യോഗിനശ്ച വയം രാജ്ഞി സര്വയുദ്ധവിശാരദാഃ
"രാജ്ഞിയേ, ഞങ്ങൾ യോഗികൾ എല്ലാം യുദ്ധത്തിൽ നിപുണരാണ്."
യേ യവവ്രീഹയശ്ചൈവ തവ സദ്മനി സംസ്ഥിതാഃ വയം തു യോഗസൈന്യേന തവ രക്ഷാം ച കുര്മഹേ
"നിന്റെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന യവവും അരിയും ഞങ്ങളുടെ യോഗസൈന്യത്തോടെ ഞങ്ങൾ നിനക്ക് സംരക്ഷണം നൽകും."
ഇതി ശ്രുത്വാ വചസ്തസ്യ തത്സുതാ ച പതിവ്രതാ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ ഭർത്താവിനോടു വിശ്വാസമുള്ള ഭാര്യ,
പുണ്ഡരീകനിഭേ നേത്രേ ശ്യാമാംഗം തസ്യ സുന്ദരമ് ദുര്ജയശ്ച മഹീരാജഃ കൃഷ്ണാംശേന വിനിര്ജിതഃ ।। 3.3.26.
താമരപ്പൂവുപോലെയുള്ള കണ്ണുകളും കറുത്ത മനോഹരമായ ശരീരവും ഉള്ള അവളെ, മഹാബലശാലിയായ രാജാവ് ദുര്ജയൻ കൃഷ്ണാംശനാൽ തോറ്റു.
ഇതി തദ്വചനം ശ്രുത്വാ മലനാ പ്രേമവിഹ്വലാ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മലന സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകി.
ജഗുസ്താ യോഷിതസ്സര്വാഃ കൃഷ്ണാംശചരിതം ശുഭമ് സജ്ജീകൃത്യ സ്ഥിതസ്തത്ര താലനാദ്യൈഃ സുരക്ഷിതഃ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകൾ എല്ലാവരും കൃഷ്ണാംശന്റെ പുണ്യകഥകൾ പാടി, കൈയടികൾകൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട് അവിടെ നിന്നു.
കീര്തിസാഗരമാഗമ്യ തേ വീരാ ബല ദര്പിതാഃ
കീര്ത്തിസാഗരത്തിലെത്തിയ വീരന്മാർ, തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ചവരായിരുന്നു.
മഹീപതിസ്തു കുലഹാ ജ്ഞാത്വാ കൃഷ്ണാംശമാഗതമ്
ആ രാജാവു, തന്റെ വംശത്തെ നശിപ്പിച്ചവൻ, കൃഷ്ണന്റെ ഒരു ഭാഗം എത്തിയതായി അറിഞ്ഞു.
യോഗിഭിസ്തൈര്മഹാരാജ ലുംഠിതാഃ സര്വയോഷിതഃ
അവിടെയുള്ള യോഗിമാർ, മഹാരാജാവേ, എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും അപഹരിച്ചു.
മഹീരാജസ്യ തേ സൈന്യാ യോഗിവേഷാസ്സമാഗതാഃ
ആ രാജാവിന്റെ സൈനികർ യോഗിമാരുടെ വേഷത്തിൽ അവിടെ എത്തി.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചോ ഘോരം ബ്രഹ്മാനന്ദോ മഹാബലഃ
അവ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ മഹാബലശാലിയായ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ
മഹീരാജസ്തു കലഹീ സൈന്യായുതമഹാത്മജഃ
പക്ഷേ, ആ രാജാവ്, വഴക്കുപിടിക്കുന്നവൻ, വലിയ സൈന്യവും വീരപുത്രന്മാരും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തയോശ്ചാസീന്മഹയുദ്ധം സേനയോരുഭയോര്ഭുവി
അവരുടേയും സൈന്യങ്ങളുടേയും ഇടയിൽ ഭൂമിയിൽ വലിയ യുദ്ധം നടന്നു.
ലക്ഷണശ്ചാഭയം ശൂരം ദേവസിംഹോ മഹീപതിമ് 3.3.26.
ലക്ഷണൻ ഭയമില്ലാത്തവനും വീരനുമായിരുന്നുവു; രാജാക്കന്മാരിൽ സിംഹംപോലെയായിരുന്നു.
ലക്ഷണഃ കാമസേനം ച ദേവോ രണജിതം തദാ
അപ്പോൾ ലക്ഷണൻ യുദ്ധത്തിൽ ദേവനായ കാമസേനനെ തോൽപ്പിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ബ്രഹ്മാ ബദ്ധ്വാ വൈ താലനം ബലീ
ഇതിനിടയിൽ ശക്തനായ ബ്രഹ്മാവ് താലനനെ ബന്ധിച്ചു.
ലക്ഷണം ഛിന്നധന്വാനം പുനര്ബദ്ധ്വാ മഹാബലഃ
വില്ല് തകർന്ന ലക്ഷണനെ വീണ്ടും മഹാബലശാലി ബന്ധിച്ചു.
ഹാഹാഭൂതേ യോഗിസൈന്യേ പ്രദ്രുതേ സര്വതോ ദിശമ്
യോഗിസൈന്യം എല്ലാടും ഭയഭീതിയോടെ ഓടി ചിതറുമ്പോൾ,
ബ്രഹ്മാനന്ദോഽയമായാതോ മമ സൈന്യ ക്ഷയംകരഃ
ബ്രഹ്മാനന്ദൻ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു; എന്റെ സൈന്യത്തിന് നാശം വരുത്താൻ.
ഇത്യുക്ത്വാ താസ്സമാദായ ബ്രഹ്മാനന്ദമുപായയൌ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവരെ കൂട്ടി ബ്രഹ്മാനന്ദനെ കൊണ്ടുവന്നു.
കൃഷ്ണാംശസ്തത്ര ബലവാന്നഭോമാര്ഗേണ തം പ്രതി
ശക്തനായ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗം ആകാശമാർഗ്ഗം അവന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
തദാ തു മൂര്ഛിതേ തസ്മിന്മോചയിത്വാ ച താ മുദാ
അവൻ അവശനായപ്പോൾ, അവർ സന്തോഷത്തോടെ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു.
പരാജിതേ യോഗിസൈന്യേ ബ്രഹ്മാനംദോ മഹാബലഃ
യോഗിസൈന്യം തോറ്റപ്പോൾ മഹാബലശാലിയായ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ
മഹീരാജസ്തു സംപ്രാപ്തോ മഹീപത്യനുമോദിതഃ 3.3.26.
അപ്പോൾ രാജാവ് എത്തി; ഭൂമിയുടെ അധിപൻ അതിന് അനുമതി നൽകി.
നൃഹരശ്ചാഭയം ശൂരം മര്ദനശ്ചൈവ രൂപണമ്
നൃഹരനും ഭയമില്ലാത്ത ധൈര്യശാലിയായ മർദനനും അവരവരുടെ രൂപത്തിൽ മുന്നിൽ നിന്നു.
ചാമുണ്ഡഃ കാമസേനം ച ധനുര്യുദ്ധമചീകരത്
ചാമുണ്ഡൻ കാമസേനനുമായി വില്ലുപയോഗിച്ച് യുദ്ധം തുടങ്ങി.
ഛിത്ത്വാ ധനുസ്തമാഗത്യ ഖഡ്ഗയുദ്ധമചീകരത് തമാഹ വചനം ക്രുദ്ധോഽഭയോ യുദ്ധാര്ഥമുദ്യതഃ
വില്ല് വെട്ടി തകർത്ത ശേഷം, അവൻ അടുത്ത് ചെന്നു വാളുകൊണ്ടുള്ള യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. അപ്പോൾ കോപത്തോടെ യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായ അഭയൻ അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ഭവാന്വൈ മാതൃഷ്വസ്രീയോ മഹീരാജസ്യ ചാത്മജഃ
നീ ഭൂമിയുടെ രാജാവിന്റെ മാമാവിന്റെ മകനാണ്.
ക്ഷത്രിയാണാം പരം ധര്മം കഥം സംഹര്തുമിച്ഛതി
ക്ഷത്രിയരുടെ പരമധർമ്മം നീ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
ജഘാന തം ച ശിരസി സ ഹതഃ സ്വര്ഗമായയൌ
അവൻ അവനെ തലയിൽ അടിച്ചു; അങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.