ഭ്രാതുര്വൈരമുപാദായ ജഘാന ച രിപോര്ബലമ്
സഹോദരന്റെ വൈരാഗ്യം ഏറ്റെടുത്ത് അവൻ ശത്രുവിന്റെ സൈന്യത്തെ തകർത്ത്.
ഭൂമിരാജസ്തു തം ദൃഷ്ട്വാ തദ്ബലാധിക്യമോഹിതഃ
രാജാവ് അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
ക്രോശമാത്രാന്തരേ ഗര്താ ദ്വാദശൈവ മയാ കൃതാഃ
ഒരു ക്രോശ ദൂരത്തിൽ ഞാൻ പന്ത്രണ്ടു കുഴികൾ ഉണ്ടാക്കി.
ശൂരാഞ്ജിത്വാ സമുല്ലംഘ്യ ഗര്താന്ദ്വാദശസമ്മിതാന് 3.3.25.
വീരന്മാരെ ജയിച്ച് അവൻ പന്ത്രണ്ടു കുഴികൾ കടന്നു ചാടിയു.
ഇതി ശ്രുത്വാ പ്രിയം വാക്യം തദ്രാജ്ഞാ സത്യഭാഷിതമ്
അവ രാജാവിന്റെ സത്യസന്ധമായ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ,
ദൃഷ്ട്വാ ഗര്താന്മഹാവീരോ ഹത്വാ ശൂരാഞ്ഛതഞ്ഛതമ്
മഹാവീരൻ ആ കുഴികൾ കണ്ടു, നൂറുകണക്കിന് വീരന്മാരെ സംഹരിച്ചു.
ചാമുംഡസ്തു തദാഗത്യ ശരായുതസമന്വിതഃ
അപ്പോൾ ചാമുണ്ഡൻ അങ്ങോട്ട് എത്തി, അനേകം അമ്പുകളുമായി സജ്ജനായി.
ബലഖാനിശ്ച മഹതീം സേനാം തസ്യ ജഘാന ഹ
അവൻ വലിയ സൈന്യവും അതിന്റെ ശക്തമായ വിഭാഗങ്ങളും തകർത്തു.
ത്രയോദശം ഗുപ്തഗര്തം തൃണൈരാച്ഛാദിതം മൃദാ
പുല്ലും മണ്ണും കൊണ്ട് മറച്ചുപൂട്ടിയ പതിമൂന്നാമത്തെ രഹസ്യകുഴി,
പതിതഃ സകപോതശ്ച സ വീരോ ദൈവമോഹിതഃ
അവിടേക്ക് ആ വീരനും ഒരു പാറാവും വിധിയുടെ മായയിൽ വീണു.
വിദീര്ണസ്തത്ര ചരണസ്സ പദ്മോ വത്സജസ്യ വൈ സ്വപദൈസ്താഡയാമാസ മഹീരാജസ്യ തദ്ബലമ്
അവിടെ വത്സപുത്രന്റെ പാദം പിളർന്നുപോയി; തന്റെ കാലുകൾകൊണ്ട് മഹാരാജാവിന്റെ സൈന്യത്തെ അവൻ അടിച്ചു.
ചാമുംഡസ്തു തദാഗത്യ ബലഖാനേശ്ച വൈ ശിരഃ
അപ്പോൾ ചാമുണ്ഡൻ അവിടെ എത്തി, ബാലഖാനന്റെ തല വെട്ടി.
ഗജമുക്താ ച തച്ഛുത്വാ ചിതാമാരോപ്യ വൈ പതിമ്
ഇത് കേട്ടു ഗജമുക്താ ഭർത്താവിനെ ചിതയിൽ കയറ്റി.
തദാ ബ്രഹ്മാ സ്വവധ്വാ ച സാര്ദ്ധമാഗത്യ തത്ര വൈ 3.3.25.
അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവും തന്റെ ഭാര്യയുമൊപ്പം അവിടെ എത്തി.
ശൂന്യഭൂതം ച നഗരം ഭസ്മ കൃത്വാ സ വൈ നൃപഃ
ആ രാജാവ് നഗരം ശൂന്യമായി, ചിതയാക്കി കത്തിച്ചു.
നാഗോത്സവായ പ്രയയൌ സദൈവ കലഹപ്രിയഃ
എപ്പോഴും കലഹം ഇഷ്ടമായ അവൻ പാമ്പുകളുടെ ഉത്സവത്തിലേക്ക് പോയി.
ദൃഷ്ട്വാ നാഗോത്സവം തത്ര ഗീതനൃത്യസമന്വിതമ്
അവിടെ ഗാനവും നൃത്തവും കൂടിയ പാമ്പുകളുടെ ഉത്സവം കണ്ടു.
രാജന്മഹാവതീഗ്രാമേ കീര്തിസാഗരമധ്യഗേ പശ്യ ത്വം തത്ര ഗത്വാ ച മമൈവ വചനം കുരു
രാജാവേ, മഹാവതീ ഗ്രാമത്തിൽ, കീർത്തിസാഗരത്തിന്റെ നടുവിൽ, നീ അവിടെ ചെന്നു എന്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കണം.
ഇതി ശ്രുത്വാ മഹീരാജോ ധുംധുകാരേണ സംയുതഃ പ്രാപ്തഃ ശിരീഷവിപിനേ തത്ര വാസമകാരയത്
ഇത് കേട്ട രാജാവ്, ധുന്ധുകാരനോടൊപ്പം, ശിരീഷ വനത്തിൽ എത്തി അവിടെ താമസമാക്കി.
മഹീപതിസ്തു നൃപതിം നത്വാ വൈ ചന്ദ്രവംശിനമ്
ഭൂമിയുടെ അധിപൻ ചന്ദ്രവംശത്തിലെ രാജാവിനെ വണങ്ങി.
രാജന്പ്രാപ്തോ മഹീരാജോ യുദ്ധാര്ഥീ ത്വാമുപസ്ഥിതഃ ദിവ്യലിംഗം സ സംപൂജ്യ ബലാത്കാരാദ്ഗ്രഹീഷ്യതി
രാജാവേ, ഭൂമിയുടെ രാജാവ് യുദ്ധത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു; ദിവ്യലിംഗത്തെ പൂജിച്ച്, അതിനെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്ത് പിടിക്കും.
തസ്മാത്ത്വം സ്വബലൈഃ സാര്ദ്ധം മയാ സഹ മഹാമതേ
അതിനാൽ, നീയും നിന്റെ സൈന്യവും എന്നോടൊപ്പം ചേർന്ന്, മഹാബുദ്ധിയുള്ളവനേ,
ഇതി ശ്രുത്വാ ദൈവ വശോ രാജാ പരിമലോ ബലീ
അങ്ങനെ കേട്ട ശേഷം, വിധിയുടെ അധീനനായ ശക്തനായ രാജാവ് പരിമളൻ,
ശയിതാന്ക്ഷത്രിയാഞ്ഛൂരാന്ഹത്വാ പംചസഹസ്രകാന്
അവിടെ കിടക്കുന്ന അഞ്ച് ആയിരം ധീരനായ ക്ഷത്രിയരെ കൊല്ലുകയും,
തദോത്ഥായ മഹീരാജഃ കടിമാബധ്യ സംഭ്രമാത് 3.3.26.
തുടർന്ന്, അതിവേഗം എഴുന്നേറ്റ്, മഹാരാജാവ് തന്റെ കട്ടിബന്ധം കെട്ടി.
യുദ്ധ്യംത്യോഃ സേനയോ സ്തത്ര മലനാ പുത്രഗൃദ്ധിനീ
അവിടെ രണ്ടു സൈന്യങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, പുത്രനെ ആഗ്രഹിച്ച മലനാ,
ദേവിദേവി മഹാദേവി സര്വദുഃഖവിനാശിനി
ദേവതേ, മഹാദേവതേ, എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നവളേ,
ജപ്ത്വായുതമിമം മംത്രം ഹുത്വാ തര്പണമാര്ജനേ
ഈ മന്ത്രം പത്ത് ആയിരം പ്രാവശ്യം ജപിച്ച്, ഹോമവും തർപ്പണവും നടത്തി,
മലനേ മഹതീ ബാധാ ക്ഷയം യാസ്യതി മാ ശുചഃ
മലനയ്ക്ക് വലിയൊരു ദുരന്തം സംഭവിക്കും; അവൾ നശിക്കും—ദുഃഖിക്കേണ്ട.
ഇത്യുക്ത്വാ ശാരദാ ദേവീ കൃഷ്ണാംശം പ്രതി ചാഗമത് ക്ഷയം യാസ്യതി ശീഘ്രം ച തസ്മാത്ത്വം താം സമുദ്ധര
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ശാരദാദേവി കൃഷ്ണാംശന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി, 'അവൾ ഉടൻ നശിക്കും, അതിനാൽ നീ അവളെ രക്ഷിക്കണം' എന്നു പറഞ്ഞു.