പംചവിംശാബ്ദകേ പ്രാപ്തേ കൃഷ്ണാംശേ യോഗതത്പരേ 3.3.2൪.
ഇരുപത്തിയഞ്ചാം വർഷം എത്തിയപ്പോൾ കൃഷ്ണാംശം യോഗത്തിൽ ലയിച്ചു.
നിര്യയുഃ കാന്യകുബ്ജം തേ ജയചംദ്രേണ പാലിതമ്
അവർ ജയചന്ദ്രൻ ഭരിച്ച കാന്യകുബ്ജത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
ഇന്ദുലഃ പ്രയയൌ ശീഘ്രമയുതാശ്വബലൈസ്സഹ കൃഷ്ണാംശോ ബിംദുലാരൂഢോ ദേവകീമനുസംയയൌ
ഇന്ദുലൻ പത്തായിരം കുതിരസേനയുമായി വേഗത്തിൽ പോയി; കൃഷ്ണാംശം ബിന്ദുലയിൽ കയറി ദേവകിയെ പിന്തുടർന്നു.
ത്യക്ത്വാ തേ ഭൂപതേര്ഗ്രാമം സര്വസംപത്സമന്വിതമ്
അവർ രാജാവിന്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും നിറഞ്ഞ ഗ്രാമം വിട്ടു.
നത്വാ തം ഭൂപതിം പ്രേമ്ണാ ഗദിത്വാ സര്വകാരണമ്
അവർ സ്നേഹത്തോടെ രാജാവിനെ നമസ്കരിച്ച് എല്ലാ കാരണങ്ങളും പറഞ്ഞു.
ജയചംദ്രസ്തു ഭൂപാലോ ദേവസിംഹേന വര്ണിതഃ
ജയചന്ദ്രൻ എന്ന രാജാവിനെ ദേവസിംഹൻ വിവരിച്ചു.
കുംഠിതോ ദേവസിംഹസ്തു ഗത്വാ കൃഷ്ണാംശമുത്തമമ്
ദേവസിംഹൻ തടസ്സം നേരിട്ട് ഉത്തമനായ കൃഷ്ണാംശത്തേക്ക് പോയി.
ത്വരിതം ബിംദുലാരൂഢോ ഹയപംചശതാവൃതഃ
വേഗത്തിൽ ബിന്ദുലയിൽ കയറി, അഞ്ചു നൂറ് കുതിരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്.
ദൃഷ്ട്വാ തം ലക്ഷണോ വീരോ ഹസ്തിനഃ പൃഷ്ഠമാസ്ഥിതഃ
അവനെ കാണുമ്പോൾ, ധീരനായ ലക്ഷണൻ ആനയുടെ പുറത്ത് കയറിയിരിക്കുന്നു.
നിഷ്ഫലത്വം ഗതോ ബാണോ വിഷ്ണുമംത്രേണ പ്രേരിതഃ
വിഷ്ണുമന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച് അയച്ച ബാണം ഫലമില്ലാതെ പോയി.
നത്വാ തച്ചരണൌ ദിവ്യൌ കുലിശാദിഭിരന്വിതൌ 3.3.2൪.
അവന്റെ ദിവ്യമായ കാലുകൾ, വജ്രം പോലുള്ള അടയാളങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവ, നമസ്കരിച്ചു.
ജാനേഽഹം ത്വാം മഹാബാഹോ കൃഷ്ണശക്ത്യവതാരകമ്
നീ മഹാബാഹുവാണ്, കൃഷ്ണന്റെ ശക്തിയുടെ അവതാരമെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.
ത്വദൃതേ കോ ഹി മേ ബാണം നിഷ്ഫലം കുരുതേ ഭുവി
ഭൂമിയിൽ എന്റെ ബാണം ഫലഹീനമാക്കാൻ നിന്റെ പുറത്ത് മറ്റാരുമില്ല.
ഇത്യുക്ത്വാ തേന സഹിതോ ജയചന്ദ്രം മഹീപതിമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവനോടൊപ്പം ജയചന്ദ്ര രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
നൃപസ്തയോഃ പരീക്ഷാര്ഥം യൌ തു ഛായാവിമോഹിതൌ
രാജാവ് അവരെ പരീക്ഷിക്കാൻ, അവരെ മായയിൽ പെടുത്തി പരിശോധിച്ചു.
തദാഹ്ലാദോദയൌ വീരൌ ഗൃഹീത്വാ തൌ സ്വലീലയാ
ആ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ വീരന്മാർ, കളിയോടെ അവരെ പിടിച്ചു.
മൃതൌ കുവലയാപീഡൌ ദൃഷ്ട്വാ രാജാ ഭയാതുരഃ
കുവലയാപീഡൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ട രാജാവ് ഭയത്തിൽ ആകൃന്തനായി.
ഇഷശുദ്ധേ തു സംപ്രാപ്തേ ലക്ഷണോ നാമ വൈ ബലീ
ബാണം ശുദ്ധമായപ്പോൾ, ശക്തനായ ലക്ഷണൻ എന്ന വീരൻ
സപ്തലക്ഷബലൈസ്സാര്ദ്ധം താലനാദ്യൈശ്ച സംയുതഃ
ഏഴ് ലക്ഷം സൈന്യവും താളം പോലുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള യോദ്ധാക്കളും കൂടെ,
രുദ്രവര്മാ ച ഭൂപാലോ ഗൌഡവംശയശസ്കരഃ
ഗൗഡ വംശത്തിന് മഹത്വം നൽകുന്ന രാജാവ് രുദ്രവർമ്മയും,
യാമമാത്രേണ തം ജിത്വാ ഷോഡശാബ്ദസ്യ വൈ കരമ് 3.3.2൪.
ഒരു യാമം മാത്രം കൊണ്ടു അവനെ തോൽപ്പിച്ച്, പതിനാറു വർഷത്തെ കരം വാങ്ങി.
മാഗധേശം പുനര്ജിത്വാ നാമ്നാ വിജയകാരിണമ്
മാഗധ ദേശം വീണ്ടും ജയിച്ച ശേഷം, അവനെ വിജയകാരി എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു.
പംചകോടീശ്ച വൈ മുദ്രാ രാജതസ്യ പുനര്യയൌ ലക്ഷസൈന്യയുതം ഭൂപം കാലീവര്മാണമുത്തമമ്
അവൻ അഞ്ച് കോടി വെള്ളി നാണയങ്ങൾ നേടി, വീണ്ടും ഒരു ലക്ഷം സൈന്യത്തോടൊപ്പം പ്രശസ്തനായ കാളീവർമ്മൻ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
വിംശത്യബ്ദ കരം പ്രാപ്യ കോടിം സ്വര്ണമയം തദാ
ഇരുപത് വർഷത്തെ കരം വാങ്ങി, അതിനുശേഷം ഒരു കോടി സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ നേടി.
ഉഷ്ട്രദേശം യയൌ വീരഃ പാലിതം തൈര്മഹാബലൈഃ।। ധോയീകവിസ്തത്രനൃപോ ലക്ഷസൈന്യസമന്വിതഃ
വീരൻ ഉഷ്ട്രങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്ക് പോയി, അവിടുത്തെ മഹാബലികൾ കാവൽ നിന്നു; ധോയിക രാജാവ് ഒരു ലക്ഷം സൈന്യത്തോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ജഗന്നാഥാജ്ഞയാ പ്രാപ്തസ്തൈശ്ച സാര്ദ്ധം രണോന്മുഖേ അഹോരാത്രപ്രമാണേന കൃഷ്ണാംശേന ജിതോ നൃപഃ
ജഗന്നാഥന്റെ ആജ്ഞയാൽ, അവൻ അവരോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിനായി എത്തി; ഒരു ദിവസം-രാത്രി മാത്രം കൊണ്ട്, കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗംകൊണ്ട് രാജാവിനെ ജയിച്ചു.
വിംശത്യബ്ദകരം സര്വം കോടിസ്വര്ണസമന്വിതമ്
ഇരുപത് വർഷംകൊണ്ട് സമ്പാദിച്ച എല്ലാ സ്വത്തും, കോടിയോളം പൊൻ നാണയങ്ങളോടുകൂടി,
പുംഡ്രദേശം യയൌ വീരോ ലക്ഷണോ ബലവത്തരഃ ദിനമാത്രേണ തം ജിത്വാ കോടിമുദ്രാ ഗൃഹീതവാന്
വീരനായും ഏറ്റവും ശക്തനായും ആയ ലക്ഷണൻ, പുണ്ട്ര ദേശത്തേക്ക് പോയി, ഒരു ദിവസംകൊണ്ട് അതിനെ ജയിച്ച്, കോടിയോളം നാണയങ്ങൾ പിടിച്ചു.
മഹേംദ്രഗിരിമാഗത്യ നത്വാ തം ഭാര്ഗവം മുനിമ് 3.3.2൪.
മഹേന്ദ്രഗിരിയിൽ എത്തി, ഭാർഗവമുനിയെ വണങ്ങി.
യോഗസിംഹസ്തദാഗത്യ കൃഷ്ണാംശം പ്രതി ഭാര്ഗവ
അപ്പോൾ യോഗസിംഹൻ അവിടെ എത്തി, കൃഷ്ണത്തിന്റെ ഭാഗത്തേക്ക്, ഭാർഗവമേ,