ഏതസ്മിന്നംതരേ വീരഃ സുഖഖാനിസ്തതോഽനുജഃ
അതിനിടെ, വീരൻ സുഖഖാനി, അവന്റെ അനിയൻ,
പുരാ തു സുഖഖാ നിശ്ച ഹവ്യൈര്ദേവം ച പാവകമ്
മുന്പ് സുഖഖാനി ഹവ്യങ്ങൾ അഗ്നിദേവനു അർപ്പിച്ചിരുന്നു.
പാവകീയം ശരം രമ്യം ശത്രുസംഹാരകാരകമ്
അവൻ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന, മനോഹരമായ അഗ്നി ബാണം ലഭിച്ചു.
ബലഖാനിസ്തു ബലവാന്ദൃഷ്ട്വാ ശത്രുവിനാശനമ്
പക്ഷേ, ശക്തനായ ബലഖാനി, ശത്രുവിന്റെ നാശം കണ്ടപ്പോൾ,
കൃത്വാ നാരീമയം വേഷം സ ഭീതോ ബ്രഹ്മഹത്യയാ
ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപം ഭയപ്പെട്ട്, അവൻ സ്ത്രീവേഷം സ്വീകരിച്ചു.
ഹതശേഷം പംചലക്ഷം സൈന്യം ഗത്വാ ച ദേഹലീമ്
ശേഷിച്ച അഞ്ചുലക്ഷം സൈന്യവും കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, അവൻ ദേഹലിയിൽ എത്തി.
നാരീവേഷം ച ചാമുംഡം സ ദൃഷ്ട്വാ പൃഥിവീപതിഃ
സ്ത്രീവേഷത്തിൽ ചാമുണ്ഡനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ
കഥം ജയോ മേ ഭവിതാ സുഖഖാനൌ ച ജീവിതേ
'എനിക്ക് വിജയം എങ്ങനെ ലഭിക്കും? സുഖഖാനി എങ്ങനെ ജീവിക്കും?' എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
ബ്രാഹ്മീ മാതാ തയോര്ജ്ഞേയാ ശുദ്ധാ സൈവ പതിവ്രതാ 3.3.2൪.
അവരുടെ അമ്മ ബ്രാഹ്മി എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അവൾ ശുദ്ധയും ഭർത്താവിനോട് ഭക്തിയുള്ളവളുമാണ്.
ബ്രാഹ്മണ്യസ്താസ്തദാ ഭൂത്വാ ബലഖാനിഗൃഹം യയുഃ
അവൾ ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയുടെ രൂപം എടുത്ത്, ബലഖാനിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
തവ പുത്രൌ മഹാവീരൌ ദിഷ്ട്യാ ശത്രുക്ഷയംകരൌ
നിന്റെ രണ്ടു മക്കളും വലിയ വീരന്മാരാണ്; ഭാഗ്യവശാൽ അവർ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവരാണ്.
തദാ ബ്രാഹ്മീ വചഃ പ്രാഹ പാവകീയഃ ശരഃ ശുഭഃ
അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മി ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: 'പാവകന്റെ അമ്പാണ് ഈ ശുഭമായത്.'
ഇതി ജ്ഞാത്വാ തു താ ദൂത്യഃ പ്രയയുര്ദേഹലീം പ്രതി
ഇത് അറിഞ്ഞ ശേഷം, ആ ദൂതന്മാർ ദെഹലിയുടെ ദിശയിൽ പുറപ്പെട്ടു.
മഹീരാജസ്തു തച്ഛ്രുത്വാ മഹാദേവമുമാപതിമ്
ഇത് കേട്ട രാജാവ് ഉമയുടെ ഭർത്താവായ മഹാദേവന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു.
സൂത ഉവാച മുനേ ബിംദുസരോ നാമ ദക്ഷിണസ്യാം ദിശി സ്ഥിതമ്
സൂതൻ പറഞ്ഞു: മഹർഷേ, ദക്ഷിണ ദിശയിൽ ബിന്ദു എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു തടാകം ഉണ്ട്.
തസ്യ തീരേഽവസദ്ഗ്രാമോ യോജനായാമസംയുതഃ
അത് തീരത്ത്, ഒരു യോജന ദൂരത്തിൽ വ്യാപിച്ച ഒരു ഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നു.
തസ്മിന്ഗ്രാമേഽവസദ്ഭൂപോ വിഷ്വക്സേനാന്വയോദ്ഭവഃ
ആ ഗ്രാമത്തിൽ, വിശ്വക്സേന വംശത്തിൽ ജനിച്ച ഒരു രാജാവ് താമസിച്ചിരുന്നു.
ബ്രഹ്മചര്യപ്രഭാവേണ തദ്വീര്യം ശിരസി സ്ഥിതമ്
ബ്രഹ്മചാര്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, അവന്റെ വീര്യം തലയിൽ നിലനിന്നിരുന്നു.
യജ്ഞൈഃ സംപൂജയാമാസ സുരജ്യേഷ്ഠം പ്രജാപതിമ്
യാഗങ്ങൾ നടത്തി, അവൻ ദേവന്മാരിൽ പ്രധാനനായ പ്രജാപതിയെ ആരാധിച്ചു.
ദശമാസാന്തരേ ജാതാ കന്യാ സര്വഗുണാലയാ
പത്ത് മാസം കഴിഞ്ഞ്, എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെയും ആക്യമായ ഒരു മകൾ ജനിച്ചു.
ദ്വാദശാബ്ദവയഃ പ്രാപ്തൌ ബഭൂവ വരവര്ണിനീ
അവൾ പന്ത്രണ്ടു വയസ്സിൽ എത്തുമ്പോൾ, അതീവ ഭംഗിയുള്ളവളായി മാറി.
പിതുരാജ്ഞാനുസാരേണ ഭൂപാനാഹൂയ സത്വരമ്
പിതാവിന്റെ കല്പന പ്രകാരം, രാജാക്കന്മാരെ വേഗത്തിൽ വിളിച്ചു കൂട്ടി.
നാനാദേശ്യാ യയുര്ഭൂപാ മുഖ്യശൂരസമന്വിതാഃ
നാനാ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രാജാക്കന്മാർ, പ്രധാന വീരന്മാരോടൊപ്പം എത്തി.
യയൌ ബിംദുഗഢം ഗ്രാമം സ്ഥിതോ യത്ര മഹോത്സവഃ 3.3.25.
അവർ ബിന്ദുഗഡ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി; അവിടെ വലിയ ഉത്സവം നടക്കുകയായിരുന്നു.
സ്വസേനാം സ്ഥാപയാമാസ രക്ഷാര്ഥേ സര്വഭൂഭുജാമ്
അവൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി നിലനിർത്തി.
സര്വഭൂപാന്വിലോക്യാശു ലക്ഷണാംതമുപായയൌ
എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും വേഗത്തിൽ നിരീക്ഷിച്ച്, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ളവന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു.
ചത്വാരിംശത്തഥാ പംചാശന്മാനാബ്ദവയോവൃതമ്
അവിടെ നാല്പത്, അമ്പത് വയസ്സുള്ളവരുമായി ചുറ്റപ്പെട്ടവരുണ്ടായിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ തമാത്മസദൃശമാഹ്ലാദാദ്യൈശ്ച രക്ഷിതമ്
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, തനിക്കു തുല്യനായവനും സന്തോഷം നിറഞ്ഞവരാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനുമായിരുന്നു.
തദാ സ ലക്ഷണോ വീരോ ഗൃഹീത്വാ പാണിമുത്തമമ്
അപ്പോൾ ആ ധീരനായ ലക്ഷണൻ അതിശയമായ കൈ പിടിച്ചു.
പൃധ്വീരാജസ്തഥാ സര്വേ ഭൂമിപാ ബലസംയുതാഃ
അതിനൊപ്പം ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും അവരുടെ ശക്തമായ സൈന്യങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.