ഇതി ശ്രുത്വാ മഹീരാജോ ബ്രഹ്മാനംദായ ഹര്ഷിതഃ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ ഭൂമിയുടെ രാജാവ് ബ്രഹ്മാനന്ദന്റെ സന്തോഷത്തിനായി ഹർഷിതനായി.
സായംകാലേ തു സംപ്രാപ്തേ മാഘശുക്ലാഷ്ടമീദിനേ
സന്ധ്യാകാലം എത്തിയപ്പോൾ, മാഘമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ അഷ്ടമി ദിവസം ആയിരുന്നു.
ഛദ്മനാ ച ത്രിശൂലം ച ബലാത്കൃത്വാ രിപൂദരേ
വഞ്ചനയോടെ ശക്തിയായി ത്രിശൂലം ശത്രുവിന്റെ വയറ്റിൽ കുത്തി.
താരകോ ഹൃദി തം ബാണൈഃ സൂര്യവര്മാ ച തോമരൈഃ ധുംധുകാരശ്ച ഭല്ലേന ജഘാന രിപുമൂര്ദ്ധനി
താരകൻ അമ്പുകൊണ്ട് ഹൃദയത്തിൽ അടിച്ചു, സൂര്യവർമ്മൻ തോക്കുകൊണ്ട്, ധുന്ധുകാരൻ വലിയ അമ്പുകൊണ്ട് ശത്രുവിന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
മൂര്ഛിതഃ പതിതോ ഭൂമൌ ബഹ്മാനംദോ മഹാബലഃ
വലിയ ശക്തിയുള്ള ബ്രഹ്മാനന്ദൻ ബോധംകെട്ട് നിലത്ത് വീണു.
ഭീമസ്യ ച ശിരഃ കായാദ്വര്ദ്ധനസ്യ തഥൈവ ച 3.3.31.
ഭീമന്റെയും വർദ്ധനന്റെയും തല ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേറായി വീണു.
താരകോ ധുംധുകാരശ്ച ചാമു ണ്ഡശ്ച തഥൈവ ച
താരകൻ, ധുന്ധുകാരൻ, ചാമുണ്ഡൻ — ഇവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഹതേഷു തേഷു പുത്രേഷു മഹീരാജോ ഭയാതുരഃ
അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ഭൂമിയുടെ രാജാവ് ഭയത്താൽ വിറച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ തദാ വേലാ ദോലാമാരുഹ്യ സത്വരമ്
ഇത് കേട്ട ഉടനെ വേലാ വേഗത്തിൽ ആ ഊഞ്ഞാലിൽ കയറി.
കനിഷ്ഠാമൃതഭാവേന വേലായാ ബലവാംസ്തദാ
അപ്പോൾ വേലയ്ക്ക് യൗവനത്തിന്റെ അമൃതംപോലെയുള്ള ഊർജ്ജം ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാ ത്വം കസ്യ സുതാ രമ്യാ സംഗ്രാമേ മാമുപസ്ഥിതാ
നീ ആരാണ്? ആരുടെ മകളാണ്? സുന്ദരിയായ നീ, ഈ യുദ്ധത്തിൽ എന്നോടു വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
ഇതി ശ്രുത്വാ തദാ വേലാ ജലം ദത്ത്വാ ശുചാന്വിതാ
ഇത് കേട്ട വേലാ, മനസ്സിൽ ശുദ്ധിയോടെ വെള്ളം അർപ്പിച്ചു.
വേലാ നാമ മഹീഭര്തുഃ സുതാഹം ത്വാമുപസ്ഥിതാ ജീവനം കുരു രാജേംദ്ര ഭുംക്ഷ്വ ഭോഗാന്മയാ സഹ
ഞാൻ വേലാ, ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ മകളാണ്. ഞാൻ നിന്നോടു വന്നിരിക്കുന്നു. രാജാവേ, നീ ജീവിച്ച് എനിക്ക് കൂടെ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കൂ.
ഇത്യുക്തഃ സ തു താമാഹ കലികാലേ സമാഗതേ
അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'കലിയുഗം വന്നപ്പോൾ...'
ഹരിനാഗരമാരുഹ്യ മയാ സാര്ദ്ധം ശുഭാനനേ
ഹരിനഗരത്തിൽ കയറി, നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പോകാം, ഭദ്രമുഖിയായവളേ...
ഇത്പുക്ത്വാ തൌ സമാരുഹ്യ പൂര്വേ ച കപിലാന്തികമ് 3.3.31.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഇരുവരും കയറി, മുമ്പ് കപിലയുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് നീങ്ങി.
പൃഥക്പൃഥക്സുതാര്ഥാനി സ്നാത്വാ ദത്ത്വാ ച .ജഗ്മതുഃ
മക്കളുടെ ഭാവിക്കായി, വേറേ വേറെയായി അവർ കുളിച്ചു, ദാനം നൽകി, പിന്നെ പുറപ്പെട്ടു.
ഉത്തരേ ബദരീസ്ഥാനേ സ്നാത്വാ തീര്ഥാനി ജഗ്മതുഃ
വടക്കൻ ബദരീക്ഷേത്രത്തിൽ കുളിച്ച്, അവർ തീർത്ഥങ്ങളിൽ പോയി.
വേലാമുവാച വചനം ഭാദ്രശുക്ലാഷ്ടമീദിനേ
ഭാദ്രപദ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ അഷ്ടമിദിനത്തിൽ വേലാ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു സാ പ്രാഹ സ്വാമിന്മദ്വചനം കുരു
ഇത് കേട്ട അവൾ പറഞ്ഞു: 'സ്വാമിനേ, എന്റെ വാക്ക് ചെയ്യണം.'
സ്ഥിത്വാ തത്ര സമസ്വാന്തോ ഭജ ത്വം സര്വമംഗലാമ്
അവിടെ മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കൂ; എല്ലാ മംഗളവും ആരാധിക്കൂ.
താരകം ച തഥാ ഹത്വാ ത്വത്സമീപം വ്രജാമ്യഹമ്
താരകനെ സംഹരിച്ച്, ഞാൻ നിന്റെ അടുത്ത് വരാം.
വേലാ നാമ ശുഭാ നാരീ ഹരിനാഗരസംസ്ഥിതാ
വേലാ എന്ന ശുഭസ്വഭാവമുള്ള സ്ത്രീ ഹരിനഗരത്തിൽ താമസിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാപ്താഃ കൃഷ്ണാംശാദ്യാ മഹാബലാഃ
അതിനിടയിൽ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മഹാശക്തിമാന്മാർ അവിടെ എത്തി.
മഹീപതിം പ്രിയം മത്വാ കൃഷ്ണാംശം നൃപ ദുഷ്പ്രിയമ്
രാജാവിനെ പ്രിയനായി കരുതി, കൃഷ്ണഭാഗം അനിഷ്ടമായതായും, രാജാവേ.
മഹീരാജസുതൈര്ധൂര്തൈസ്താരകാദ്യൈര്മഹാബലൈഃ
ഭൂമിരാജാവിന്റെ മക്കളായ കപടന്മാരും, താരകനും മറ്റു ബലവാന്മാരും ഒത്തുചേർന്നു.
സ്വാമിനം പ്രതി ചാഗമ്യ തേ ജഗ്മുശ്ഛദ്മനാ പ്രിയമ് തസ്മാദ്യൂയം മയാ സാര്ദ്ധം ഗംതുമര്ഹഥ തം പ്രതി
സ്വാമിയുമായി നേരിട്ട് ചെന്ന അവർ, വഞ്ചനാപൂർവ്വം ഇഷ്ടമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അവന്റെ അടുക്കൽ പോകേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
ഇതി ഘോരതമം വാക്യം ശ്രുത്വാ സര്വേ ശുചാന്വിതാഃ
ഇങ്ങനെ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി.
ഇത്യുക്ത്വോച്ചൈശ്ച രുരുദുഃ കൃഷ്ണാംശാദ്യാ മഹാബലാഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണവംശത്തിൽ പിറന്ന മഹാബലശാലികൾ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു.
ക്രോധയുക്താ തദാ വേലാ ലിഖിത്വാ പത്രമുല്ബണമ്
അപ്പോൾ, കോപത്തോടെ അവർ കഠിനമായൊരു കത്ത് എഴുതി.