ഇതി തത്രത്യവചനം മത്വാ രാജാ പ്രസന്നധീഃ
അവിടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പരിഗണിച്ച്, രാജാവ് മനസ്സിൽ സന്തോഷം നേടി.
ആഹൂയ പ്രേഷയാമാസ കാമപാലായ ധീമതേ
അവൻ ബുദ്ധിമാൻ കാമപാലനെ വിളിച്ച് അയച്ചു.
തദാ പദ്മാകരഃ ശ്യാലോ ജ്ഞാത്വാ ലക്ഷണമാഗതമ്
അപ്പോൾ പത്മാകരൻ, ശ്യാലൻ, ലക്ഷണൻ എത്തിയതായി അറിഞ്ഞു.
ലക്ഷണോ നകുലാംശശ്ച ദൃഷ്ട്വാ ശത്രുമുപസ്ഥിതമ്
ലക്ഷണനും നകുലാംശനും ശത്രു സമീപം വന്നതിനെ കണ്ടു.
മൂര്ച്ഛയിത്വാ മഹീരാജം ഹത്വാ പംചശതം ബലീ
ഭൂമിയുടെ രാജാവിനെ മുറുകെ പിടിച്ച്, അഞ്ചു നൂറ് ശക്തരായവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
ഉത്ഥിതശ്ച മഹീരാജോ ഗത്വാ പദ്മാകരം പ്രതി 3.3.30.
ഭൂമിയുടെ രാജാവ് എഴുന്നേറ്റ് പത്മാകരന്റെ അടുക്കളിലേക്ക് പോയി.
ലക്ഷണോ മേ മഹാഞ്ഛത്രുസ്സ ച ത്വദ്ഗേഹമാഗതഃ
ഒരു വലിയ രാജച്ഛത്രം, മഹത്തായ ഒരു ബഹുമാനചിഹ്നം, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാ സ ലോഭാത്മാ ദത്ത്വാ ഹാലാഹലം വിഷമ് ഹത്വാ താഞ്ഛതശൂരാംശ്ച ഗുപ്തവാര്താമകാരയന്
ഇത് കേട്ടതോടെ ആ ലാഭലോലൻ അവർക്കു വിഷം നൽകി, ആ നൂറ് വീരന്മാരെയും കൊല്ലുകയും അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
ജ്ഞാത്വാ തത്പദ്മിനീ നാരീ ദുഃഖിതാലപ്യ വൈ ഭൃശമ്
അത് അറിഞ്ഞപ്പോൾ കമലമുഖിയായ ആ സ്ത്രീ അത്യന്തം ദുഃഖിതയായി വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു.
തദാ പ്രസന്നാ സാ ദേവീ വരദാ സര്വമംഗലാ
അപ്പോൾ ആ ദേവി സന്തോഷത്തോടെ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവളായി, എല്ലാ മംഗളങ്ങളോടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
സ്വപ്നേ തമാഹ സാ ദേവീ ഹ്രീം ഫട് ഘേഘേ ജപം കുരു
സ്വപ്നത്തിൽ ആ ദേവി അവളോട് പറഞ്ഞു: 'ഹ്രീം ഫട് ഘേഘേ എന്ന മന്ത്രം ജപിക്കൂ.'
സ ബുദ്ധ്വാ ലക്ഷണോ വീരസ്തം മംത്രം ച ജജാപ ഹ
ഇത് മനസ്സിലാക്കിയ വീരനായ ലക്ഷണൻ ആ മന്ത്രം ജപിച്ചു.
താലനശ്ച യുതസ്താഭ്യാം കല്യകുബ്ജമുപായയൌ ജ്ഞാത്വാ തത്കാരണം തൈശ്ച കൃതം യോഗമയം വപുഃ
താലനനും അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് കല്യകുബ്ജത്തിലേക്ക് പോയി; കാര്യം മനസ്സിലാക്കി അവർ യോഗരൂപം സ്വീകരിച്ചു.
ധാന്യപാലഃ കാംസ്യധാരീ വീണാധാരീ ച താലനഃ
ധാന്യപാലൻ കായം കൊണ്ടു നടന്നു, താലനൻ വീണയും കൈവശം വച്ചു.
സഭാം പരിമലസ്യൈവ ഗത്വാ തേ യോഗരൂപിണഃ
അവർ യോഗരൂപത്തിൽ പരിമളന്റെ സഭയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
പ്രസന്നശ്ച തദാ രാജാ മുക്താമാലാം സ്വകണ്ഠഗാമ് 3.3.30.
അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ രാജാവ് തന്റെ കഴുത്തിൽ മുത്തുമാല ധരിച്ചു.
തദാ തേ ഹര്ഷിതാഃ സര്വേ കൃഷ്ണാംശം പ്രതി ചായയുഃ യയൌ ബിംദുഗഢം വീരസ്താലനാദ്യൈസ്സമന്വിതഃ
അപ്പോൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണാംശന്റെ ദിശയിലേക്ക് പോയി; വീരൻ താലനനും മറ്റുള്ളവരും കൂടെ ബിന്ദുഗഡത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
ഹട്ടമധ്യേ സമാഗമ്യ കൃത്വാ രാസോത്സവം ശുഭമ്
ചന്തയിൽ ഒത്തു ചേർന്ന് അവർ ഒരു ഭംഗിയുള്ള നൃത്തോത്സവം നടത്തി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ സര്വാ യോഷിതസ്തത്ര ചാഗതാഃ മോഹിതാസ്തസ്യ ഗാനേന ജഡീഭൂതാ ധനം ദദുഃ
ഇതിനിടയിൽ അവിടെ എത്തിയ എല്ലാ സ്ത്രീകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാടലിൽ ആകർഷിതരായി, മനസ്സറ്റവരായി, തങ്ങളുടെ ധനം നൽകി.
തദാ തു പദ്മിനീ നാരീ സര്വലക്ഷണസംയുതാ
അപ്പോൾ എല്ലാ മംഗളചിഹ്നങ്ങളുമുള്ള കമലമുഖിയായ സ്ത്രീ
ഉവാച ച വിലപ്യാശു മത്പതിര്ല ക്ഷണോ ബലീ അഹം യോഷാ ഭവാന്യോഗീ കഥം കാര്യം ഭവിഷ്യതി
വേദനയോടെ നിലവിളിച്ച് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ഭർത്താവ് ലക്ഷണൻ ശക്തനാണ്; ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ഒരു യോഗി — ഈ കാര്യം എങ്ങനെ തീരും?'
ഇതി ശ്രുത്വാ തു സ നൃപോ ഭുജമുത്ഥാപ്യ സത്വരമ് രാജദ്വാരമുപാഗമ്യ കൃഷ്ണാംശസ്സ നനര്ത ഹ
ഇത് കേട്ട രാജാവ് ഉടൻ കൈ ഉയർത്തി രാജവാതിലിലേക്കു ചെന്നു; കൃഷ്ണാംശൻ അവിടെ നൃത്തം തുടങ്ങി.
മഹീരാജസ്തു ബലവാന്പ്രസന്നസ്തസ്യലീലയാ
ഭൂമിയുടെ ശക്തനായ രാജാവ് അവന്റെ കളിയിൽ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ ഭൂപവചോ വിഹസ്യോവാച തം പ്രതി ദര്ശയാശു സ്വകീയം വൈ ഭവാന്ഭൂപശിരോമണിഃ
രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അവൻ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ സ്വരൂപം ഉടൻ കാണിക്കൂ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.'
ഇതി ശ്രുത്വാ സ നൃപതിര്മോഹിതഃ കൃഷ്ണലീലയാ
ഇങ്ങനെ കേട്ട രാജാവു കൃഷ്ണന്റെ ലീലയിൽ മുഴുകി ഭ്രമിച്ചു.
തതസ്തേ യോഗിനസ്സര്വേ സംപ്രാപ്യ ച മഹാവതീമ് ।। 3.3.30.
അതിനുശേഷം ആ യോഗിമാർ എല്ലാവരും മഹാനഗരിയിലെത്തിച്ചു.
സ്വസേനാം സജ്ജയാമാസ ചാഹ്ലാദശ്ച നൃപാജ്ഞയാ
അവൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ ഒരുക്കി; അഹ്ലാദനും രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അതു ചെയ്തു.
താലനസ്സപ്ത ലക്ഷാണി സൈന്യാന്യാഹൂയ ചാഗതഃ ദേഹലീം ച സമാജഗ്മുസ്സര്വശസ്ത്രസമന്വിതാഃ
താലനന്മാർ ഏഴുലക്ഷം പേർ സൈന്യമായി വിളിച്ചു കൂട്ടപ്പെട്ടു; അവർ ആയുധങ്ങളുമായി ദില്ലിയിലേക്കു എത്തിയതുമാണ്.
ഏതസ്മിന്നംതരേ മന്ത്രീ ചദ്രഭട്ടോ വിശാരദഃ
അവിടെ ഇടയിൽ മന്ത്രിയായ ചന്ദ്രഭട്ടൻ, ബുദ്ധിമാനായവൻ,
മഹീരാജം സമാഗമ്യ വചഃ പ്രാഹ ശൃണുഷ്വ ഭോഃ
രാജാവിനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: 'സ്വാമി, കേൾക്കൂ.'