ഭയഭീതാസ്തദാ സര്വേ രാമാംശം ശരണം യയുഃ
അപ്പോൾ എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു, രാമവംശത്തിൽ അഭയം തേടി.
ദിവാസൂക്തേന തുഷ്ടാവ തദാ പ്രാദുരഭൂച്ഛിവാ
അവൻ ദിവസൂക്തം ഉപയോഗിച്ച് അവളെ സ്തുതിച്ചു, അപ്പോൾ ശിവ ദേവി പ്രത്യക്ഷയായി.
പരാജിതേ ച ഗംധര്വേ കൃഷ്ണാംശോ ജനമോഹനഃ
ഗന്ധർവൻ തോറ്റപ്പോൾ, ജനങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്ന കൃഷ്ണവംശം സജീവമായി.
ഷോഡശാബ്ദേ ച കൃഷ്ണാംശേ സംപ്രാപ്തേ ദേവിപൂജകേ
കൃഷ്ണവംശത്തിന്റെ പതിനാറാം വർഷം എത്തിയപ്പോൾ, അവർ ദേവിയെ ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിച്ചു.
പത്നീ നാഗവതീ തസ്യ തക്ഷകസ്യ സുതാ ശുഭാ
അവന്റെ ഭാര്യ, തക്ഷകന്റെ മനോഹരമായ മകൾ, നാഗവതിയായിരുന്നു.
ദശൈവ തനയാശ്ചാസന്കന്യാ തസ്യ ശുഭാനനാ
അവനു പത്ത് പുത്രിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ മനോഹരമുഖിയായ മകൾക്ക് ശുഭാനന എന്ന പേരായിരുന്നു.
പുരോഹിതം സമാഹൂയ മഹീരാജായ പ്രൈഷയത് 3.3.31.
അവൻ പുരോഹിതനെ വിളിച്ചു ഭൂമിയുടെ രാജാവിനോട് അയച്ചു.
മഹീരാജസ്തു തച്ഛ്രുത്വാ ത്രിലക്ഷബലസംയുതഃ
ഇത് കേട്ട ഭൂമിയുടെ രാജാവ്, മൂന്നു ലക്ഷം സൈനികരോടൊപ്പം,
സുവേലാ പിതരം പ്രാഹ ദേഹി മേ നാഗഭൂഷണമ്
സമയമെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'നാഗഭൂഷണം എനിക്ക് തരിക.'
ഇതി ശ്രുത്വാ നാഗവര്മാ മഹീരാജാന്തമായയൌ
ഇത് കേട്ട നാഗവർമ്മ, ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ അടുത്ത് എത്തി.
ഇത്യുക്തഃ സ മഹീരാജോ വിസ്മിതോഭൂത്സുദുഃഖിതഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ രാജാവ് അത്ഭുതവും വലിയ ദുഃഖവും അനുഭവിച്ചു.
ഇതി ജ്ഞാത്വാ തദാഽഽഹ്ലാദഃ ശൂരപംചശതാവൃതഃ
ഇത് മനസ്സിലാക്കി ആഹ്ലാദൻ, അമ്പത് ധീരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്,
ശതയോജനഗാമിന്യോ വാജിന്യശ്ച ദ്വിയാമകേ സഹസ്രയോജനം വീര്യം താസാം ചൈവ ദിനേ നിശി
ആ കുതിരകൾ, ഓരോന്നും നൂറു യോജന ദൂരം പോകാൻ കഴിവുള്ളവ, ഇരട്ടയായി, ഒരു ദിവസം-രാത്രിയിൽ ആയിരം യോജന ദൂരം പോകാൻ ശക്തിയുള്ളവയായിരുന്നു.
കലാംശാദുദ്ഭവാ അശ്വാ വാജിനാ ച ഹരേഃ സ്വയമ്
ചന്ദ്രന്റെ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ജനിച്ച കുതിരകളും, ഹരിയുടെ സ്വന്തം കുതിരകളും,
ഗായത്രോ യോഭവദ്വാജീ കാലചക്രപ്രവര്തകഃ ഹരിണീ നാമ തച്ഛക്തിഃ കലാംശാദ്ഭൂമിമാഗതാ
ഗായത്രോ എന്ന കുതിര, കാലചക്രം ആരംഭിച്ചവൻ, ഹരിണി എന്ന ശക്തി, ചന്ദ്രന്റെ ഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ വന്നവൾ.
ആഹ്ലാദശ്ച കരാലസ്ഥോ ബിംദുലസ്ഥോ ഹരേഃ കലാ
ആഹ്ലാദൻ കരാലയിൽ നിലകൊണ്ടവൻ, ബിന്ദുലസ്ഥൻ ഹരിയുടെ ഭാഗം.
ഗത്വാ തേ തു മഹീരാജം നത്വാ തുംഗാസനാം യയുഃ 3.3.31.
അവർ ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ അടുത്ത് പോയി, നമസ്കരിച്ചു, ഉയർന്ന ആസനത്തിൽ കയറി.
മമ പുത്രാശ്ച യുഷ്മാഭിസ്ത്രയഃ ശൂരാ വിവാഹിതാഃ
നിന്റെ മൂന്നു ധീര പുത്രന്മാർ എന്റെ പുത്രന്മാരെ വിവാഹം ചെയ്തു.
ഇതി ശ്രുത്വാ സ ആഹ്ലാദോ ഗത്വാ ഭൂതലമുത്തമമ്
ഇത് കേട്ട ആഹ്ലാദൻ, ഉത്തമമായ ഭൂതലത്തിൽ പോയി.
സുപ്തോ ഹി തവ ഭര്താ ച പുംഡരീകഃ ശുഭാനനഃ
നിന്റെ ഭർത്താവ്, ശുഭമുഖനായ പുണ്ടരികൻ, ഉറങ്ങുകയാണ്.
ഇത്യുക്താ സാഹ തം വീരം പുംഡരീകശ്ച മത്പതിഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ ആ ധീരനോട് പറഞ്ഞു: 'പുണ്ടരികൻ എന്റെ ഭർത്താവാണ്.'
ഇതി ശ്രുത്വാ വിഹസ്യാഹ തവ ഭര്തുര്ന നോ ഭയമ്
ഇത് കേട്ട അവൾ ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ ഭർത്താവിനെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.'
പ്രബുദ്ധശ്ച തദാ രാജാ നാഗാനാം ച മഹാബലഃ
അപ്പോൾ, നാഗങ്ങളിൽ മഹാശക്തിയുള്ള രാജാവ് ഉണർന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ തദ്വിഷമുജ്ജ്വാലം സ ധ്യാത്വാ സര്വമംഗലാമ്
അത് പ്രകാശമുള്ള വിഷം കണ്ടു, അവൻ എല്ലാ മംഗളവും ധ്യാനിച്ചു.
പുംഡരീകഃ പ്രസന്നാത്മാ നാഗഭൂഷണമുത്തമമ്
പുണ്ഡരീകൻ, മനസ്സിൽ സമാധാനമുള്ളവൻ, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പാമ്പ് അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചു.
ആഹ്ലാദസ്തു ഹയാരൂഢോ മഹീരാജായ ദത്തവാന് കോടിസ്വര്ണം നൃപാത്പ്രാപ്തം ഗൃഹീത്വാ ശീഘ്രമായയൌ
ആഹ്ലാദൻ, കുതിരയിൽ കയറി, ഭൂമിയുടെ രാജാവിന് രാജാവിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച കോടികൾ സ്വർണം നൽകി, അതെടുത്ത് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു.
ഹയവിദ്യാസമാരൂഢാസ്തേ ഹയാ ഗേഹമാഗതാഃ 3.3.31.
കുതിരയോടു ബന്ധപ്പെട്ട വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ആ കുതിരകൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
സൂത ഉവാച പഞ്ചാബ്ദം പൂജയാമാസ സ്വര്ഗവൈദ്യൌ സുരോത്തമൌ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: അഞ്ചു വർഷം, ആകാശത്തിലെ ഉത്തമ വൈദ്യരായ രണ്ടു പേരെ പൂജിച്ചു.
തയോശ്ച വരദാനേന ദശ പുത്രാ ബഭൂവിരേ
അവരിൽ നിന്നു ലഭിച്ച വരം കൊണ്ടു പത്ത് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
സ മഹീരാജമാഹൂയ ത്രിലക്ഷബലസംയുതമ്
അവൻ, മൂന്ന് ലക്ഷം സൈനികർ ഉള്ള ഭൂമിയുടെ രാജാവിനെ വിളിച്ചു.