കാ ത്വം കസ്യ സുതാ രമ്യാ സംഗ്രാമേ മാമുപസ്ഥിതാ
നീ ആരാണ്? ആരുടെ മകളാണ്? സുന്ദരിയായ നീ, ഈ യുദ്ധത്തിൽ എന്നോടു വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
ഇതി ശ്രുത്വാ തദാ വേലാ ജലം ദത്ത്വാ ശുചാന്വിതാ
ഇത് കേട്ട വേലാ, മനസ്സിൽ ശുദ്ധിയോടെ വെള്ളം അർപ്പിച്ചു.
വേലാ നാമ മഹീഭര്തുഃ സുതാഹം ത്വാമുപസ്ഥിതാ ജീവനം കുരു രാജേംദ്ര ഭുംക്ഷ്വ ഭോഗാന്മയാ സഹ
ഞാൻ വേലാ, ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ മകളാണ്. ഞാൻ നിന്നോടു വന്നിരിക്കുന്നു. രാജാവേ, നീ ജീവിച്ച് എനിക്ക് കൂടെ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കൂ.
ഇത്യുക്തഃ സ തു താമാഹ കലികാലേ സമാഗതേ
അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'കലിയുഗം വന്നപ്പോൾ...'
ഹരിനാഗരമാരുഹ്യ മയാ സാര്ദ്ധം ശുഭാനനേ
ഹരിനഗരത്തിൽ കയറി, നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പോകാം, ഭദ്രമുഖിയായവളേ...
ഇത്പുക്ത്വാ തൌ സമാരുഹ്യ പൂര്വേ ച കപിലാന്തികമ് 3.3.31.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഇരുവരും കയറി, മുമ്പ് കപിലയുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് നീങ്ങി.
പൃഥക്പൃഥക്സുതാര്ഥാനി സ്നാത്വാ ദത്ത്വാ ച .ജഗ്മതുഃ
മക്കളുടെ ഭാവിക്കായി, വേറേ വേറെയായി അവർ കുളിച്ചു, ദാനം നൽകി, പിന്നെ പുറപ്പെട്ടു.
ഉത്തരേ ബദരീസ്ഥാനേ സ്നാത്വാ തീര്ഥാനി ജഗ്മതുഃ
വടക്കൻ ബദരീക്ഷേത്രത്തിൽ കുളിച്ച്, അവർ തീർത്ഥങ്ങളിൽ പോയി.
വേലാമുവാച വചനം ഭാദ്രശുക്ലാഷ്ടമീദിനേ
ഭാദ്രപദ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ അഷ്ടമിദിനത്തിൽ വേലാ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു സാ പ്രാഹ സ്വാമിന്മദ്വചനം കുരു
ഇത് കേട്ട അവൾ പറഞ്ഞു: 'സ്വാമിനേ, എന്റെ വാക്ക് ചെയ്യണം.'
സ്ഥിത്വാ തത്ര സമസ്വാന്തോ ഭജ ത്വം സര്വമംഗലാമ്
അവിടെ മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കൂ; എല്ലാ മംഗളവും ആരാധിക്കൂ.
താരകം ച തഥാ ഹത്വാ ത്വത്സമീപം വ്രജാമ്യഹമ്
താരകനെ സംഹരിച്ച്, ഞാൻ നിന്റെ അടുത്ത് വരാം.
വേലാ നാമ ശുഭാ നാരീ ഹരിനാഗരസംസ്ഥിതാ
വേലാ എന്ന ശുഭസ്വഭാവമുള്ള സ്ത്രീ ഹരിനഗരത്തിൽ താമസിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാപ്താഃ കൃഷ്ണാംശാദ്യാ മഹാബലാഃ
അതിനിടയിൽ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മഹാശക്തിമാന്മാർ അവിടെ എത്തി.
മഹീപതിം പ്രിയം മത്വാ കൃഷ്ണാംശം നൃപ ദുഷ്പ്രിയമ്
രാജാവിനെ പ്രിയനായി കരുതി, കൃഷ്ണഭാഗം അനിഷ്ടമായതായും, രാജാവേ.
മഹീരാജസുതൈര്ധൂര്തൈസ്താരകാദ്യൈര്മഹാബലൈഃ
ഭൂമിരാജാവിന്റെ മക്കളായ കപടന്മാരും, താരകനും മറ്റു ബലവാന്മാരും ഒത്തുചേർന്നു.
സ്വാമിനം പ്രതി ചാഗമ്യ തേ ജഗ്മുശ്ഛദ്മനാ പ്രിയമ് തസ്മാദ്യൂയം മയാ സാര്ദ്ധം ഗംതുമര്ഹഥ തം പ്രതി
സ്വാമിയുമായി നേരിട്ട് ചെന്ന അവർ, വഞ്ചനാപൂർവ്വം ഇഷ്ടമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അവന്റെ അടുക്കൽ പോകേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
ഇതി ഘോരതമം വാക്യം ശ്രുത്വാ സര്വേ ശുചാന്വിതാഃ
ഇങ്ങനെ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി.
ഇത്യുക്ത്വോച്ചൈശ്ച രുരുദുഃ കൃഷ്ണാംശാദ്യാ മഹാബലാഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണവംശത്തിൽ പിറന്ന മഹാബലശാലികൾ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു.
ക്രോധയുക്താ തദാ വേലാ ലിഖിത്വാ പത്രമുല്ബണമ്
അപ്പോൾ, കോപത്തോടെ അവർ കഠിനമായൊരു കത്ത് എഴുതി.
തത്പത്രം ച മഹീരാജോ വാചയിത്വാ വിധാനതഃ
അവ കത്ത് നിയമാനുസൃതമായി വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ച് ഭൂമിയുടെ രാജാവു.
ചിന്താകലേവരം പ്രാപ്യ സുഖനിദ്രാം വ്യനാശയത് 3.3.32.
അവൻ വലിയ ചിന്തയിൽ ആകുകയും, സുഖനിദ്ര നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
ചതുര്വിംശതിലക്ഷൈശ്ച ശൂരൈര്ഭൂപസമന്വിതൈഃ
ഇരുപത്തിനാലക്ഷം വീരന്മാരും രാജാക്കളും ഒത്തുചേർന്നു.
തഥാ പരിമലോ ഭൂപോ ലക്ഷഷോഡശസൈന്യപഃ
അതു പോലെ, പരിമലനാമക ഭൂപതി പതിനാറ് ലക്ഷം സൈന്യവുമായി എത്തിയിരുന്നു.
സ്യമന്തപംചകേ തീര്ഥേ ശിബിരാണി ചകാര ഹ
സ്യാമന്തപഞ്ചക തീർത്ഥത്തിൽ അവർ കൂടാരങ്ങൾ പടുത്തു.
ഗംഗാകൂലേ ച തേ സര്വേ കൌരവാംശാ മഹാബലാഃ
ഗംഗയുടെ തീരത്ത് എല്ലാ മഹാബലശാലി കൗരവന്മാരും ഒത്തുചേർന്നു.
കൃത്വാ തേ കാര്തികീസ്നാനം ദത്ത്വാ ദാനാന്യനേകശഃ
കാർത്തിക മാസത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, പലവിധം ദാനങ്ങൾ നൽകി.
വിഷ്വക്സേനീയഭൂപാലോ ലഹരസ്തത്ര ചാഗതഃ പൂര്വജന്മനി യന്നാമ തന്നാമ്നാ പ്രശ്രിതാ ഇഹ
അവിടെ വിശ്വക്ഷേണികളുടെ രാജാവായ ലഹർ എത്തിയിരുന്നു; അവൻ മുമ്പത്തെ ജന്മത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ പേരിൽ ഇവിടെ ആദരിക്കപ്പെട്ടു.
ദുസ്സഹോ ദുശ്ശലശ്ചൈവ ജലസംധഃ സമഃ സഹഃ
ദുസ്സഹൻ, ദുഷ്ശലൻ, ജലസംധൻ, സമഹൻ, സഹൻ,
ദുര്മര്ഷണശ്ച ദുഷ്കര്ണഃ സോമകീര്തിരനൂദരഃ
ദുര്മർഷണൻ, ദുഷ്കർണൻ, സോമകീര്ത്തി, അനുദരൻ,