ചംദ്രദേവസ്തസ്യ സുതോ രാജ്യം തേന പിതുഃ സമമ്
അവന്റെ പുത്രൻ ചന്ദ്രദേവൻ പിതാവിനൊപ്പം രാജ്യം ഭരിച്ചു.
തസ്യ ഭൂപസ്യ സമയേ സര്വേ ഭൂപാഃ സമന്തതഃ
ആ രാജാവിന്റെ കാലത്ത് എല്ലാ ദിശകളിലുമുള്ള രാജാക്കന്മാർ കൂടി വന്നു.
പിതുരര്ദ്ധം കൃതം രാജ്യം കുമ്ഭപാലസ്തതോ ഽഭവത്
അവന്റെ പിതാവിന്റെ രാജ്യം പകുതി കുംഭപാലന് ലഭിച്ചു; പിന്നെ അവൻ രാജാവായി.
തത്പതിശ്ച മഹാമോദോ മ്ലേച്ഛപൈശാചധര്മഗഃ
അവന്റെ ഭർത്താവായ മഹാമോദൻ മ്ലേച്ഛരുടെയും പിശാചുകളുടെ വഴികളെയും പിന്തുടർന്നു.
മ്ലേച്ഛധര്മകരഃ പ്രാപ്തഃ കുമ്ഭപാലോ യതഃ സ്ഥിതഃ
മ്ലേച്ഛരീതികളെ പിന്തുടരുന്നവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു, കാരണം കുംഭപാലൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമായി നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
മഹാമോദം സമാഗമ്യ പ്രണനാമ സ ബുദ്ധിമാന്
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ ഒന്നിച്ചുകൂടി, ആ ബുദ്ധിമാൻ ആദരവോടെ നമസ്കരിച്ചു.
രാജനീയാം ച നഗരീം പ്രാപ്തവാന്മൂര്തിഖംഡകമ്
അവൻ രാജകീയ നഗരമായ മൂർത്തിഖണ്ഡകത്തിൽ എത്തി.
തത്പുത്രോ ദേവപാലശ്ചാനംഗഭൂപസ്യ കന്യകാമ് 3.4.3.
അവന്റെ മകൻ ദേവപാലൻ, അനംഗഭൂപന്റെ മകളെ വിവാഹം ചെയ്തു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം തസ്യോഭൌ തനയൌ സ്മൃതൌ
അവൻ തന്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; അവന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെയും ഓർമ്മിക്കുന്നു.
ജയചംദ്രോ രത്നഭാനുര്ദിശം പൂര്വാം തഥോത്തരാമ്
ജയചന്ദ്രനും രത്നഭാനുവും കിഴക്കേയും വടക്കേയും ഭാഗങ്ങൾ ഭരിച്ചു.
രത്നഭാനോശ്ച തനയോ ലക്ഷണോ നാമ വിശ്രുതഃ
രത്നഭാനുവിന്റെ മകൻ ലക്ഷണൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി.
സമാപ്തിമഗമദ്വംശോ വൈശ്യപാലസ്യ ധീമതഃ
ധീരനായ വൈശ്യപാലന്റെ വംശം അവിടെ അവസാനിച്ചു.
വിഷ്വക്സേനാന്വയേ ജാതാ വിഷ്വക്സേനാ(വിശ്വക്നേനാ?) നൃപാഃ സ്മൃതാഃ
വിഷ്വക്സേനയുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച രാജാക്കന്മാരെ വിഷ്വക്സേന രാജാക്കന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
ഗുഹിലസ്യ കുലേ ജാതാ ഗൌഹിലാഃ ക്ഷത്രിയാ ഹി തേ
ഗുഹിലന്റെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചവരെ ഗുഹിലർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു; അവർ ക്ഷത്രിയരാണ്.
വൈശ്യപാലസ്യ വൈ വംശേ കുംഭപാലസ്യ ധീമതഃ
വൈശ്യപാലന്റെ വംശത്തിൽ ബുദ്ധിമാൻ ആയ കുംഭപാലൻ ജനിച്ചു.
ലക്ഷണേ മരണം പ്രാപ്തേ ശുക്ല വംശധുരംധുരേ
ലക്ഷണൻ മരിച്ചപ്പോൾ, ശുക്ലാ, വംശത്തിന്റെ ഭാരമെടുത്ത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.
ശേഷാസ്തു ക്ഷുദ്രഭൂപാലാ വര്ണസംകരസംഭവാഃ
മറ്റുള്ളവർ ചെറിയ രാജാക്കന്മാരായിരുന്നു, അവർ വർണ്ണസംകരമായ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടായത്.
ജിത്വാ ബൌദ്ധാന്പരിഹരോഽഥര്വവേദപരായണഃ
ബൗദ്ധന്മാരെ ജയിച്ച ശേഷം, പരിഹാരൻ അതർവവേദത്തിൽ ഭക്തനായി.
ശക്തിം സര്വമയീം നിത്യാം ധ്യാത്വാ പ്രേമപരോഽഭവത്
എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശാശ്വതമായ ശക്തിയെ ധ്യാനിച്ച്, അവൻ പ്രേമത്തിൽ മുഴുകി.
നഗരം ചിത്രകൂടാദ്രൌ ചകാര കലിനിര്ജരമ്
ചിത്രകൂടപർവതത്തിൽ കലിനിർജരം എന്നൊരു നഗരം അവൻ പണിതു.
അതഃ കലിംജരോ നാമ്നാ പ്രസിദ്ധോഽഭൂന്മഹീതലേ
അതിനാൽ, അതു ഭൂമിയിൽ കലിഞ്ചരമെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായി.
ഗൌരവര്മാ തസ്യ സുതഃ കൃതം രാജ്യം പിതുഃ സമമ്
അവന്റെ മകൻ ഗൗരവർമ്മൻ, അച്ഛനുപോലെ തന്നെ രാജ്യം ഭരിച്ചു.
ഗൌഡദേശം സമാഗമ്യ തത്ര രാജ്യമകാരയത്
ഗൗഡദേശത്ത് എത്തിയ ശേഷം അവിടെ തന്റെ ഭരണവും സ്ഥാപിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം രൂപണസ്തത്സുതോഽഭവത്
അവിടത്തെ രാജ്യം അച്ഛന്റെ പോലെ തന്നെ ഭരിക്കപ്പെട്ടു, രൂപണൻ അവന്റെ മകനായി ജനിച്ചു.
ശകോ നാമ തതോ രാജാ മഹാലക്ഷ്മീം സനാതനീമ്
അവനിൽ നിന്ന് ശക എന്ന പേരുള്ള രാജാവു ജനിച്ചു; അവൻ ശാശ്വതമായ മഹാലക്ഷ്മിയെ ആരാധിച്ചു.
സ്വഭക്തപാലനാ ചൈവ തത്ര വാസമകാരയത്
അവൻ തന്റെ ഭക്തന്മാരെ സംരക്ഷിച്ചു, അവിടെയാണ് താമസം സ്ഥാപിച്ചത്.
മിഥുനം ജനയാമാസ ഭോഗോ ഭോഗവതീ ഹി സാ ।। 3.4.4.
ഭോഗവതിയായ അവൾ ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു.
സ്വരാജ്യം ച സ്വപുത്രായ പ്രദദൌ ഭോഗവര്മണേ
അവൻ തന്റെ മകനായ ഭോഗവർമ്മന് സ്വന്തം രാജ്യം നൽകി.
മഹോത്സവം മഹാകാല്യാഃ കൃതവാന്സ ച ഭൂപതിഃ
അവ രാജാവ് മഹാകാളിക്ക് വലിയ ഉത്സവം നടത്തി.
കലികാ ബഹുപുഷ്പാണാം സാ ചകാര സ്വഹര്ഷതഃ
സന്തോഷത്തോടെ അവൾ അനേകം പുഷ്പങ്ങൾ ചേർത്ത് ഒരു മാല ഉണ്ടാക്കി.