തദര്ഥം ഹൃദയേ കൃത്വാ ഗോരഖസ്സര്വയോഗവാന്
ആ കാര്യമെന്നു മനസ്സിൽ വെച്ച്, ഗോറഖൻ, എല്ലാ യോഗത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ,
നമസ്യാമോ വയം തുഭ്യം യദി ദേയോ വരസ്ത്വയാ
നാം നിന്നെ വണങ്ങുന്നു; നീ വരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി നൽകൂ.
ഇതി ശ്രുത്വാ ഹൃദി ധ്യാത്വാ താനുവാച പ്രസന്നധീഃ തത്പശ്ചാന്നിഷ്കലീഭൂയാഗമിഷ്യതി മദംതികമ്
ഇത് കേട്ട്, ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിച്ച്, മനസ്സിൽ ശാന്തി കൊണ്ടു അവൻ പറഞ്ഞു: 'പിന്നീട്, അശുദ്ധി ഇല്ലാതെ, അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ വരും.'
അദ്യപ്രഭൃതി ഭോ വീര മയാ ത്യക്തമിദം ജഗത്
ഇന്ന് മുതൽ, വീരാ, ഞാൻ ഈ ലോകം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത്യുക്ത്വാന്തര്ഹിതോ യോഗീ ജഗ്മുസ്തേ രണമൂര്ദ്ധനി
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് യോഗി അദൃശ്യനായി യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോയി.
ഹത്വാ തസ്യായുതം സൈന്യം ലുണ്ഠയിത്വാ ച തദ്ഗൃഹമ്
അവൻ അവന്റെ സൈന്യത്തിലെ പത്തായിരം പേരെ കൊല്ലുകയും അവന്റെ വീട് കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു.
കോശലം ദേശമാഗത്യ ജിത്വാ തസ്യ മഹീപതിമ്
കോശല ദേശത്ത് എത്തി അവൻ അവിടുത്തെ രാജാവിനെ ജയിച്ചു.
ഷോഡശാബ്ദകരം പ്രാപ്യ മുദ്രാകോട്യയുതം മുദാ
പതിനാറ് വർഷത്തെ നികുതി കൂടി ഒരു കോടി നാണയങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നേടി.
ഹോലികായാ ദിനേ രമ്യേ ലക്ഷണോ ബലവത്തരഃ 3.3.2൪.
ഹോളികയുടെ മനോഹരമായ ദിവസം ലക്ഷണൻ കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവനായി.
തദാ വയം ച മുനയഃ സമാധിസ്ഥാശ്ച ഭൂപതിഃ
അന്നേ സമയം ഞങ്ങളും മറ്റു മുനികളും രാജാവും ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്നുവു.
സ്നാത്വാ സര്വാണി തീര്ഥാനി സംതര്പ്യ ദ്വിജദേവതാഃ
എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും കുളിച്ച്, ദ്വിജന്മാരെയും ദേവതകളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
ഇതി തേ കഥിതം വിപ്ര യഥാദിഗ്വിജയോഭവത്
ഇങ്ങനെ, ഭദ്രൻ, ദിഗ്വിജയം എങ്ങനെ നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
മാര്ഗകൃഷ്ണസ്യ സപ്തമ്യാം ഭൂമിരാജോ മഹാബലഃ
മാർഗകൃഷ്ണയുടെ ഏഴാം ദിവസം ഭൂമിയിലെ മഹാബലശാലിയായ രാജാവ്—
മയാ ശ്രുതസ്തേ തനയഃ ശാരദാവരദര്പിതഃ
അവന്റെ മകൻ ശാരദാവരനു സമർപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇത്യുക്തസ്സ തു സാമന്തസ്തേന രാജ്ഞേവ സത്കൃതഃ । ചാമുംഡം നാമ തനയം സമാഹൂയാബ്രവീദിദമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, സാമന്തൻ ആ രാജാവിൽ നിന്ന് ആദരവ് ലഭിച്ചു. തന്റെ മകൻ ചാമുണ്ടയെ വിളിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
പുത്ര ത്വം നൃപതേഃ കാര്യം സദാ കുരു രണപ്രിയ
മകനേ, നീ യുദ്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനല്ലേ, രാജാവിന്റെ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും നിർവഹിക്കണം.
ദേഹ്യാജ്ഞാം ഭൂപതേ മഹ്യം ശീഘ്രം ജയമവാപ്സ്യസി
രാജാവേ, എനിക്ക് ആജ്ഞ നൽകൂ; നീ വേഗത്തിൽ വിജയം നേടും.
മച്ഛിരീഷവനം ഛിത്വാ ഗൃഹീത്ത്വാ രാഷ്ട്രമുത്തമമ്
എന്റെ ശിരീഷ വനത്തെ വെട്ടി, അതിന്റെ രാജ്യം സ്വന്തമാക്കൂ.
യദി ത്വം ബലഖാനിം ച ജിത്വാ മേ ഹ്യര്പയിഷ്യസി 3.3.2൪.
നീ ബാലഖാനിയെ ജയിച്ച് അതെനിക്ക് സമർപ്പിച്ചാൽ,
ഇത്യുക്ത്വാ രക്തബീജം തം സമാഹൂയ സ്വകം ബലമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ രക്തബീജയെയും തന്റെ സൈന്യത്തെയും വിളിച്ചു.
ഉഷിത്വാ ത്രിദിനം മാര്ഗേ ശിരീഷാഖ്യമുപാഗതഃ
മൂന്ന് ദിവസം വഴിയിൽ താമസിച്ച്, ശിരീഷ എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി.
ചാമുംഡാഗമനം ശ്രുത്വാ ബലഖാനിര്മഹാബലഃ ലക്ഷസൈന്യേന സഹിതഃ പ്രയയൌ നഗരാദ്ബഹിഃ
ചാമുണ്ടയുടെ വരവ് കേട്ടപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ ബാലഖാനി ലക്ഷം സൈന്യവുമായി നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി.
തസ്യാനുജോ മഹാവീരസ്സുഖഖാനിര്ബലൈഃ സഹ
അവന്റെ അനിയൻ, മഹാവീരൻ സുഖഖാനി, തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബലഖാനിഃ കപോതസ്ഥോ നാശയിത്വാ രിപോര്ബലമ്
ബലഖാനി, കപോതത്തിൽ ഇരുന്നു, ശത്രുവിന്റെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
തയോശ്ചാസീന്മഹദ്യുദ്ധം സ്വസ്വസൈന്യക്ഷയംകരമ്
അവരിൽ ഇരുവർക്കും തമ്മിൽ വലിയ യുദ്ധം നടന്നു; അതിൽ ഇരുവിന്റെ സൈന്യങ്ങളും നശിച്ചു.
പ്രാതഃകാലേ തു സംപ്രാപ്തേ കൃത്വാ സ്നാനാദികാഃ ക്രിയാഃ
പ്രഭാതം എത്തിയപ്പോൾ, കുളിയലും മറ്റു കർമ്മങ്ങളും ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു,
രഥസ്ഥോ ബലഖാനിശ്ച ചാമുണ്ഡോ ഗജപൃഷ്ഠഗഃ
ബലഖാനി രഥത്തിൽ കയറി, ചാമുണ്ഡൻ ആനയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഇരുന്നു.
ബാണൈര്ബാണാംശ്ച സംഛിദ്യ ദേവീഭക്തൌ ച തൌ മുദാ ഖഡ്ഗചര്മധരൌ വീരൌ യുയുധാതേ പരസ്പരമ്
അവരിൽ ഇരുവരും, ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് ബാണങ്ങൾ വെട്ടി, ദേവീഭക്തിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ, വാളും കവചവും കൈയിൽ പിടിച്ച്, പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്തു.
യാവന്തോ രക്തബീജാംഗാത്സംജാതാ രക്തബിംദവഃ 3.3.2൪.
രക്തബീജന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വീണ രക്തബിന്ദുക്കളെത്രയോ,
തൈശ്ച വീരൈര്മദോന്മത്തൈര്ബലഖാനിസ്സമംതതഃ
അവ ബിന്ദുക്കളിൽ നിന്ന്, മദത്തിൽ മയങ്ങുന്ന വീരന്മാർ ജനിച്ചു; ബലഖാനി അവരെല്ലാം നേരിട്ടു.