പ്രതോദം സ്വര്ണരചിതം നാനാരത്നസമന്വിതമ്
പലതരം രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ ഒരു ചാവിട്ടി,
തദാ പരിമലാപുത്രഃ കുംഠിതഃ പ്രാഹ ഭൂപതിമ്
അപ്പോൾ പരിമലന്റെ മകൻ കീഴടങ്ങി രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
ഇത്യുക്ത്വാ പ്രയയൌ വീരഃ കാന്യകുബ്ജം മഹോത്തമമ് കസ്ത്വം പ്രാപ്തോ ഹയാരൂഢോ നിര്ഭയഃ ക്ഷത്രിയോത്തമഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ആ വീരൻ മഹത്തായ കാന്യകുബ്ജം നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 'കുതിരപ്പുറത്ത് ഭയമില്ലാതെ എത്തിയ ഈ ശ്രേഷ്ഠനായ ക്ഷത്രിയൻ ആരാണ്?'
സ ഹോവാച മഹാരാജ പ്രേഷിതശ്ചംദ്രവംശിനാ
അവൻ പറഞ്ഞു: 'മഹാരാജാവേ, എന്നെ ചന്ദ്രവംശത്തിൽ നിന്നാണ് അയച്ചത്.'
മഹീരാജശ്ച ബലവാന്സകുലം ചംദ്രവംശിനമ്
ശക്തനായ രാജാവും ചന്ദ്രവംശ കുടുംബവും കൂടി,
അതസ്ത്വം സ്വബലൈസ്സാര്ദ്ധം സഹാഹ്ലാദാദിഭിര്യുതഃ
അതിനാൽ നീയും നിന്റെ സൈന്യവും ആഹ്ലാദനും മറ്റുള്ളവരും ചേർന്ന്,
ഇത്യുക്തോ ലക്ഷണസ്തേന ജയചംദ്രം പ്രണമ്യ സഃ
അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ലക്ഷണൻ ജയചന്ദ്രനോട് വന്ദിച്ചു.
ജയചംദ്രസ്തു തച്ഛ്രുത്വാ ചാഹൂയ ജനനായകമ്
ജയചന്ദ്രൻ ഇത് കേട്ട് ജനങ്ങളുടെ നേതാവിനെ വിളിച്ചു.
രാജാ പരിമലഃ ക്രൂരസ്ത്യക്ത്വാ മാം നിജഭൂപതിമ്
ക്രൂരനായ രാജാവായ പരിമലൻ, തന്റെ സ്വന്തം രാജാവായ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
പ്രിയം സംബധിനം മത്വാ സംത്യക്താസ്തേന രക്ഷകാഃ 3.3.27.
സ്വന്തം ബന്ധുവിനെ പ്രിയനായി കരുതി, അവൻ രക്ഷകരെ വിട്ടയച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു വചനം കൃഷ്ണാംശഃ പ്രാഹ നമ്രധീഃ അതോ വൈ ത്വാം സമുത്സൃജ്യ ഭൂമിരാജവശം ഗതഃ
ഇതെല്ലാം കേട്ട കൃഷ്ണന്റെ അംശം വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'അതിനാൽ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഈ ഭൂമി രാജാവിന്റെ അധികാരത്തിലേക്ക് പോയി.'
ഭവാന്വൈ സര്വധര്മജ്ഞസ്തത്ക്ഷമസ്വാപരാധകമ്
നീ എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളും അറിയുന്നവനാണ്; അതുകൊണ്ട് കുറ്റം ചെയ്തവനെ ക്ഷമിക്കണം.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു വചനം ജയചംദ്രോ മഹീപതിഃ ശീഘ്രം വ്രജ ത്വം സകുലോ നോ ചേന്നോ ഗംതുമര്ഹസി
ഇതെല്ലാം കേട്ട രാജാവായ ജയചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: 'നീയും നിന്റെ കുടുംബവും ഉടൻ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ തുടരാൻ അനുമതിയില്ല.'
ഇതി ശ്രുത്വാ വിഹസ്യാഹ കൃഷ്ണാംശസ്സര്വമോഹനഃ തദ്ദേയം ദേഹി മേ രാജന്ഗൃഹാണ ഭുക്തിമൂല്യകമ്
ഇത് കേട്ട് എല്ലാം മോഹിപ്പിക്കുന്ന കൃഷ്ണന്റെ അംശം ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, എനിക്ക് നൽകേണ്ടത് ദയവായി തരിക, അതിന് വേണ്ട വിലയും സ്വീകരിക്കൂ.'
ഇത്യുക്തസ്സ തു ഭൂപാലഃ കൃഷ്ണാംശേന വിലജ്ജിതഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ രാജാവ് കൃഷ്ണന്റെ അംശത്തിന് മുമ്പിൽ ലജ്ജിച്ചു.
തദാ വൈ സകുലോ വീരശ്ചാഹ്ലാദോ ലക്ഷണാന്വിതഃ
അപ്പോൾ ലക്ഷണചിഹ്നങ്ങളുള്ള വീരനായ സകുലനും ആഹ്ലാദനും
കുഠാരനഗരം പ്രാപ്യ നൃപദുര്ഗം രുരോധ ഹ
കുഠാരനഗരത്തിലെ രാജകോട്ടയിലേക്ക് എത്തി, അവൻ അതിനെ വളഞ്ഞു.
സൈന്യായുത യുതം ഭൂപം വാമനം ലക്ഷണോ ബലീ
വാമനവംശത്തിൽപ്പെട്ട ശക്തനായ രാജാവ് ലക്ഷണൻ പതിനായിരങ്ങൾക്കു മേൽ സൈന്യത്തോടുകൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
യമുനാജലമുത്തീര്യ കല്പക്ഷേത്രമവാപ്തവാന് പുരസ്കൃത്യ യയൌ വീരോ ലക്ഷണോ ബലവത്തരഃ
യമുനാനദി കടന്ന്, അവൻ കല്പക്ഷേത്രത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, വീരനായ ലക്ഷണൻ മുൻപിലായി കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ മുന്നേറി.
നദീം വേത്രവതീം രമ്യാം സമാഗമ്യ ബലൈസ്സഹ 3.3.27.
അവൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം മനോഹരമായ വേത്രവതീനദിയിലെത്തി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ വീരശ്ചാമുംഡോ ലക്ഷസൈന്യപഃ
ഇതിനിടയിൽ, ലക്ഷസൈന്യത്തോടുകൂടിയ വീരനായ ചാമുണ്ഡൻ അവിടെ എത്തി.
തയോശ്ചാസീന്മഹദ്യുദ്ധം ശതഘ്രീരണസംസ്ഥയോഃ
ഇരുവരും ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിയൊരു യുദ്ധം നടത്തി.
രക്തബീജഃ സമാഗമ്യ ഗജസ്ഥസ്ത്വരിതോ ബലീ
വേഗത്തിലും ശക്തിയിലും മുന്നിൽ നിന്ന രക്തബീജൻ ആനപ്പുറത്ത് കയറി അവിടെ എത്തി.
കേചിച്ഛൂരാ ഹതാ യുദ്ധേ കേചിത്തത്ര പരാജിതാഃ
അവിടെ ചില വീരന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, മറ്റുചിലർ തോറ്റുപോയി.
പ്രഭഗ്നം സ്വബലം ദൃഷ്ട്വാ താലനഃ പരിഘായുധഃ ।। ജഘാന തേന സ ഗജം ചാമുംഡോ ഭൂമിമാഗതഃ
തന്റെ സൈന്യം തകർന്നതുകണ്ട്, പരിഘം കൈയിൽ പിടിച്ച താലനൻ ആനയെ അടിച്ചു; ചാമുണ്ഡൻ നിലത്തുവീണു.
ഖഡ്ഗയുദ്ധപരോ വീരസ്താലനം പീരഘായുധമ്
വാളുപയോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വീരൻ ഭാരമുള്ള പരിഘം കൈവശമുള്ള താലനനെ നേരിട്ടു.
ലക്ഷണസ്ത്വരിതോ ഗത്വാ സ്വഭല്ലേന ച തം രിപുമ്
ലക്ഷണൻ വേഗത്തിൽ മുന്നേറി, തന്റെ ബാണംകൊണ്ട് ആ ശത്രുവിനെ വെട്ടി.
സഹസ്രം രക്തബീജാശ്ച ഖഡ്ഗ ശക്ത്യൃഷ്ടിപാണയഃ
വാളുകളും കുന്തങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും കൈവശമുള്ള ആയിരം രക്തബീജാനുയായികൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആഹ്ലാദാദ്യാശ്ച തേ ശൂരാ രക്തബീജഭയാതുരാഃ
ആ വീരന്മാർ ആദ്യം സന്തോഷത്തോടെ നിന്നെങ്കിലും, രക്തബീജനെ ഭയന്ന് വിഷമിച്ചു.
ബ്രഹ്മാനംദസ്തു താന്ദൃഷ്ട്വാ ഗത്വാ സ്വപിതരം പ്രതി 3.3.27.
ബ്രഹ്മാനന്ദൻ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ തന്റെ പിതാവിനരികിലേക്ക് പോയി.