ആര്യാവതീ ച തത്പത്നീ ദശ പുത്രാനകല്മഷാന്
ആര്യാവതിയാണ് അവന്റെ ഭാര്യ; അവർക്കു പാപരഹിതരായ പത്തു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
ഉപാധ്യായോ ദീക്ഷിതശ്ച പാഠകഃ ശുക്ലമിശ്രകൌ
ഉപാധ്യായനും ദീക്ഷിതനും പാഠകനും ശുക്ലമിശ്രനും—ഈ രണ്ടുപേരും,
ചതുര്വേദീതി കഥിതാ നാമതുല്യഗുണാഃ സ്മൃതാഃ
അവർ നാലു വേദങ്ങളും അറിയുന്നവരായി അറിയപ്പെടുന്നു; പേരിലും ഗുണത്തിലും സമാനരായവരായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
കാശ്മീരേ പ്രാപ്തവാന്സോഽപി ജഗദമ്ബാം സരസ്വതീമ്
അവനും കാശ്മീരിൽ എത്തി, ലോകമാതാവായ സരസ്വതിയെ ആരാധിച്ചു.
ധൂപൈര്ദീപൈശ്ച നൈവേദ്യൈഃ പുഷ്പാംജലിസമന്വിതഃ
ധൂപവും വിളക്കുകളും നൈവേദ്യവും പൂക്കളും അർപ്പിച്ച്,
ഭോഽസി ത്വം ജഗദംബാ ജഗതഃ കിം മാം ബഹിര്ന യസി
ലോകമാതാവേ, നീ എന്റെ മുന്നിൽ വരാതെ എന്തുകൊണ്ട് പുറത്തുവരുന്നില്ല?
ദേവി ത്വം സുരഹേതോര്ധര്മദ്രോഹിണമാശു ഹംസി മാതഃ
ദേവതകളുടെ ഭാവിയിൽ, നീ ധർമ്മത്തെ ദ്രോഹിക്കുന്നവരെ വേഗത്തിൽ നശിപ്പിക്കുന്നു, അമ്മേ.
അംബ ത്വം ബഹുരൂപാ ഹുംകാരാ ദ്ധൂമ്രലോചനം ഹസി 3.1.6.
അമ്മേ, നീ അനേകം രൂപങ്ങൾക്കുടിയാളാണ്; നീ ഹുങ്കാരത്തോടെ ധൂമ്രലോചനനെ സംഹരിച്ചു.
ദംഭം മോഹം ഘോരം ഗര്വം ഹത്വാ സദാ സുഖം ശേഷേ തദാ പ്രസന്നാ സാ ദേവീ ഭോ മുനേസ്തസ്യ മാനസേ
ദംഭവും മോഹവും ഭയങ്കരമായ അഹങ്കാരവും നീ നശിപ്പിച്ചു, എന്നും സന്തോഷത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു; അപ്പോൾ ആ ദേവി ആ മുനിയുടെ മനസ്സിൽ പ്രസന്നയായി.
വാസം കൃത്വാ ദദൌ ജ്ഞാനം മിശ്രദേശേ മുനിര്ഗതഃ
അവൾ താമസമാക്കി ജ്ഞാനം നൽകി; മുനി വിദേശദേശത്തേക്ക് പോയി.
സംഖ്യാദശസഹസ്രം ച നരവൃന്ദം ദ്വിജന്മനാമ്
പതിനായിരം ദ്വിജന്മാരുടെ കൂട്ടം,
തൈഃ സാര്ദ്ധമാര്യദേശേ സ സരസ്വത്യാഃ പ്രസാദതഃ
അവരോടൊപ്പം, സരസ്വതിയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, ആര്യദേശത്ത് അവൻ താമസിച്ചു.
തേഷാമാര്യസമൂഹാനാം ദേവ്യാശ്ച വരദാനതഃ
അവിടെയുള്ള ആ സദാചാരികളുടെയും, ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹത്താലും,
തേഷാം പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ്ച തദ്ഭൂപഃ കാശ്യപോ മുനിഃ
അവരുടെ മക്കളും മുമ്മാരും, ആ രാജാവായ കശ്യപമുനിയും,
രാജ്യപുത്രാഖ്യദേശേ ച ശൂദ്രാശ്ചാഷ്ടസഹസ്രകാഃ
രാജ്യപുത്രം എന്ന പ്രദേശത്ത് എട്ടായിരം ശൂദ്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
മാഗധം നാമ തത്പുത്രമഭിഷിച്യ യയൌ മുനിഃ
മാഗധൻ എന്ന പേരുള്ള തന്റെ മകനെ രാജാവാക്കി അഭിഷേകം നടത്തി, ആ മുനി പുറപ്പെട്ടു.
സൂതം പൌരാണികം നത്വാ വിഷ്ണുധ്യാനപരോഽഭവത്
പുരാണങ്ങൾ പറയുന്ന സൂതനെ വണങ്ങി, അദ്ദേഹം വിഷ്ണുവിൽ ധ്യാനത്തിൽ മുഴുകി.
നിത്യനൈമിത്തികം കൃത്വാ പപ്രച്ഛുരിദമാദരാത് കലൌ രാജ്യം കൃതം യൈസ്തു വ്യാസശിഷ്യ വദസ്വ നഃ ।।3.1.6.
നിത്യവും പ്രത്യേകവും ആയ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ്, അദ്ദേഹം ആദരപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: 'വ്യാസന്റെ ശിഷ്യനേ, കലിയുഗത്തിൽ ആരാണ് രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.'
മാഗധോ മാഗധേ ദേശേ പ്രാപ്തവാന്കാശ്യപാത്മജഃ
കശ്യപന്റെ മകനായ മാഗധൻ, മാഗധ ദേശം പ്രാപിച്ചു.
പിതൃരാജ്യം സ്മൃതം തേന ത്വാര്യദേശഃ പൃഥക്കൃതഃ
അവൻ പിതാവിന്റെ രാജ്യം ഓർത്തു, ആര്യദേശത്തെ വേറിട്ടു സ്ഥാപിച്ചു.
വായവ്യാം കൈകയോ ദേശോ മദ്രദേശസ്തഥോത്തരേ
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് കൈകേയ ദേശവും, വടക്കോട്ട് മദ്ര ദേശവും ഉണ്ട്.
ദേശനാമ്നാ തസ്യ സുതാ മഗധസ്യ മഹാത്മനഃ
മഹാത്മാവായ മാഗധന്റെ മക്കൾ, ദേശത്തിന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
ബലഭദ്രസ്തദാ തുഷ്ടോ യജ്ഞഭാവേന ഭാവിതഃ
അന്നപ്പോൾ യജ്ഞഭാവത്തിൽ തൃപ്തനായ ബാലഭദ്രൻ സന്തോഷിച്ചു.
ശതവര്ഷം കൃതം രാജ്യം കാകവര്മാ സുതോഽഭവത്
നൂറ്റാണ്ട് രാജ്യം നിലനിന്നു; അവന്റെ മകൻ കാകവർമ്മയായിരുന്നു.
അശീതിവര്ഷം രാജ്യം തത്ക്ഷേത്രൌജാസ്തത്സുതോഽഭവത്
എൺപത് വർഷം രാജ്യം നിലനിന്നു; അവന്റെ മകൻ ക്ഷേത്രൗജൻ ആയിരുന്നു.
ദശഹീനം കൃതം രാജ്യം തതോഽജാതരിപുസ്സുതഃ
തൊണ്ണൂറ് വർഷം രാജ്യം നിലനിന്നു; പിന്നെ അവന്റെ മകൻ അജാതരിപു ജനിച്ചു.
ദശഹീനം കൃതം രാജ്യമുദയാശ്വസ്തതോഽഭവത് 3.1.6.
തൊണ്ണൂറ് വർഷം രാജ്യം നിലനിന്നു; അതിന് ശേഷം ഉദയാശ്വൻ രാജാവായി.
ദശഹീനം കൃതം രാജ്യം തസ്മാന്നംദസുതോഽഭവത്
തൊണ്ണൂറ് വർഷം രാജ്യം നിലനിന്നു; അവനിൽ നിന്ന് നന്ദന്റെ മകൻ ജനിച്ചു.
നന്ദാജ്ജാതഃ പ്രനന്ദശ്ച ദശവര്ഷം കൃതം പദമ്
നന്ദനിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പ്രണന്ദൻ പത്ത് വർഷം അധികാരം വഹിച്ചു.
തസ്മാജ്ജാതസ്സമാനംദോ വിംശദ്വര്ഷം കൃതം പദമ്
അവനിൽ നിന്ന് സമാനന്ദൻ ജനിച്ചു; അവൻ ഇരുപത് വർഷം അധികാരം വഹിച്ചു.