ദൃഷ്ട്വാ തേഷാം ബലം ഘോരമഭിനന്ദനഭൂമിപഃ കഥിതം കാരണം രാജ്ഞാ യഥാ ജാതഃ പരാജയഃ ।। 3.3.23.
അവരുടെ ഭയാനകമായ സൈന്യം കണ്ടു, അഭിനന്ദന രാജാവ് അവരുടെ തോൽവിയുടെ കാരണം രാജാവിനോട് വിശദമായി പറഞ്ഞു.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു കുതുകസ്തമാശ്വാസ്യ മഹീപതിമ് തത്സൈന്യം മോഹയാമാസ ശിലാഭൂതമചേതനമ്
ഇത് കേട്ട കുതുകൻ രാജാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; ആ സൈന്യത്തെ കല്ലുപോലെ അചേതനമാക്കി ഭ്രമിപ്പിച്ചു.
തദാ കേസരിണീ നാട്യാ അഷ്ടൌ ബദ്ധ്വാ മഹാബലാന്
അപ്പോൾ കേസരിണി തന്റെ നൃത്തത്തിലൂടെ എട്ട് ശക്തിയുള്ള യോദ്ധാക്കളെ ബന്ധിച്ചു.
ബാഹ്ലീകശ്ച പ്രസന്നാത്മാ ബദ്ധ്വാ താന്നിഗഡൈര്ദൃഢൈഃ
ബാഹ്ലീകൻ സന്തോഷമുള്ള മനസ്സോടെ അവരെ ശക്തമായ കെട്ടികളാൽ ബന്ധിച്ചു.
ദേവ്യാശ്ച വരദാനേന ദേവസിംഹോ ഭയാതുരഃ
ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു, ഭയത്തിൽ ആയിരുന്ന ദേവസിംഹൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ജ്ഞാത്വാ സ്വര്ണവതീ ദേവീ സര്വവിദ്യാവിശാരദാ
ഇത് മനസ്സിലാക്കി, എല്ലാ വിദ്യകളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള സ്വർണവതി ദേവി എല്ലാം ഗ്രഹിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ തു ദംപതീ തത്ര മകരംദം ഗൃഹേ സ്ഥിതൌ
അവിടെ, മകരന്ദനും ഭാര്യയും വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു.
കൃഷ്ണാംശസ്തു തദാ ദുഃഖീ മകരന്ദം വചോഽബ്രവീത്
അപ്പോൾ ദുഃഖിതനായ കൃഷ്ണാംശൻ മകരന്ദനോട് പറഞ്ഞു.
കുലക്ഷയേ മഹത്പാപം സുപ്രോക്തം പൂര്വ സൂരിഭിഃ
കുടുംബം നശിക്കുന്നത് വലിയ പാപമാണ്; പഴയ ജ്ഞാനികൾ ഇത് നല്ലപോലെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു തച്ഛയാലഃ ശൂരായുതസമന്വിതഃ കൃഷ്ണാംശേന ഹയാരൂഢോ ബാഹ്ലീകം ത്വരിതോ യയൌ
ഇത് കേട്ട ശേഷം, തന്റെ ശാല്യൻ ധീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തോടെ, കൃഷ്ണാംശനോടൊപ്പം കുതിരയിൽ കയറി ബാഹ്ലീകന്റെ അടുത്ത് വേഗത്തിൽ പോയി.
തദാ സ്വര്ണവതീ ദേവീ പുഷ്പവത്യാ സമന്വിതാ 3.3.23.
അപ്പോൾ സ്വർണവതി ദേവി പുഷ്പവതിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ ഛിത്ത്വാ ശാംബരീം മായാം ബോധയിത്വാ സ്വസൈനികാന്
അവൻ ശാംബരിയുടെ മായയെ തകർത്ത്, തന്റെ സൈന്യത്തെ ഉണർത്തി.
ദൃഷ്ട്വാ താഞ്ഛത്രുസംയുക്താന്കുതുകസ്തു തയാ സഹ
ശത്രുക്കളോടൊപ്പം ചേർന്നവരെ കണ്ടു, കുതുകയും അവളും ചേർന്ന് സമീപിച്ചു.
ഛിത്ത്വാ സാ സകലാം മായാം ബദ്ധ്വാ തൌ ദൈത്യസന്നിഭൌ
അവൾ എല്ലാ മായയും നശിപ്പിച്ച്, ദാനവരെപ്പോലെയുള്ള ആ രണ്ടുപേരെയും ബന്ധിച്ചു.
ന ദാഹോ ദാഹമാപന്നോ ന ഭസ്മീ ഭസ്മവാന്ഖലു
അവൻ തീയിൽ കത്തിയില്ല, കത്തലും ചിതയിലായും മാറിയില്ല.
തദാ പുഷ്പവതീ ദേവീ ഹത്വാ കേസരിണീ രുഷാ
അപ്പോൾ പുഷ്പവതി ദേവി, കോപത്തിൽ, ആ സിംഹിയെ കൊല്ലി.
കുതുകം ച തഥാഭൂതം ഹത്വാ സ്വര്ണവതീ സ്വയമ്
കുതുകനെ കൊല്ലുമ്പോൾ, അവൾ സ്വയം പൊന്നുപോലെയുള്ള രൂപം നേടി.
പുനരാഗമ്യ സാ ദേവീ തയാ സാര്ദ്ധം ശുഭാനനാ
ശുഭാനനയായ ദേവി വീണ്ടും അവളോടൊപ്പം തിരിച്ചുവന്നു.
തേ സര്വേ വിസ്മിതാശ്ചാസഞ്ജ്ഞാത്വാ ദേവ്യാ വിമോഹിതാഃ
അവരെല്ലാം ദേവിയാൽ ഭ്രമിതരായി, അത്ഭുതംകൊണ്ടു മനസ്സില്ലാതെപോയി.
പുനശ്ചാസീത്തയോര്യുദ്ധം സേനയോരുഭയോര്മൃധേ
വീണ്ടും ഇരുവിഭാഗങ്ങളുടെയും സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ യുദ്ധം നടന്നു.
പരാനംദസ്തഥാ ദേവം താരകം ചോപനംദനഃ 3.3.23.
പരാനന്ദനും, ഉപാനന്ദനദേവനും, താരകനും യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്നു.
പ്രനന്ദോ വീരസേനം ച ബ്രഹ്മാനന്ദം സ ഭൂപതിഃ അഹോരാത്രമഭൂദ്യുദ്ധം തേഷാം ച തുമുലം ക്രമാത്
പ്രനന്ദൻ വീരസേനയുമായി, രാജാവും ബ്രഹ്മാനന്ദനുമായി യുദ്ധം നടത്തി; അവരുടെ കനത്ത യുദ്ധം പകലും രാത്രിയും തുടർന്നു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ രാത്രൌ ചിത്രരേഖാ സമാഗതാ
അതിനിടയിൽ, രാത്രിയിൽ, ചിത്രരേഖ എത്തി.
ചിത്രഗുപ്തം തദാ ധ്യാത്വാ ചിത്രമായാമചീകരത്
അപ്പോൾ അവൾ ചിത്രഗുപ്തനെ ധ്യാനിച്ച്, അത്ഭുതമായ മായാജാലം നടത്തി.
താന് ദൃഷ്ട്വാ വിസ്മിതാഃ സര്വേ ഭയഭീതാശ്ച ദുദ്രുവുഃ
അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാവരും അത്ഭുതംകൊണ്ടും ഭയത്തിൽപെട്ടും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
പംചയോജനമാഗത്യ തതോ വാസമകാരയന്
അവർ അഞ്ചു യോജന ദൂരം പോയി, അവിടെ വാസം സ്ഥാപിച്ചു.
ഹാ കൃഷ്ണാംശ മഹാബാഹോ ശരണാഗതവത്സല
ഹേ കൃഷ്ണാംശ, മഹാബാഹു, ശരണാഗതരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനേ!
തയാ വിമോഹിതാ വീരാ വയം തേ ശരണം ഗതാഃ
അവളാൽ ഭ്രമിതരായ വീരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിന്റെ ശരണത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
തദാ കോലാഹലശ്ചാസീദ്രുദതാം ബലശാലിനാമ്
അപ്പോൾ ശക്തിയുള്ള യോദ്ധാക്കൾക്കിടയിൽ വലിയ ഉproar ഉണ്ടായി, അവർ കരയാൻ തുടങ്ങി.
ആഹ്ലാദസ്തുഽതഥാ ശ്രുത്വാ വജ്രപാതാഹതഃ സ്വയമ്
ഇതൊക്കെ കേട്ടപ്പോൾ ആഹ്ലാദൻ തണ്ടർബോൾട്ട് കൊണ്ടു അടിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ ഭ്രമിച്ചു.