മഹാമദസ്തു തജ്ജ്ഞാത്വാ രുദ്രധ്യാനപരായണഃ
മഹാമദൻ ഇത് അറിഞ്ഞ്, രുദ്രധ്യാനത്തിൽ ഭക്തിയോടെ ലയിച്ചു.
വ്യാഘ്രാഃ സിംഹാ വരാഹാശ്ച വാനരാ ദംശകാ നരാഃ
പുലികൾ, സിംഹങ്ങൾ, പന്നികൾ, കുരങ്ങുകൾ, കടിച്ചുപിടിക്കുന്ന മനുഷ്യർ,
തദാ സ്വര്ണവതീ ദേവീ കാമാക്ഷീധ്യാനതത്പരാ
അപ്പോൾ, സ്വർണവതി ദേവി കാമാക്ഷി, ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ചു.
തയാ താര്ക്ഷ്യാസ്സമുത്പന്നാഃ ശരഭാശ്ച മഹാബലാഃ
അവളുടെ ശക്തിയിൽ, ഗരുഡന്മാരും മഹാബലശാലിയായ ശരഭന്മാരും ജനിച്ചു.
ഹാഹാഭൂതേ ച തത്സൈന്യേ ദിക്ഷു വിദ്രാവിതേ സതി
ഭയാനകമായ നിലവിളികൾ ഉയർന്നപ്പോൾ, ആ സൈന്യം എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി ചിതറപ്പെട്ടു.
സഹുരസ്തൈര്നടൈസ്സാര്ദ്ധം ചാഹ്ലാദേനൈവ ചൂര്ണിതഃ
സഹുരനും ആ നൃത്തക്കാരും സന്തോഷത്തിൽ മുങ്ങി, പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.
ഏവം ച മുനിശാര്ദൂല ചതുര്മാസ്സ്വഭവദ്രണഃ ഇതി തേ കഥിതം വിപ്ര ചാന്യത്കിം ശ്രോതുമിച്ഛസി ।। 3.3.28.
മഹർഷി, ആ യുദ്ധം നാലു മാസം നീണ്ടു. ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ബ്രാഹ്മണാ, ഇനി എന്ത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
കുത്ര സ്ഥാനേ കഥം ജാതാ തത്സര്വം കൃപയാ വദ
എവിടെയാണ്, എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ദയവായി അതിന്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും പറയൂ.
വസംതസമയേ പ്രാപ്തേ ക്രീഡംത്യത്ര ദിവൌകസഃ
വസന്തകാലം എത്തിയപ്പോൾ, ദേവതകൾ അവിടെ കളിച്ചു.
മംജുഘോഷാ ച സ്വര്വേശ്യാ ശുകസ്ഥാനേ സമാഗതാ
ഗാനത്തിന്റെ രാജ്ഞി മഞ്ജുഘോഷാ, ശുകന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ എത്തി.
ഗീതനൃത്യാദിരാഗാംശ്ച കൃത്വാ സാ കാമവിഹ്വലാ
ഗാനം, നൃത്തം, മറ്റ് രാഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച ശേഷം, അവൾ ആഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകി.
തദാ ശുകസ്തു ഭഗവാന്പദ്യം സ്തുതി മയം ശുഭമ്
അപ്പോൾ ഭാഗ്യവാൻ ശുകൻ മനോഹരമായ ഒരു സ്തുതിപദ്യം രചിച്ചു.
സാ തു ശ്രുത്വാ ശുഭം വാക്യം പ്രോവാച ശ്ലക്ഷ്ണയാ ഗിരാ
അവളത് കേട്ട്, മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ സംസാരിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു വചനം തഥാ കൃത്വാ തയാ സഹ
അവൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അതുപോലെ ചെയ്തശേഷം, അവളോടൊപ്പം—
തയോസ്സകാശാത്സംജജ്ഞേ മുനിര്നാമ സുതോഽനയോഃ
അവരുടെ ഐക്യത്തിൽ നിന്ന്, മുനി എന്ന പേരുള്ള ഒരു മകൻ ജനിച്ചു.
തസ്മൈ ദദൌ തദാ പത്നീം സ്വര്ണദേവസ്യ വൈ സുതാമ്
അവനു സ്വർണദേവന്റെ മകളെ ഭാര്യയായി നൽകി.
തയാ രേമേ പ്രസന്നാത്മാ തയോര്ജാതാ സുതോത്തമാ തപശ്ചചാര സാ ദേവീ രൂപയൌവന ശാലിനീ ।। 3.3.29.
അവളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു; അവരിൽ നിന്ന് ഉത്തമനായ ഒരു മകൻ ജനിച്ചു. ആ ദേവി, സൗന്ദര്യവും യൗവനവും നിറഞ്ഞവളായി, തപസ്സു ചെയ്തു.
തദാ പ്രസന്നോ ഭഗവാഞ്ഛംകരോ ലോകശംകരഃ
അപ്പോൾ ലോകത്തിന് ആശ്വാസം നൽകുന്ന ശംകരൻ സന്തോഷിച്ചു.
മുനിസ്തു ശംകരം പ്രാഹ ദേവദേവ നമോഽസ്തു തേ
മുനി ശംകരനോടു പറഞ്ഞു: 'ദേവതകളുടെ ദേവാ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.'
ഇതി ശ്രുത്വാ ശിവഃ പ്രാഹ ഗുരുംഡാന്തേ ച ഭൂതലേ ത്രിംശദബ്ദപ്രമാണേന തത്പശ്ചാത്ക്ഷയമേഷ്യതി
ഇത് കേട്ട് ശിവൻ പറഞ്ഞു: 'ഭൂമിയിൽ മുപ്പത് വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ അതിന് അവസാനം വരും.'
ഇതി ശ്രുത്വാ തു സ മുനിര്ഹിമതുംഗനിവാസകഃ
ഇത് കേട്ട്, ഹിമതുങ്കത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആ മുനി—
ഇതി തേ കഥിതം വിപ്ര പുനഃ ശൃണു കഥാം ശുഭാമ്
ബ്രാഹ്മണാ, ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്; ഇനി ഒരു ശുഭകഥ വീണ്ടും കേൾക്കൂ.
നേത്രപാലസ്യ നഗരം നാനാധാതുവിചിത്രിതമ്
നെത്രപാലന്റെ നഗരം പലവിധം ലോഹങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
സപ്തലക്ഷയുതോ രാജാ ബൌദ്ധസിംഹോ മഹാബലഃ
സപ്തലക്ഷം സൈന്യവുമായി ബുദ്ധസിംഹൻ അതിമഹാബലശാലിയായിരുന്നു.
സപ്താഹോരാത്രമഭവത്സേനായുദ്ധം ഭയാനകമ്
സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ഏഴ് ദിവസം-രാത്രി നീണ്ടു, അതി ഭയാനകമായിരുന്നു.
ജഘാന ശാത്രവീം സേനാം ബൌദ്ധസിംഹേന പാലിതാമ്
ബുദ്ധസിംഹൻ സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന ശത്രു സൈന്യത്തെ അവൻ തകർത്തു.
ബൌദ്ധാ മായാവിനസ്സര്വേ ലോകമാന്യപ്രപൂജകാഃ 3.3.29.
ബുദ്ധമതസ്ഥർ എല്ലാവരും മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും ജനങ്ങൾ ആദരിക്കുകയും പൂജിക്കുകയും ചെയ്തവരുമായിരുന്നു.
നേത്രപാലാജ്ഞയാ സര്വേ കൃഷ്ണാംശാദ്യാഃ സമാഗതാഃ
നെത്രപാലന്റെ ആജ്ഞയാൽ കൃഷ്ണാംശനും മറ്റുള്ളവരും എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
ഇംദുലശ്ച കരാലാശ്വേ മംഡലീകോ ഗജേ സ്ഥിതഃ
ഇന്ദുലൻ കറുത്ത കുതിരയിൽ ഭയാനകമായി, മണ്ടലീകൻ ആനയിൽ ഇരുന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
താലനശ്ച സമായാതഃ സിംഹിന്യുപരി സംസ്ഥിതഃ
താലനൻ സിംഹിനിയുടെ മേൽ ഇരുന്ന് അവിടേക്ക് എത്തി.