ദര്ശനാത്തസ്യ ചാഭക്ഷ്യോ ഭക്ഷ്യോ ഭവതി നിശ്ചിതഃ ദ്വിജസ്തു തത്ഫലം ഗൃഹ്യ ഭൂമിഗ്രാമമുപായയൌ ।।3.4.8.
അത് കണ്ടാൽ, ഭക്ഷിക്കാനാകാത്തത് പോലും ഭക്ഷ്യമായി തീരുന്നു; ദ്വിജൻ ആ പഴം എടുത്ത് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി.
നൃപതിസ്തത്ര ചാഗത്യ ദ്വിജമാഹ പ്രസന്നധീഃ
അവിടെ രാജാവ് എത്തി, സന്തോഷത്തോടെ ദ്വിജനോടു സംസാരിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ പ്രാംശുശര്മാ തത്ഫലം വത്സമുംഡവത്
ഇത് കേട്ട്, പ്രാംശു ശർമാ ആ പഴം എടുത്തു, അത് കിടാവിന്റെ തലപോലെയായിരുന്നു.
തദാ തു സ കലിര്ഭൂപസ്തം വിപ്രം താഡ്യ വേതസൈഃ
അപ്പോൾ കലി എന്ന രാജാവ് ആ ബ്രാഹ്മണനെ വെട്ടികൊണ്ടു അടിച്ചു.
പ്രാതഃകാലേ രവൌ പ്രാപ്തേ പ്രാംശുശര്മാ സുദുഃഖിതഃ
പ്രഭാതത്തിൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, പ്രാംശു ശർമാ വളരെ ദുഃഖിതനായി.
തദാ പ്രസന്നോ ഭഗവാന്രവിഃ സാക്ഷാത്സനാതനഃ
അപ്പോൾ അനന്തനായ ഭാഗവാൻ രവി സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹിച്ചു.
ശൃണു വിപ്ര മഹാഭാഗ കാലരൂപോ ഹരിഃ സ്വയമ്
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഭാഗ്യശാലിയായ ബ്രാഹ്മണേ, കാലത്തിന്റെ രൂപം ഹരിയാണ്.
കലിര്വിശ്വസമൂഹാനാം മൃത്യവേ രചിതസ്തഥാ കലിഞ്ജരം ച നഗരം തത്രോഷ്യ മുദിതോ ഭവ
കലി എല്ലാ ജീവികൾക്കും മരണത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവനാണ്; കലിഞ്ജരമാണ് നഗരമെന്നും അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ പാർക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇത്യുക്ത്വാ രക്ഷണം കൃത്വാ തസ്യ വിപ്രസ്യ ഭാസ്കരഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭാസ്കരൻ ആ ബ്രാഹ്മണനെ രക്ഷിച്ചു.
സപാദശതവര്ഷം ച ദ്വിജസ്തത്ര വസന്രവിമ്
ആ ദ്വിജൻ അവിടെ നൂറ്റിരുപത്തഞ്ച് വർഷം സൂര്യനെ ആരാധിച്ച് പാർത്തി.
സ വൈ ഭാദ്രപദേ മാസി സൂര്യോ ഭൂത്വായുതാബ്ദകമ് ഇതി തേ കഥിതം വിപ്ര യഥാ ജീവസ്തമബ്രവീത് ।। 3.4.8.
ഭാദ്രപദ മാസത്തിൽ, സൂര്യൻ ആയിരം വർഷങ്ങൾ പ്രായമായപ്പോൾ, ജീവസ്തൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ബ്രാഹ്മണേ.
ആഗത്യ ഭാസ്കരോ ദേവഃ പൂര്ണിമായാം തു ഭാദ്രകേ
ഭാദ്രപദത്തിലെ പൗർണമി ദിവസം ഭാസ്കരദേവൻ അവിടെ എത്തി.
ശിവദത്തസ്യ തനയോ വിഷ്ണുശര്മേതി വിശ്രുതഃ
ശിവദത്തന്റെ മകനായ വിഷ്ണുശർമ എന്ന പേര് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
ചതുര്വര്ണാന്നരാന്വിപ്ര സമാഹൂയ ഹരേര്ഗൃഹേ
ബ്രാഹ്മണനേ, അവൻ നാലു വർണ്ണങ്ങളിലെയും ആളുകളെ ഹരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു കൂട്ടി.
ശൃണു തത്കാരണം ശിഷ്യ വിശ്വകാരണ കാരകഃ ദേവാന്സസര്ജ ലോകാര്ഥേ തസ്മാത്സര്വേശ്വരോഽഭവത്
ശിഷ്യനേ, അതിന്റെ കാരണം കേൾക്കു; എല്ലാറ്റിനും കാരണമാകുന്നവൻ ലോകങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി ദേവന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു. അതിനാൽ അവൻ സർവ്വേശ്വരനായി.
പൂര്വം ഹി സകലാന്ദേവാന്പൂജയിത്വാ നരഃ ശുചിഃ
മുന്പ്, ആ ശുദ്ധനായ മനുഷ്യൻ എല്ലാ ദേവന്മാരെയും ആരാധിച്ച്—
ഇതി ശ്രുത്വാ തു തേ സര്വേ പ്രശസ്യ ബഹുധാ ഹി തമ്
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ അവരൊക്കെയും അവനെ പലവിധത്തിൽ പ്രശംസിച്ചു.
ഇതി തേ കഥിതം വിപ്ര വിഷ്ണുസ്വാമീ യഥാഭവത്
ബ്രാഹ്മണനേ, വിഷ്ണുസ്വാമി എങ്ങനെ ഉണ്ടായെന്നു നിന്നോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞുതന്നു.
സ്വര്വേശ്യാ മംജുഘോഷായാം മുനിമേധാവിനാ ഭുവി
ഭൂമിയിൽ സ്വർവേശ്യാ ദേശത്തും മഞ്ജുഘോഷയിലും, മുനി മേധാവി അവിടെ—
പിതൃമാതൃപരിത്യക്തഃ സ ബാലഃ ശ്രദ്ധയാന്വിതഃ
അച്ഛനും അമ്മയും ഉപേക്ഷിച്ച ആ ബാലൻ വിശ്വാസത്തോടെ നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു.
സൂര്യമണ്ഡലമധ്യസ്ഥാ സാവിത്രീ നാമ ദേവതാ 3.4.8.
സൂര്യന്റെ വട്ടത്തിന്റെ നടുവിൽ സാവിത്രി എന്ന ദേവി വസിക്കുന്നു.
പ്രസന്നാ തപസാ തസ്യ പ്രാദുര്ഭൂതാ സനാതനീ
അവന്റെ തപസ്സിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു, ആ ശാശ്വത ദേവി അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷമായി.
ലക്ഷവര്ഷസഹസ്രാണി മാസി മാസി തഥാശ്വിനേ
ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കാലം, ഓരോ മാസവും, അങ്ങനെ തന്നെ ആശ്വിന മാസത്തിലും—
ത്വം സൂര്യം ഭജ ദേവേന്ദ്ര സ തേ കാര്യം കരിഷ്യതി
ദേവേന്ദ്രനേ, നീ സൂര്യനെ ആരാധിക്കൂ; അവൻ നിന്റെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
പ്രത്യക്ഷമഗമത്തത്ര വചഃ പ്രാഹ സുരാന്പ്രതി ഭവാമി സത്യദേവസ്യ വിപ്രസ്യ തനയഃ ശുഭഃ
അവൾ അവിടെയെത്തി ദേവന്മാരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനായ സത്യദേവന്റെ ഭാഗ്യശാലിയായ മകനായി ജനിക്കും.'
ജിത്വാ പാഖംഡിനോ വിപ്രാന്മാംസഭക്ഷണതത്പരാന്
ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, മാംസം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച പാഖണ്ഡന്മാരെ ജയിച്ചു—
മത്സ്യമാംസാശനാ വിപ്രാ മൃഗമേഷാജകാശനാഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ മീനും മാംസവും, മാൻ, ആട്, ചെമ്മരിയാട് എന്നിവയുടെ മാംസം കഴിച്ചു—
കലിനാഽധര്മമിത്രേണ രക്ഷിതാസ്തേ ദ്വിജാതയഃ
അധർമ്മത്തിന്റെയും കാളിയുടെ കൂട്ടുകാരനായവൻ അവരെ സംരക്ഷിച്ചു.
ബലാച്ച സ്തംഭനം ചക്രുസ്തദാ വിഷ്ണുപ്രിയോ ദ്വിജഃ
ബലപ്രയോഗംകൊണ്ട് അവർ അടയ്ക്കൽ നടത്തി; അപ്പോൾ വിഷ്ണുവിന് പ്രിയനായ ആ ബ്രാഹ്മണൻ—
സംജീവ്യ ദര്ശയാമാസ തേ ദൃഷ്ട്വാ വിസ്മിതാസ്തദാ
അവരെ ജീവിപ്പിച്ച് കാണിച്ചപ്പോൾ, അതു കണ്ടവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.