ബൃഹസ്പതിരുവാച തപസാ തോഷയാമാസ ബര്ഹിഷ്മതിപുരേ സ്ഥിതഃ
ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു: ബർഹിഷ്മതിപുരിയിൽ താമസിച്ച്, തപസ്സിലൂടെ ഭഗവാനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
പംചമാബ്ദേ തു ഭഗവാന്സംതുഷ്ടശ്ച പ്രജാപതിഃ
അഞ്ചാം വർഷത്തിൽ, പ്രജാപതി ഭഗവാൻ സന്തോഷിച്ചു.
വര്ഷാംതരേ ജനയിത്വാ ത്ര്യപത്യ സ ദ്വിജോത്തമഃ
വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ആ ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണൻ മൂന്നു മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു.
വിവാഹാശ്ച കഥം തേഷാം ഭവിതവ്യാ മഹോത്തമാഃ
അവരുടെ വിവാഹങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും, അതും മഹത്തായതായിരിക്കും.
ഹവനൈസ്തോഷയാമാസ വര്ഷമാത്രവിധാനതഃ
വർഷംതോറും നിർദ്ദിഷ്ടമായ ഹോമങ്ങൾ നടത്തി, അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
പ്രസന്നസ്തു തദാ വിപ്രോ വധൂര്ജാമാതരം മുദാ 3.4.7.
അപ്പോൾ ആ ബ്രാഹ്മണൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ മകളും മരുമകനും നൽകി.
ഭൂഷണാനി ച വാസാംസി ധനാനി വിവിധാനി ച
അലങ്കാരങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും പലവിധ സമ്പത്തുകളും,
ഷഷ്ടിവര്ഷമയോ ഭൂത്വാ ചംദനാദ്യൈര്ധനാധിപമ്
അവൻ അറുപത് വയസ്സാകുമ്പോൾ ചന്ദനം മുതലായവകൊണ്ട് ധനത്തിന്റെ അധിപതിയെ ആദരിച്ചു.
തദാ പ്രസന്നോ ഭഗവാന്ദദൌ തസ്മൈ ധനം ബഹു
അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ ഭഗവാൻ അവനു വലിയ സമ്പത്ത് നൽകി.
സഹസ്രജാപീ സംപൂജ്യ ഹവനം തദ്ദശാംശകമ്
അവൻ ആയിരം പ്രാർത്ഥനകളും പൂജകളും നടത്തി, അതിന്റെ പത്തിലൊന്ന് ഹോമത്തിൽ അർപ്പിച്ചു.
ഇത്യേവം വര്തമാനസ്യ ഗതഃ കാലോ മഹാന്സ്വയമ്
ഇങ്ങനെ തുടരുമ്പോൾ, വലിയൊരു കാലം സ്വയം കടന്നു പോയി.
പീഡിതസ്തു രുജാ വിപ്രഃ ശംകരം ലോകശംകരമ് മാസമാത്രേണ ഭഗവാന്ദദൌ ജ്ഞാനം സ്വയം ഹരഃ
വേദനകൊണ്ട് പീഡിതനായ ബ്രാഹ്മണൻ ലോകത്തിന് ആശ്വാസം നൽകുന്ന ശങ്കരനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു; ഒരു മാസം കൊണ്ട് തന്നെ ഭഗവാൻ ഹരൻ അവനു ജ്ഞാനം നൽകി.
ധാതൃശര്മാ തു തത്പ്രാപ്യ ഭാസ്കരം മോഹനാശനമ്
അത് ലഭിച്ച ശേഷം ധാത്രിശർമ ഭ്രമം നീക്കുന്ന ഭാസ്കരനെ സമീപിച്ചു.
പംചാബ്ദേ ഭഗവാന്സൂര്യോ ഭക്തിഭാവേന വത്സലഃ
അഞ്ചു വർഷം ഭഗവാൻ സൂര്യൻ ഭക്തിഭാവത്തോടെ സ്നേഹത്തോടെ നിലകൊണ്ടു.
ധാതൃശര്മാ തു തച്ഛ്രുത്വാ ഭാസ്കരം മോഹനാശനമ്
അത് കേട്ട ശേഷം ധാത്രിശർമ ഭ്രമം നീക്കുന്ന ഭാസ്കരനെ സമീപിച്ചു.
രാത്രിരൂപാ പ്രവൃത്തിശ്ച നിവൃത്തിര്ദിനരൂപിണീ 3.4.7.
രാത്രി പ്രവർത്തിയുടെ രൂപവും, ദിനം നിവൃത്തിയുടെ രൂപവുമാണ്.
അവ്യക്തേ തു സ്ഥിതം തേജോ ഭവതോ ദിവ്യസൂക്ഷ്മകമ്
അപ്രകൃതിയിൽ നിന്റെ ദിവ്യവും സൂക്ഷ്മവുമായ പ്രകാശം നിലകൊള്ളുന്നു.
രാജസീ യാ സ്മൃതാ ബുദ്ധിസ്തത്പതിര്ഭഗവാന്വിധിഃ
രാജസികമായ ബുദ്ധി എന്ന് പറയുന്നത്, അതിന്റെ അധിപതി ഭഗവാൻ വിധിയാണ്.
സാത്ത്വികീ യാ തനൌ ബുദ്ധിസ്തത്പതിര്ഭഗവാന്ഹരിഃ
ശരീരത്തിൽ സാത്വികമായ ബുദ്ധി, അതിന്റെ അധിപതി ഭഗവാൻ ഹരിയാണ്.
താമസീ മോഹനാ ബുദ്ധിസ്തത്പതിശ്ച സ്വയം ശിവഃ ദേഹി മേ ഭഗവന്മോക്ഷം സംജ്ഞാകാംത നമോനമഃ
താമസികവും ഭ്രമം നൽകുന്നതുമായ ബുദ്ധി, അതിന്റെ അധിപതി സ്വയം ശിവനാണ്. ഭഗവാനേ, മോക്ഷം ദയവായി തരണമേ, മനോഹരനായവാ, നമസ്കാരം.
മഹേന്ദ്രവചനം പ്രാഹ തം ദ്വിജം ജ്ഞാനകോവിദമ്
മഹേന്ദ്രന്റെ വചനങ്ങൾ അവൻ ആ ജ്ഞാനപരനായ ദ്വിജനോടു പറഞ്ഞു.
മോക്ഷശ്ചതുര്വിധോ വിപ്ര സാലോക്യം തപസോദ്ഭവമ്
മോക്ഷം നാലു വിധമാണ്, ബ്രാഹ്മണാ: തപസ്സിൽ നിന്നു ലഭിക്കുന്ന സാലോക്യം,
സായുജ്യം ജ്ഞാനതോ ജ്ഞേയം തേഷാം സ്വാമീ പരഃ പുമാന്
ജ്ഞാനത്തിലൂടെ അറിയേണ്ടത് സായുജ്യമാണ്; ഇവയുടെ അധിപതി പരമപുരുഷനാണ്.
ദേവാനാം ചൈവ ദേഹേഷു യേ മോക്ഷാഃ പുനരാഗതാഃ
ദേവന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ വീണ്ടും വന്ന മോക്ഷങ്ങൾ,
യത്പ്രസന്നേന വിപ്രേന്ദ്ര സായുജ്യം മേ ഭവേത്തവ ഇത്യുക്ത്വാംതര്ദധേ ദേവസ്തേന മോക്ഷീകൃതോ ദ്വിജഃ
നീ സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹിച്ചാൽ, എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം ഐക്യം ലഭിക്കും എന്നു പറഞ്ഞ് ദേവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. അങ്ങനെ ആ ദ്വിജന് മോക്ഷം ലഭിച്ചു.
സ്വരൂപം ദര്ശയാമാസ ദേവദേവഃ സനാതനഃ ।। 3.4.7.
സനാതനനായ ദേവദേവൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം കാണിച്ചു.
ശൃണുധ്വം സകലാ ദേവാ യന്നിമിതാഃ സമാഗതാഃ
നിങ്ങളെല്ലാവരും കേൾക്കൂ, ഈ സംഗമം എന്തിനാണെന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.
ഇത്യുക്ത്വാ സ്വമുഖാത്തേജഃ സമുത്പാദ്യ ദിവാകരഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സൂര്യൻ തന്റെ വായിൽ നിന്ന് പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിച്ചു.
ധാതൃശര്മാ ദ്വിജോ യോ വൈ സൂര്യേ മോക്ഷമുപാഗതഃ
ധാത്രിശർമ എന്ന ബ്രാഹ്മണന് സൂര്യഭഗവാനിൽ മോക്ഷം ലഭിച്ചു.
ഈശ്വരോ നാമ വിഖ്യാതഃ പുരീശദ്വാന്ത ആത്മവാന്
അവൻ പുരിയിലെ യജമാനനായി, ഈശ്വരൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി.