കൃഷ്ണാംശസ്തത്ര ബലവാന്നഭോമാര്ഗേണ തം പ്രതി
ശക്തനായ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗം ആകാശമാർഗ്ഗം അവന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
തദാ തു മൂര്ഛിതേ തസ്മിന്മോചയിത്വാ ച താ മുദാ
അവൻ അവശനായപ്പോൾ, അവർ സന്തോഷത്തോടെ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു.
പരാജിതേ യോഗിസൈന്യേ ബ്രഹ്മാനംദോ മഹാബലഃ
യോഗിസൈന്യം തോറ്റപ്പോൾ മഹാബലശാലിയായ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ
മഹീരാജസ്തു സംപ്രാപ്തോ മഹീപത്യനുമോദിതഃ 3.3.26.
അപ്പോൾ രാജാവ് എത്തി; ഭൂമിയുടെ അധിപൻ അതിന് അനുമതി നൽകി.
നൃഹരശ്ചാഭയം ശൂരം മര്ദനശ്ചൈവ രൂപണമ്
നൃഹരനും ഭയമില്ലാത്ത ധൈര്യശാലിയായ മർദനനും അവരവരുടെ രൂപത്തിൽ മുന്നിൽ നിന്നു.
ചാമുണ്ഡഃ കാമസേനം ച ധനുര്യുദ്ധമചീകരത്
ചാമുണ്ഡൻ കാമസേനനുമായി വില്ലുപയോഗിച്ച് യുദ്ധം തുടങ്ങി.
ഛിത്ത്വാ ധനുസ്തമാഗത്യ ഖഡ്ഗയുദ്ധമചീകരത് തമാഹ വചനം ക്രുദ്ധോഽഭയോ യുദ്ധാര്ഥമുദ്യതഃ
വില്ല് വെട്ടി തകർത്ത ശേഷം, അവൻ അടുത്ത് ചെന്നു വാളുകൊണ്ടുള്ള യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. അപ്പോൾ കോപത്തോടെ യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായ അഭയൻ അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ഭവാന്വൈ മാതൃഷ്വസ്രീയോ മഹീരാജസ്യ ചാത്മജഃ
നീ ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ മാമാവിന്റെ മകനാണ്.
ക്ഷത്രിയാണാം പരം ധര്മം കഥം സംഹര്തുമിച്ഛതി
ക്ഷത്രിയരുടെ പരമധർമ്മം നീ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
ജഘാന തം ച ശിരസി സ ഹതഃ സ്വര്ഗമായയൌ
അവൻ അവനെ തലയിൽ അടിച്ചു; അങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.
മദനം ഗോപജാതം ച ഹത്വാ സരദനോ ബലീ ഉത്തരാംശശ്ച സ ജ്ഞേയോ മദനശ്ചോത്തരേ ലയഃ
മദനനും ഗോപ്പർജനിച്ചവനും കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ശക്തനായ ശരദനൻ വടക്കേ ഭാഗം ആയി അറിയപ്പെടുന്നു; മദന്റെ അന്ത്യം വടക്കിലാണ്.
രൂപണശ്ച സമാഗത്യ മൂര്ഛയിത്വാ ച മര്ദനമ്
രൂപണൻ അടുത്ത് വന്ന് മർദനനെ ബോധംകെട്ടാക്കി.
ബ്രഹ്മാനംദശ്ച ബലവാന്സ ബദ്ധ്വാ താരകം രുഷാ
ശക്തനായ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ കോപത്തോടെ താരകനെ ബന്ധിച്ചു.
നൃഹരം രണജിത്പ്രാപ്യ സ്വഭല്ലേന തദാ രുഷാ 3.3.26.
നൃഹരൻ രണജിത്തിനെ നേരിട്ടപ്പോൾ, തന്റെ തന്നെ അമ്പുകൊണ്ട് കോപത്തിൽ അടിക്കപ്പെട്ടു.
സ വൈ ദുശ്ശാസനാംശശ്ച മൃതസ്തസ്മിന്സമാഗതഃ
ദുഷ്ശാസനന്റെ അംശമായ അവൻ അവിടെ മരിച്ചു ചേർന്നു.
നിഹതേ നൃഹരേ ബംധൌ മര്ദനഃ ക്രോധതത്പരഃ
നൃഹരൻ എന്ന ബന്ധു കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, മർദനൻ അത്യന്തം കോപത്തിൽ മുങ്ങി.
ഛിത്ത്വാ താന്രണജിച്ഛൂരസ്സ വൈ പരിമലോദ്ഭവഃ
പരിമലത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ധൈര്യശാലിയായ രണജിത് അവരെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി.
മൃതേഽസ്മിന്മര്ദനേ വീരേ തദാ സരദനോ ബലീ
മർദനൻ എന്ന വീരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ശക്തനായ ശരദനൻ—
മഹത്കഷ്ടമുപാഗമ്യ രണജിന്മലനോദ്ഭവഃ
വലിയ കഷ്ടം അനുഭവിച്ച്, മലനയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച രണജിത്—
ത്രിബംധൌ നിഹതേ യുദ്ധേ താരകഃ ക്രോധമൂര്ഛിതഃ
യുദ്ധത്തിൽ മൂന്നു ബന്ധുക്കളും കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, താരകൻ അത്യന്തം കോപത്തിൽ മുങ്ങി.
ഛിത്ത്വാ ബാണം ച രണജിത്തഥൈവ ച രിപോര്ദ്ധനുഃ
അവൻ അമ്പും ശത്രുവിന്റെ വില്ലും വെട്ടി തകർത്തു; രണജിതും അതുപോലെ ചെയ്തു.
അമര്ഷവശമാപന്നോ യഥാ ദംഡൈര്ഭുജംഗമഃ
അവൻ കോപത്തിൽ പെട്ടു, പാമ്പ് ദണ്ഡുകൊണ്ട് കീഴടക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ.
സംധായ തര്ജയിത്വാ ച ശത്രുകംഠമതാഡയത്
അവൻ ലക്ഷ്യം കണ്ടു ശത്രുവിന്റെ കഴുത്തിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അടിച്ചു.
ഹതേ തസ്മിന്മഹാവീര്യേ ബ്രഹ്മാനംദശ്ച ദുഃഖിതഃ സംധ്യാകാലേ തു സംപ്രാപ്തേ ഭാദ്രകൃഷ്ണാഷ്ടമീദിനേ ।। 3.3.26.
ആ മഹാവീരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ ദുഃഖിതനായി; ഭാദ്രപദ മാസത്തിലെ അഷ്ടമി വൈകുന്നേരം എത്തിയപ്പോൾ—
കപാടം സുദൃഢം കൃത്വാ സൈന്യൈഃ ഷഷ്ടിസഹസ്രകൈഃ
അവൻ അറ വളരെ ശക്തമാക്കി അറുപതിനായിരം സൈനികരെ കൂട്ടി കാത്തു.
മഹീരാജസ്തു ബലവാന്പുത്രശോകേന ദുഃഖിതഃ
ഭൂമിയുടെ ശക്തനായ രാജാവ് മകന്റെ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നു.
ശിരീഷാഖ്യപുരം രമ്യം യഥാ ശൂന്യം മയാ കൃതമ് ക്ഷയം യാസ്യംതി മദ്ബാണൈഃ സര്വേ തേ ചംദ്രവംശിനഃ
ശിരീഷ എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തെ ഞാൻ ശൂന്യമാക്കിയതുപോലെ, എന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ചന്ദ്രവംശത്തിലെ എല്ലാവരും നശിക്കും.
ഇത്യുക്ത്വാ ധുംധുകാരം വൈ ചാഹ്വയാമാസ ഭൂപതിഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം രാജാവ് ധുന്ധുകാരനെ വിളിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ ധുംധുകാരോ ഗത്വാ ശീഘ്രം ച ദേഹലീമ്
ഇത് കേട്ട ധുന്ധുകാരൻ ഉടൻ വാതിലിന്റെ അരികിലേക്ക് പോയി.
തദാഷ്ടലക്ഷസഹിതോ മഹീരാജോ മഹാബലഃ
അപ്പോൾ മഹാബലശാലിയായ രാജാവ് എട്ട് ലക്ഷം സൈനികരെ കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു.