നിശീഥേ സമനുപ്രാപ്തേ ജ്യേഷ്ഠേ മാസി തമോമയേ
ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിലെ ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ, അർദ്ധരാത്രി എത്തിയപ്പോൾ,
നൃപസൈന്യം ജഘാനാശു ഭക്ഷയിത്വാ പുനഃ പുനഃ
അവൻ രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തെ വേഗത്തിൽ സംഹരിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും അവരെ ഭക്ഷിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദേവാഃ കൃഷ്ണാംശാദ്യാ മഹാബലാഃ
അതിനിടയിൽ, കൃഷ്ണൻമുതൽ മറ്റ് മഹാബലശാലിയായ ദേവന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹത്വാ ദൈത്യസഹസ്രാണി ബലിദൈത്യമുപായയുഃ സ്വഖഡ്ഗൈസ്തര്പയാമാസ ദൈത്യരാജം മഹാബലമ്
അവർ ആയിരക്കണക്കിന് ദൈത്യരെ കൊല്ലുകയും, മഹാബലശാലിയായ ദൈത്യരാജാവായ ബലിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയും, സ്വന്തം വാളുകൾകൊണ്ട് ദൈത്യരാജാവിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
തദാ പ്രസന്നോ ബലവാന്ദൈത്യരാജോ ബലിഃ സ്വയമ്
അപ്പോൾ മഹാബലശാലിയായ ദൈത്യരാജാവ് ബലി സന്തോഷിച്ചു.
ആര്യദേശം ച തേ ദൈത്യാ നാഗച്ഛന്തു ത്വയാ സഹ 3.3.31.
ഈ ദൈത്യന്മാർ നിനക്കൊപ്പം ആര്യദേശത്തേക്ക് വരരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചോ ഘോരം വിപ്രിയം ച ബലിഃ സ്വയമ്
ഇങ്ങനെ ഭയങ്കരവും മനസ്സിനിഷ്ടമല്ലാത്തതുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ബലി സ്വയം—
തദാ പ്രസന്നഃ കൃഷ്ണാംശോ വചനം പ്രാഹ നിര്ഭയഃ തത്പശ്ചാദ്ഭൂമിമാഗത്യ യഥായോഗ്യം കുരുഷ്വ ഭോഃ
അപ്പോൾ സന്തോഷിച്ച കൃഷ്ണൻ ഭയമില്ലാതെ പറഞ്ഞു: 'ശേഷം ഭൂമിയിൽ എത്തി, യോജ്യമായതെന്തോ അതു ചെയ്യുക സാർ'.
ഇതി തദ്വചനം ശ്രുത്വാ സഹോദോ നീലസംയുതഃ
അവ വാക്കുകൾ കേട്ട്, നീലനോടൊപ്പം സഹോദനും—
ഭൂമിരാജഃ പ്രസന്നാത്മാ കോടിസ്വര്ണം ദദൌ തദാ
അപ്പോൾ സന്തോഷഹൃദയനായ ഭൂമിരാജാവ് ഒരു കോടി പൊന്നുനാണയം നൽകി.
പംചമാബ്ദവയാ ഭൂത്വാ ശ്രീദം തുഷ്ടാവ ഭക്തിതഃ
അഞ്ചാം വയസ്സിലെത്തിയശേഷം ശ്രീദൻ ഭക്തിയോടെ സ്തുതി ചെയ്തു.
തത്സര്വനിധിഭാവേന നൃപകോശഃ സമന്തതഃ
അവിടെയുള്ള എല്ലാ നിധികളും കൊണ്ട് രാജാവിന്റെ ഭണ്ഡാരം എല്ലാടും നിറഞ്ഞു.
കിംനരീ നാമ യാ കന്യാ മംകണസ്യ പ്രകീര്തിതാ ഇതി തേ കഥിതം സര്വം വിവാഹചരിതം മുനേ
കിംനരിയെന്ന പേരുള്ള മങ്കണന്റെ മകളായ ആ പെൺകുട്ടി — മഹർഷേ, വിവാഹചരിത്രം മുഴുവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
ധുന്ധുകാരോ മഹാശൂരോ ലക്ഷസൈന്യസമന്വിതഃ
ധുന്ധുകാരൻ അത്യന്തം ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു; ലക്ഷം സൈനികർ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏകത്രിംശാബ്ദകേ പ്രാപ്തേ കൃഷ്ണാംശേ ബലവത്തരേ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം ചാപ ആധായ ചാര്ധസൈന്യമദാഹയത്
മുപ്പത്തൊന്നാം വയസ്സിൽ, ശക്തമായ കൃഷ്ണഭാഗ്യത്തിൽ, ബ്രഹ്മാസ്ത്രം വില്ലിൽ വെച്ച് അവൻ അരക്കാലാളികളെ ദഹിപ്പിച്ചു.
പംചായുതാശ്ച തേ ശൂരാ ഭയഭീതാ ദിശോ ഗതാഃ 3.3.31.
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അമ്പതായിരം വീരന്മാർ ഭയപ്പെട്ടു എല്ലാടും ഓടി രക്ഷപെട്ടു.
മഹീരാജസ്തദാ ദുഃഖീ ഭയഭീതഃ സമംതതഃ
അപ്പോൾ ഭൂമിയുടെ രാജാവിന് ദു:ഖവും വലിയ ഭയവും എല്ലാടും നിറഞ്ഞു.
കഥം ജയോ മേ ഭവിതാ തത്സര്വം മംത്രയാശു വൈ
എങ്ങനെ എനിക്ക് വിജയം ലഭിക്കും? ഇതെല്ലാം അവൻ ഉടൻ ആലോചിച്ചു.
കൃത്വാ നാരീമയം വേഷം ചാമുണ്ഡം ബലശാലിനമ്
സ്ത്രീവേഷം ധരിച്ച് ശക്തനായ ചാമുണ്ഡൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചത്വാരസ്തേ സുതാഃ ശൂരാ ധുംധുകാരേണ സംയുതാ
അവിടെ ധൈര്യശാലിയായ ആ നാലു പുത്രന്മാരും ധുന്ധുകാരനും ചേർന്നിരുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാ മഹീരാജോ ബ്രഹ്മാനംദായ ഹര്ഷിതഃ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ ഭൂമിയുടെ രാജാവ് ബ്രഹ്മാനന്ദന്റെ സന്തോഷത്തിനായി ഹർഷിതനായി.
സായംകാലേ തു സംപ്രാപ്തേ മാഘശുക്ലാഷ്ടമീദിനേ
സന്ധ്യാകാലം എത്തിയപ്പോൾ, മാഘമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ അഷ്ടമി ദിവസം ആയിരുന്നു.
ഛദ്മനാ ച ത്രിശൂലം ച ബലാത്കൃത്വാ രിപൂദരേ
വഞ്ചനയോടെ ശക്തിയായി ത്രിശൂലം ശത്രുവിന്റെ വയറ്റിൽ കുത്തി.
താരകോ ഹൃദി തം ബാണൈഃ സൂര്യവര്മാ ച തോമരൈഃ ധുംധുകാരശ്ച ഭല്ലേന ജഘാന രിപുമൂര്ദ്ധനി
താരകൻ അമ്പുകൊണ്ട് ഹൃദയത്തിൽ അടിച്ചു, സൂര്യവർമ്മൻ തോക്കുകൊണ്ട്, ധുന്ധുകാരൻ വലിയ അമ്പുകൊണ്ട് ശത്രുവിന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
മൂര്ഛിതഃ പതിതോ ഭൂമൌ ബഹ്മാനംദോ മഹാബലഃ
വലിയ ശക്തിയുള്ള ബ്രഹ്മാനന്ദൻ ബോധംകെട്ട് നിലത്ത് വീണു.
ഭീമസ്യ ച ശിരഃ കായാദ്വര്ദ്ധനസ്യ തഥൈവ ച 3.3.31.
ഭീമന്റെയും വർദ്ധനന്റെയും തല ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേറായി വീണു.
താരകോ ധുംധുകാരശ്ച ചാമു ണ്ഡശ്ച തഥൈവ ച
താരകൻ, ധുന്ധുകാരൻ, ചാമുണ്ഡൻ — ഇവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഹതേഷു തേഷു പുത്രേഷു മഹീരാജോ ഭയാതുരഃ
അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ഭൂമിയുടെ രാജാവ് ഭയത്താൽ വിറച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ തദാ വേലാ ദോലാമാരുഹ്യ സത്വരമ്
ഇത് കേട്ട ഉടനെ വേലാ വേഗത്തിൽ ആ ഊഞ്ഞാലിൽ കയറി.
കനിഷ്ഠാമൃതഭാവേന വേലായാ ബലവാംസ്തദാ
അപ്പോൾ വേലയ്ക്ക് യൗവനത്തിന്റെ അമൃതംപോലെയുള്ള ഊർജ്ജം ഉണ്ടായിരുന്നു.