ഏതസ്മിന്നംതരേ വീരശ്ചാമുംഡോ ലക്ഷസൈന്യപഃ
ഇതിനിടയിൽ, ലക്ഷസൈന്യത്തോടുകൂടിയ വീരനായ ചാമുണ്ഡൻ അവിടെ എത്തി.
തയോശ്ചാസീന്മഹദ്യുദ്ധം ശതഘ്രീരണസംസ്ഥയോഃ
ഇരുവരും ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിയൊരു യുദ്ധം നടത്തി.
രക്തബീജഃ സമാഗമ്യ ഗജസ്ഥസ്ത്വരിതോ ബലീ
വേഗത്തിലും ശക്തിയിലും മുന്നിൽ നിന്ന രക്തബീജൻ ആനപ്പുറത്ത് കയറി അവിടെ എത്തി.
കേചിച്ഛൂരാ ഹതാ യുദ്ധേ കേചിത്തത്ര പരാജിതാഃ
അവിടെ ചില വീരന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, മറ്റുചിലർ തോറ്റുപോയി.
പ്രഭഗ്നം സ്വബലം ദൃഷ്ട്വാ താലനഃ പരിഘായുധഃ ।। ജഘാന തേന സ ഗജം ചാമുംഡോ ഭൂമിമാഗതഃ
തന്റെ സൈന്യം തകർന്നതുകണ്ട്, പരിഘം കൈയിൽ പിടിച്ച താലനൻ ആനയെ അടിച്ചു; ചാമുണ്ഡൻ നിലത്തുവീണു.
ഖഡ്ഗയുദ്ധപരോ വീരസ്താലനം പീരഘായുധമ്
വാളുപയോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വീരൻ ഭാരമുള്ള പരിഘം കൈവശമുള്ള താലനനെ നേരിട്ടു.
ലക്ഷണസ്ത്വരിതോ ഗത്വാ സ്വഭല്ലേന ച തം രിപുമ്
ലക്ഷണൻ വേഗത്തിൽ മുന്നേറി, തന്റെ ബാണംകൊണ്ട് ആ ശത്രുവിനെ വെട്ടി.
സഹസ്രം രക്തബീജാശ്ച ഖഡ്ഗ ശക്ത്യൃഷ്ടിപാണയഃ
വാളുകളും കുന്തങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും കൈവശമുള്ള ആയിരം രക്തബീജാനുയായികൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആഹ്ലാദാദ്യാശ്ച തേ ശൂരാ രക്തബീജഭയാതുരാഃ
ആ വീരന്മാർ ആദ്യം സന്തോഷത്തോടെ നിന്നെങ്കിലും, രക്തബീജനെ ഭയന്ന് വിഷമിച്ചു.
ബ്രഹ്മാനംദസ്തു താന്ദൃഷ്ട്വാ ഗത്വാ സ്വപിതരം പ്രതി 3.3.27.
ബ്രഹ്മാനന്ദൻ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ തന്റെ പിതാവിനരികിലേക്ക് പോയി.
ശ്രുത്വാ പരിമലോ രാജാ പ്രേമവിഹ്വലഗദ്ഗദഃ
ഇത് കേട്ട രാജാവ് പരിമളൻ പ്രേമത്തിൽ മുഴുകി, വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
തദാ തു ദേവകീ ദേവീ നൃപതിം പ്രേമതത്പരമ്
അപ്പോൾ ദേവകിദേവി സ്നേഹപൂർവം രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
ഭവതാ സംപരിത്യക്താ വിചരാമോഽന്യഭൂപതിമ്
നീയെനിക്കെനിക്കു വിട്ടുകളഞ്ഞതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു രാജാവിന്റെ അടുക്കലേക്ക്彳യുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാ ച നൃപതിഃ പരമാ നംദനിര്ഭരഃ സ്വകീയം ലക്ഷസൈന്യം ച തത്പതിശ്ചോദയഃ കൃതഃ
ഇത് കേട്ട രാജാവ് പരമാനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു, തന്റെ ലക്ഷസൈന്യത്തെയും അതിന്റെ നായകനെയും തയ്യാറാകാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.
തതഃ പംചദിനാന്തേ തു മഹീരാജസ്സമാഗതഃ തയോശ്ചാസീന്മഹയുദ്ധം മാസമാത്രം ഭയാനകമ്
അതിനുശേഷം അഞ്ചു ദിവസത്തിന് ശേഷം ഭൂമിയുടെ രാജാവ് അവിടെയെത്തി. ഇരുവരും തമ്മിൽ ഒരു മാസത്തോളം നീണ്ടു നിന്ന ഭയാനകമായ വലിയ യുദ്ധം നടന്നു.
പ്രഭാതേ വിമലേ ജാതേ കൃഷ്ണാംശോ ലക്ഷസൈന്യപഃ ചിച്ഛേദ ച ശിരസ്തേഷാം ചാമുംഡാനാം പൃഥക്പൃഥക്
പ്രഭാതത്തിൽ ആകാശം വെടിപ്പായപ്പോൾ, ലക്ഷം സൈനികരോടുകൂടിയ കൃഷ്ണാംശൻ ഓരോ ചാമുണ്ഡയുടെ തലയും വേർതിരിച്ച് വെട്ടി.
ഛിന്നേ ശിരസി തേ സര്വേ ലക്ഷവീരാ ബഭൂവിരേ
അവരുടെ തലകൾ വെട്ടിയപ്പോൾ ആ ലക്ഷം വീരന്മാരും വീണ്ടും ജീവനോടെ ഉയർന്നു.
വിസ്മിതശ്ചൈവ കൃഷ്ണാംശോ ഭയഭീതസ്തദാ മുനേ
അത് കണ്ട കൃഷ്ണാംശൻ അത്ഭുതപ്പെട്ട് ഭയത്താൽ നിറഞ്ഞു, മഹർഷേ.
കൃഷ്ണാംശ ഉവാച ത്വയാ തതമിദം വിശ്വം ശബ്ദമാത്രനിരംതരമ്
കൃഷ്ണാംശൻ പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് കൊണ്ട് ഈ ലോകം മുഴുവൻ ശബ്ദം മാത്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.'
രക്തബീജവിനാശായ ചാമുംഡാരൂപധാരിണി 3.3.27.
രക്തബീജനെ നശിപ്പിക്കാൻ ചാമുണ്ഡയുടെ രൂപം ധരിച്ചവളേ!
ഇതി ശ്രുത്വാ സ്തവം ദേവീ വരദാ സര്വകാരിണീ
ഇങ്ങനെ ഈ സ്തുതി കേട്ട ദേവി, എല്ലാ വരങ്ങളും നൽകുന്നവളും എല്ലാം ചെയ്യുന്നവളും, സന്തോഷിച്ചു.
ഭസ്മീഭൂതേ ലക്ഷരിപൌ ചാമുണ്ഡോ ഭൂമിമാഗതഃ ഭൂമിരാജസ്തു തച്ഛ്രുത്വാ ഭയഭീതഃ സമാഗതഃ ഉവാച വചനം രാജാ ക്ഷമസ്വ മമ ദുഷ്കൃതമ്
ലക്ഷം ശത്രുക്കളെ ചാമുണ്ഡ ദഹിപ്പിച്ചപ്പോൾ അവൾ ഭൂമിയിൽ എത്തി. ഭൂമിരാജാവ് ഇത് കേട്ടു ഭയത്തോടെ എത്തിയപ്പോൾ, 'എന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം' എന്നു പറഞ്ഞു.
മഹീപതേശ്ച വചനാന്മഹദ്ഭയമുപാഗതമ് ഭവാംശ്ച മമ സംബന്ധീ വയം വൈ തവ കിംകരാഃ
രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വലിയ ഭയം ഉണ്ടായി. അവൻ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബന്ധുവാണ്; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരാണ്.'
ഇതി ശ്രുത്വാ പരിമലോ രാജാനമിദമബ്രവീത് ശരണ്യം ശരണം യാഹി വിഷ്ണുഭക്തം ദയാപരമ്
ഇത് കേട്ടു പരിമലൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'അശരണർക്കു ആശ്രയമായും വിഷ്ണുഭക്തനും കാരുണ്യവാനുമായവനിൽ ആശ്രയം തേടുക.'
ഇതി ശ്രുത്വാ ഭൂമിരാജോ ദ്വിജരൂപധരോ ബലീ
ഇത് കേട്ട ഭൂമിരാജാവ് ശക്തനും ദ്വിജരൂപം ധരിച്ചവനുമായിരുന്നു.
തദാ തു ലക്ഷണോ വീരഃ കൃത്വാ സ്നേഹം നൃപോപരി
അപ്പോൾ വീരനായ ലക്ഷണൻ രാജാവിനോടു സ്നേഹം കാണിച്ചു.
ഫാല്ഗുനേ മാസി സംപ്രാപ്തേ സര്വേ സ്വംസ്വം ഗൃഹം യയുഃ
ഫാൽഗുണമാസം എത്തിയപ്പോൾ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
ബലഖാനേര്ഗയാശ്രാദ്ധമചീകരദവിപ്ലുതഃ ബ്രാഹ്മണാന്ഭോജയാമാസ സഹസ്രം വേദതത്പരാന്
ബലഖാനൻ അതിയായ ഭാവനയോടെ ഗയയിൽ പിതൃകർമ്മം നടത്തി, വേദത്തിൽ ഭക്തിയുള്ള ആയിരം ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഭക്ഷണത്താൽ ആദരിച്ചു.
കാര്തിക്യാമിംദുവാരേ ച കൃത്തികാവ്യതിപാതഭേ
കാർത്തികമാസത്തിലെ ഒരു തിങ്കളാഴ്ച, കൃതികയും വ്യതിപാതവും കൂടിയപ്പോൾ—
കൃഷ്ണാംശോഽയുതസേനാഢ്യഃ സ്വര്ണവത്യാ സമന്വിതഃ
ലക്ഷം സൈനികരോടുകൂടിയ കൃഷ്ണാംശനും സ്വർണവതിയുമൊപ്പം—