മദനം ഗോപജാതം ച ഹത്വാ സരദനോ ബലീ ഉത്തരാംശശ്ച സ ജ്ഞേയോ മദനശ്ചോത്തരേ ലയഃ
മദനനും ഗോപ്പർജനിച്ചവനും കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ശക്തനായ ശരദനൻ വടക്കേ ഭാഗം ആയി അറിയപ്പെടുന്നു; മദന്റെ അന്ത്യം വടക്കിലാണ്.
രൂപണശ്ച സമാഗത്യ മൂര്ഛയിത്വാ ച മര്ദനമ്
രൂപണൻ അടുത്ത് വന്ന് മർദനനെ ബോധംകെട്ടാക്കി.
ബ്രഹ്മാനംദശ്ച ബലവാന്സ ബദ്ധ്വാ താരകം രുഷാ
ശക്തനായ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ കോപത്തോടെ താരകനെ ബന്ധിച്ചു.
നൃഹരം രണജിത്പ്രാപ്യ സ്വഭല്ലേന തദാ രുഷാ 3.3.26.
നൃഹരൻ രണജിത്തിനെ നേരിട്ടപ്പോൾ, തന്റെ തന്നെ അമ്പുകൊണ്ട് കോപത്തിൽ അടിക്കപ്പെട്ടു.
സ വൈ ദുശ്ശാസനാംശശ്ച മൃതസ്തസ്മിന്സമാഗതഃ
ദുഷ്ശാസനന്റെ അംശമായ അവൻ അവിടെ മരിച്ചു ചേർന്നു.
നിഹതേ നൃഹരേ ബംധൌ മര്ദനഃ ക്രോധതത്പരഃ
നൃഹരൻ എന്ന ബന്ധു കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, മർദനൻ അത്യന്തം കോപത്തിൽ മുങ്ങി.
ഛിത്ത്വാ താന്രണജിച്ഛൂരസ്സ വൈ പരിമലോദ്ഭവഃ
പരിമലത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ധൈര്യശാലിയായ രണജിത് അവരെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി.
മൃതേഽസ്മിന്മര്ദനേ വീരേ തദാ സരദനോ ബലീ
മർദനൻ എന്ന വീരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ശക്തനായ ശരദനൻ—
മഹത്കഷ്ടമുപാഗമ്യ രണജിന്മലനോദ്ഭവഃ
വലിയ കഷ്ടം അനുഭവിച്ച്, മലനയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച രണജിത്—
ത്രിബംധൌ നിഹതേ യുദ്ധേ താരകഃ ക്രോധമൂര്ഛിതഃ
യുദ്ധത്തിൽ മൂന്നു ബന്ധുക്കളും കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, താരകൻ അത്യന്തം കോപത്തിൽ മുങ്ങി.
ഛിത്ത്വാ ബാണം ച രണജിത്തഥൈവ ച രിപോര്ദ്ധനുഃ
അവൻ അമ്പും ശത്രുവിന്റെ വില്ലും വെട്ടി തകർത്തു; രണജിതും അതുപോലെ ചെയ്തു.
അമര്ഷവശമാപന്നോ യഥാ ദംഡൈര്ഭുജംഗമഃ
അവൻ കോപത്തിൽ പെട്ടു, പാമ്പ് ദണ്ഡുകൊണ്ട് കീഴടക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ.
സംധായ തര്ജയിത്വാ ച ശത്രുകംഠമതാഡയത്
അവൻ ലക്ഷ്യം കണ്ടു ശത്രുവിന്റെ കഴുത്തിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അടിച്ചു.
ഹതേ തസ്മിന്മഹാവീര്യേ ബ്രഹ്മാനംദശ്ച ദുഃഖിതഃ സംധ്യാകാലേ തു സംപ്രാപ്തേ ഭാദ്രകൃഷ്ണാഷ്ടമീദിനേ ।। 3.3.26.
ആ മഹാവീരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ ദുഃഖിതനായി; ഭാദ്രപദ മാസത്തിലെ അഷ്ടമി വൈകുന്നേരം എത്തിയപ്പോൾ—
കപാടം സുദൃഢം കൃത്വാ സൈന്യൈഃ ഷഷ്ടിസഹസ്രകൈഃ
അവൻ അറ വളരെ ശക്തമാക്കി അറുപതിനായിരം സൈനികരെ കൂട്ടി കാത്തു.
മഹീരാജസ്തു ബലവാന്പുത്രശോകേന ദുഃഖിതഃ
ഭൂമിയുടെ ശക്തനായ രാജാവ് മകന്റെ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നു.
ശിരീഷാഖ്യപുരം രമ്യം യഥാ ശൂന്യം മയാ കൃതമ് ക്ഷയം യാസ്യംതി മദ്ബാണൈഃ സര്വേ തേ ചംദ്രവംശിനഃ
ശിരീഷ എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തെ ഞാൻ ശൂന്യമാക്കിയതുപോലെ, എന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ചന്ദ്രവംശത്തിലെ എല്ലാവരും നശിക്കും.
ഇത്യുക്ത്വാ ധുംധുകാരം വൈ ചാഹ്വയാമാസ ഭൂപതിഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം രാജാവ് ധുന്ധുകാരനെ വിളിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ ധുംധുകാരോ ഗത്വാ ശീഘ്രം ച ദേഹലീമ്
ഇത് കേട്ട ധുന്ധുകാരൻ ഉടൻ വാതിലിന്റെ അരികിലേക്ക് പോയി.
തദാഷ്ടലക്ഷസഹിതോ മഹീരാജോ മഹാബലഃ
അപ്പോൾ മഹാബലശാലിയായ രാജാവ് എട്ട് ലക്ഷം സൈനികരെ കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു.
ഭാദ്രകൃഷ്ണദശമ്യാം ച മലനാ ശോകകാതരാ
ഭാദ്രപദ മാസത്തിലെ പത്താം ദിവസം മലന ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി.
അയേ കച്ഛപദേശീയ ഗോതമാന്വയസംഭവ
കച്ചപദേശത്തിൽ നിന്നു, ഗൗതമ വംശത്തിൽ പിറന്നവനേ,
പുത്രമാഹ്ലാദമാഹൂയ സാനുജം മത്പ്രിയംകരമ്
അവൾ തന്റെ പ്രിയപുത്രനായ ആഹ്ലാദനെയും സഹോദരനെയും വിളിച്ചു.
മലനാം ദുഃഖിതാം പ്രാഹ ന ത്വായാസ്യതി സ പ്രഭുഃ
ദുഃഖിതയായ മലനയോട് അവൾ പറഞ്ഞു: 'ആ പ്രഭു ഇനി നിനക്കു വരികയില്ല.'
ഇതി ശ്രുത്വാ തു വചനം രുരോദ മലനാ സതീ
ഇത് കേട്ട മലന, സദാചാരവതിയായ അവൾ, കരഞ്ഞു.
ഹാ രാമാംശ മഹാബാഹോ വത്സ കൃഷ്ണാംശ സുന്ദര
'ഹാ രാമാംശാ, മഹാബാഹുവേ, മകനേ, കൃഷ്ണാംശാ, സുന്ദരനേ!'
തദാ പരിമലാപുത്രോ ദൃഷ്ട്വാ രാജ്ഞീം തഥാ ഗതാമ്
അപ്പോൾ പരിമലയുടെ മകൻ രാജ്ഞിയെ അങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ കണ്ടു.
രോമഹര്ഷണ നോ ബ്രൂഹി സോഽയം കസ്തേന കിം കൃതമ്
'രോമഹർഷണാ, പറയൂ: ഇവൻ ആരാണ്, എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്?'
പിതാ പരിമലസ്യൈവാമാത്യോഽനംഗമഹീപതേഃ
പരിമലയുടെ അച്ഛൻ അനംഗമഹിയുടെ മന്ത്രിയായിരുന്നു.
തസ്യ കന്യാ സമാജാതാ നാമ്നാ പരിമലാ മുനേ 3.3.27.
മഹർഷേ, അവനു ജനിച്ച മകളാണ് പരിമല എന്നു പേരിട്ടത്.