കൃഷ്ണാംശസ്തത്ര ചാമുണ്ഡം ജിത്വാ തു ലഹരാത്മജാന് ദധ്മൌ ശംഖം പ്രസന്നാത്മാ ലക്ഷണാന്തമുപായയൌ ।।3.3.32.
കൃഷ്ണൻ, ചാമുണ്ഡനെയും ലഹരയുടെ പുത്രന്മാരെയും ജയിച്ച ശേഷം, മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ ശംഖം ഊതി, വിജയലക്ഷണം നേടി.
ചാമുംഡോ ധുംധുകാരശ്ച ഭഗദത്തോ യുതഃ ശതൈഃ
ചാമുണ്ഡനും ധുന്ധുകാരനും ഭഗദത്തനും നൂറുകണക്കിന് സൈനികരോടൊപ്പം ചേർന്നു...
ഇംദുലോ ദേവസിംഹശ്ച സഹസ്രൈഃ സംയുതൌ മുദാ
ഇന്ദുലോയും ദേവസിംഹനും ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പ്രാതഃകാലേ തു സംപ്രാപ്തേ തൃതീയായാം ഭയംകരേ
പ്രഭാതത്തിൽ, ഭയാനകമായ മൂന്നാം യാമം എത്തിയപ്പോൾ...
വചനം പ്രാഹ ഭോ രാജഁസ്ത്വം ത്രിവീരൈഃ സുരക്ഷിതഃ
അവൻ പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, നീ മൂന്നു വീരന്മാരാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.'
തദാ പരിമലോ ഭൂപോ നേത്രസിംഹം മഹീപതിമ്
അപ്പോൾ പരിമള രാജാവ്, ഭൂമിയുടെ അധിപനായ നേത്രസിംഹനോട് പറഞ്ഞു.
തയോശ്ചാസീന്മഹയുദ്ധം സേനയോരുഭയോഃ ക്രമാത് പച്ചരാഃ പച്ചരൈഃ സാര്ദ്ധം ശതഘ്ന്യശ്ച ശതഘ്നിഭിഃ
അവിടെ ഇരുവശത്തും സേനകള് പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി, രഥങ്ങള് രഥങ്ങളെ നേരിട്ട്, നാശത്തിനുള്ള യന്ത്രങ്ങള് തമ്മില് ഏറ്റുമുട്ടി, വലിയ യുദ്ധം നടന്നു.
അപരാഹ്നേ മുനിശ്രേഷ്ഠ നേത്രസിംഹോ മഹാബലഃ
ഉച്ച കഴിഞ്ഞ്, മഹാബലശാലിയായ നെത്രസിംഹന് അവിടെ എത്തി, മഹാമുനികളില് ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.
പരസ്പരം ച വിരഥൌ സംഛിന്നധനുഷൌ തദാ അന്യോന്യേന വധം കൃത്വാ സ്വര്ഗലോകമുപാഗതൌ
അപ്പോള് ഇരുവരും രഥത്തില് നിന്ന് ഇറങ്ങി, വില്ലുകള് തകര്ന്ന നിലയില്, പരസ്പരം കൊല്ലുകയും സ്വര്ഗലോകത്തേക്ക് പുറപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
ഇന്ദുലസ്തം തു ചാമുംഡം ദേവോ വൈ ധുംധുകം തഥാ
ഇന്ദുലന് ചാമുണ്ഡനെ അടിച്ചു, ദേവന് ധുന്ധുകനെയും ആക്രമിച്ചു.
ശേഷൈഃ പംചശതൈഃ ശൂരൈസ്തൈഃ സാര്ദ്ധം ലക്ഷണം പ്രതി 3.3.32.
ശേഷിച്ച അഞ്ചുനൂറ് വീരന്മാരുമായി അവര് ലക്ഷണന്റെ നേരെ മുന്നേറി.
പ്രാതഃകാലേ തു സംപ്രാപ്തേ മഹീരാജോ മഹാബലഃ
പ്രഭാതത്തില്, മഹാബലശാലിയായ ഭൂമിയുടെ രാജാവ് അവിടെ എത്തി.
ഭവാന്ദശസുതൈര്വീരൈര്ലക്ഷസൈന്യൈശ്ച സംയുതഃ ഇതി ശ്രുത്വാ സ നൃപതിര്വാദ്യാന്സംവാദ്യ ചായയൌ
ഭവാന് പത്ത് വീരപുത്രന്മാരോടും ലക്ഷം സൈന്യത്തോടും കൂടെ, ഈ വാര്ത്ത കേട്ട രാജാവ് സംഗീതജ്ഞരെ കൂട്ടി അവിടെ എത്തി.
ദൃഷ്ട്വാ പരിമലോ ഭൂപോ മായാവര്മാണമാഗതമ്
മായാവര്മ്മം ധരിച്ച പരിമളരാജാവിനെ കണ്ടു രാജാവ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
ഭവാന്ദശസഹസ്രൈശ്ച സാര്ദ്ധം തൈസ്ത്രിഭിരന്വിതഃ
ഭവാന് പത്ത് ആയിരം പേരോടും ആ മൂവരോടും കൂടി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാ യയൌ ശീഘ്രം സേനയോരുഭയോര്മഹത്
ഇത് കേട്ടയുടന് അവന് വേഗത്തില് ഇരുസേനകളുടെ വലിയ യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോയി.
ഹതാസ്തേ ദശസാഹസ്രാ കൃഷ്ണാംശാദ്യൈഃ സുരക്ഷിതാഃ
കൃഷ്ണാംശനും മറ്റുള്ളവരും സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന പത്ത് ആയിരം പേരും അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ധീരാഃ കൃഷ്ണാംശാദ്യാസ്തുരീയകാഃ
അവിടെ ഇടയ്ക്ക്, ധൈര്യശാലികളായ കൃഷ്ണാംശനും കൂട്ടരും, മൂന്നാമത്തെ വിഭാഗം മുന്നേറി.
തതോംഗഭൂപസ്ത്രിഭിരേവ ബാണൈരതാഡയന്മൂര്ധ്നി ച പാര്ശ്വയോര്വൈ ।। 3.3.32.
അതിനുശേഷം, അങ്കരാജാവ് മൂന്നു അമ്പുകള് കൊണ്ട് തലയും ഇരുവശവും ലക്ഷ്യം വെച്ച് അടി ചെയ്തു.
ഹയം സമുഡ്ഡീയ സു പുഷ്കരാന്തം തതോഭ്യഗാത്തം നൃപതിം രഥസ്ഥമ്
കുതിരയിലേറി, മനോഹരമായ താമരക്കുളത്തിലേക്ക് കടന്നു, അവിടെ രഥത്തില് നിന്നിരുന്ന രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
തദൈവ കീര്തിര്ഭവിതാ മമാശു ഹത്വാ ഭവംതം ച സുഖീ ഭവാമി
അപ്പോള് തന്നെ എന്റെ കീര്ത്തി വേഗത്തില് പ്രചരിക്കും; ഭവാനെ കൊല്ലുമ്പോള് എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കും.
ഹതേഽങ്ഗഭൂപേ ദശ തസ്യ പുത്രാസ്തമേവ ജഗ്മുര്യുധി കൌരവാംശാഃ
അങ്കരാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോള്, അവന്റെ പത്ത് പുത്രന്മാര് യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് കയറി, അവര് കൌരവവംശം ആയിരുന്നു.
ഉഭൌ ച ദേവസ്തു ജഘാന തത്ര ഭല്ലേന സിദ്ധേന നൃപാത്മജൌ ച
അവിടെ ദേവന് ഇരുവരും രാജകുമാരന്മാരെയും ഒരു പ്രാവീണ്യമായ അമ്പുകൊണ്ട് കൊല്ലിച്ചു.
ശംഖാന്പ്രദധ്മൂ രുചിരാനനാസ്തേ പ്രദോഷകാലേ ശിബിരാണി ജഗ്മുഃ
അവിടെ മനോഹരമായ മുഖങ്ങളുള്ളവര് സന്ധ്യാകാലത്ത് ശംഖം മുഴക്കി തങ്ങളുടെ പാളയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു.
ഗത്വാ സഭായാം നൃപതിം പ്രണമ്യ വാക്യം സമൂചുഃ ശൃണു ചംദ്രവംശിന്
അവരെല്ലാം സഭയിലേക്ക് ചെന്നു, രാജാവിനെ വന്ദിച്ചു, പിന്നെ പറഞ്ഞു: 'ചന്ദ്രവംശജനായ രാജാവേ, ദയവായി കേൾക്കൂ.'
ശ്രുത്വാഹ ഭൂപോദ്യ തു വീരസേനഃ സകാമസേനഃ സ്വബലൈഃ സമേതഃ ൧൧൮ സ വീരസേനോ നൃപതിം പ്രണമ്യ ലക്ഷൈഃ സ്വസൈന്യൈര്യുധി സംജഗാമ
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് വീരസേനൻ, കാമസേനനും തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന് മുന്നോട്ട് വന്നു. വീരസേനൻ രാജാവിനെ വന്ദിച്ചു, ലക്ഷക്കണക്കിന് തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് കയറി.
രണായ ഗച്ഛാശു സുതൈഃ സമേതോ ലക്ഷൈഃ സ്വസൈന്യൈരുത ഭൂപവര്യ 3.3.32.
പ്രശസ്തനായ രാജാവേ, താങ്കളുടെ മക്കളെയും ലക്ഷക്കണക്കിന് സൈന്യത്തെയും കൂട്ടി വേഗത്തിൽ യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോവൂ.
ഇത്യുക്തവംതം നൃപതിം പ്രണമ്യ സുവാദയാമാസ തദാ ഹി വീരഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം അവൻ രാജാവിനെ വന്ദിച്ചു, പിന്നെ ആ വീരൻ മധുരമായി സംഗീതം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ത്രിയാമമാത്രേണ ഹതാശ്ച സര്വേ വിമാനമാരുഹ്യ യയുശ്ച നാകമ്
മൂന്നു യാമം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു; അവർ ദൈവീയവാഹനങ്ങളിൽ കയറി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.
ഭവാന്വിസൈന്യശ്ച തഥൈവ ചാഹം ഭവാന്സപുത്രശ്ച തഥാഹമേവ
താങ്കളും താങ്കളുടെ സൈന്യവും, അതുപോലെ ഞാനും; താങ്കളും മക്കളും, അങ്ങനെ ഞാനുമാണ്.