രത്നഭാനോശ്ച തനയോ ലക്ഷണോ നാമ വിശ്രുതഃ
രത്നഭാനുവിന്റെ മകൻ ലക്ഷണൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി.
സമാപ്തിമഗമദ്വംശോ വൈശ്യപാലസ്യ ധീമതഃ
ധീരനായ വൈശ്യപാലന്റെ വംശം അവിടെ അവസാനിച്ചു.
വിഷ്വക്സേനാന്വയേ ജാതാ വിഷ്വക്സേനാ(വിശ്വക്നേനാ?) നൃപാഃ സ്മൃതാഃ
വിഷ്വക്സേനയുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച രാജാക്കന്മാരെ വിഷ്വക്സേന രാജാക്കന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
ഗുഹിലസ്യ കുലേ ജാതാ ഗൌഹിലാഃ ക്ഷത്രിയാ ഹി തേ
ഗുഹിലന്റെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചവരെ ഗുഹിലർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു; അവർ ക്ഷത്രിയരാണ്.
വൈശ്യപാലസ്യ വൈ വംശേ കുംഭപാലസ്യ ധീമതഃ
വൈശ്യപാലന്റെ വംശത്തിൽ ബുദ്ധിമാൻ ആയ കുംഭപാലൻ ജനിച്ചു.
ലക്ഷണേ മരണം പ്രാപ്തേ ശുക്ല വംശധുരംധുരേ
ലക്ഷണൻ മരിച്ചപ്പോൾ, ശുക്ലാ, വംശത്തിന്റെ ഭാരമെടുത്ത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.
ശേഷാസ്തു ക്ഷുദ്രഭൂപാലാ വര്ണസംകരസംഭവാഃ
മറ്റുള്ളവർ ചെറിയ രാജാക്കന്മാരായിരുന്നു, അവർ വർണ്ണസംകരമായ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടായത്.
ജിത്വാ ബൌദ്ധാന്പരിഹരോഽഥര്വവേദപരായണഃ
ബൗദ്ധന്മാരെ ജയിച്ച ശേഷം, പരിഹാരൻ അതർവവേദത്തിൽ ഭക്തനായി.
ശക്തിം സര്വമയീം നിത്യാം ധ്യാത്വാ പ്രേമപരോഽഭവത്
എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശാശ്വതമായ ശക്തിയെ ധ്യാനിച്ച്, അവൻ പ്രേമത്തിൽ മുഴുകി.
നഗരം ചിത്രകൂടാദ്രൌ ചകാര കലിനിര്ജരമ്
ചിത്രകൂടപർവതത്തിൽ കലിനിർജരം എന്നൊരു നഗരം അവൻ പണിതു.
അതഃ കലിംജരോ നാമ്നാ പ്രസിദ്ധോഽഭൂന്മഹീതലേ
അതിനാൽ, അതു ഭൂമിയിൽ കലിഞ്ചരമെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായി.
ഗൌരവര്മാ തസ്യ സുതഃ കൃതം രാജ്യം പിതുഃ സമമ്
അവന്റെ മകൻ ഗൗരവർമ്മൻ, അച്ഛനുപോലെ തന്നെ രാജ്യം ഭരിച്ചു.
ഗൌഡദേശം സമാഗമ്യ തത്ര രാജ്യമകാരയത്
ഗൗഡദേശത്ത് എത്തിയ ശേഷം അവിടെ തന്റെ ഭരണവും സ്ഥാപിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം രൂപണസ്തത്സുതോഽഭവത്
അവിടത്തെ രാജ്യം അച്ഛന്റെ പോലെ തന്നെ ഭരിക്കപ്പെട്ടു, രൂപണൻ അവന്റെ മകനായി ജനിച്ചു.
ശകോ നാമ തതോ രാജാ മഹാലക്ഷ്മീം സനാതനീമ്
അവനിൽ നിന്ന് ശക എന്ന പേരുള്ള രാജാവു ജനിച്ചു; അവൻ ശാശ്വതമായ മഹാലക്ഷ്മിയെ ആരാധിച്ചു.
സ്വഭക്തപാലനാ ചൈവ തത്ര വാസമകാരയത്
അവൻ തന്റെ ഭക്തന്മാരെ സംരക്ഷിച്ചു, അവിടെയാണ് താമസം സ്ഥാപിച്ചത്.
മിഥുനം ജനയാമാസ ഭോഗോ ഭോഗവതീ ഹി സാ ।। 3.4.4.
ഭോഗവതിയായ അവൾ ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു.
സ്വരാജ്യം ച സ്വപുത്രായ പ്രദദൌ ഭോഗവര്മണേ
അവൻ തന്റെ മകനായ ഭോഗവർമ്മന് സ്വന്തം രാജ്യം നൽകി.
മഹോത്സവം മഹാകാല്യാഃ കൃതവാന്സ ച ഭൂപതിഃ
അവ രാജാവ് മഹാകാളിക്ക് വലിയ ഉത്സവം നടത്തി.
കലികാ ബഹുപുഷ്പാണാം സാ ചകാര സ്വഹര്ഷതഃ
സന്തോഷത്തോടെ അവൾ അനേകം പുഷ്പങ്ങൾ ചേർത്ത് ഒരു മാല ഉണ്ടാക്കി.
കലികാതാ പുരീ നാമ്നാ പ്രസിദ്ധാഭൂന്മഹീതലേ
കലികാത എന്ന പേരിൽ ആ നഗരം ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തിയായി.
കാത്യായനസ്തസ്യ സുതഃ പിതുസ്തുല്യം കൃതം പദമ്
അവന്റെ മകനായ കാത്യായനൻ അച്ഛനോടു തുല്യമായ സ്ഥാനം നേടി.
ശിവവര്മാ ച തത്പുത്രഃ പിതുസ്തുല്യം കൃതം പദമ്
അവന്റെ മകനായ ശിവവർമ്മനും അച്ഛനോടു തുല്യമായ സ്ഥാനം നേടി.
രുദ്രവര്മാ ച തത്പുത്രഃ കൃതം രാജ്യം പിതുഃ സമമ്
അവന്റെ മകനായ രുദ്രവർമ്മൻ അച്ഛന്റെ പോലെ തന്നെ രാജ്യം ഭരിച്ചു.
ഭോജരാഷ്ട്രം വനോദ്ദേശേ കാരയാമാസ വീര്യവാന്
വീരനായ അവൻ വനപ്രദേശത്ത് ഭോജരാജ്യത്തെ സ്ഥാപിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം വിംധ്യവര്മാ നൃപോഽഭവത്
വിന്ദ്യവർമ്മൻ രാജാവായി, അച്ഛന്റെ പോലെ തന്നെ രാജ്യം ഭരിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം സുഖസേനസ്തതോഽഭവത് 3.4.4.
അതിനുശേഷം സുഖസേനൻ രാജാവായി, അച്ഛന്റെ പോലെ തന്നെ രാജ്യം ഭരിച്ചു.
ദശവര്ഷം കൃതം രാജ്യം ലക്ഷ്മണസ്തത്സുതോഽഭവത്
അവന്റെ മകനായ ലക്ഷ്മണൻ പത്ത് വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം വേശവസ്തത്സുതോഽ ഭവത്
അവന്റെ മകനായ വേശവൻ അച്ഛന്റെ പോലെ തന്നെ രാജ്യം ഭരിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം തതോ നാരായണോഽഭവത്
അതിനുശേഷം നാരായണൻ രാജാവായി, അച്ഛന്റെ പോലെ തന്നെ രാജ്യം ഭരിച്ചു.