മഹീപതിം മഹാധൂര്തം മത്വാ രാജാബ്രവീദിദമ് 3.3.22.
ആ രാജാവിനെ വലിയ കപടനായെന്ന് കരുതി, രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ബദ്ധ്വാ സ്വഭഗിനീകാംതം സ്വബംധും മോചയാശു വൈ
നിന്റെ സഹോദരിയുടെ പ്രിയനേ കെട്ടി, നിന്റെ ബന്ധുവിനെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കൂ.
ശീഘ്രം ഗത്വാ ച നഗരീം രുരോധ ബലവാന്രുഷാ സൌരമസ്ത്രമുപാദായ ദാഹനാര്ഥം സമുദ്യതഃ
അവൻ വേഗത്തിൽ നഗരത്തിലേക്ക് ചെന്നു, ശക്തിയോടും കോപത്തോടും കൂടി അതിനെ വളഞ്ഞു, സൗരമസ്ത്രം എടുത്ത് കത്തിക്കാൻ തയ്യാറായി.
സജ്ജീഭൂതേ തദസ്ത്രേ തു ബ്രഹ്മാനംദോ മഹാബലഃ
ആ ആയുധം സജ്ജമായപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ സന്തോഷിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ ഭയാന്വിതോ ഭൂപസ്തമേവ ശരണം യയൌ
അത് കണ്ട രാജാവ് ഭയപ്പെട്ടു, അവനിൽ അഭയം തേടി.
ധൂര്തവാക്യേന ഹേ ഭൂപ മദ്ബംധുര്ബാധിതസ്ത്വയാ അതസ്ത്വം ഭഗിനീയുക്തം സ്വസുതം ദേഹി മേ നൃപ
കപടവാക്കുകളോടെ: 'രാജാവേ, എന്റെ ബന്ധുവിനെ നീ ഉപദ്രവിച്ചു; അതിനാൽ സഹോദരിയോടൊപ്പം നിന്റെ മകനേ എനിക്ക് തരിക.' എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇതി ശ്രുത്വാ ച നൃപതിര്വചനം പ്രാഹ നമ്രധീഃ
ഇത് കേട്ട രാജാവ് വിനയത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
ഇത്യുക്ത്വാ വീരസേനശ്ച സുതം ചംദ്രാവലീം തഥാ
അങ്ങനെ വീരസേനൻ തന്റെ മകനെയും ചന്ദ്രാവലിയെയും നൽകി.
ബ്രഹ്മാനന്ദോഽപി ബലവാന്കൃഷ്ണാംശേന സമന്വിതഃ
ബലവാനായ ബ്രഹ്മാനന്ദൻ കൃഷ്ണാംശനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
മലനാ സ്വസുതം ദൃഷ്ട്വാ പ്രേമവിഹ്വലകംപിതാ
മലനാ തന്റെ മകനെ കണ്ടപ്പോൾ, സ്നേഹത്തിൽ വിറച്ച് നിന്നു.
ഇതി തേ കഥിതം വിപ്ര കൃഷ്ണാംശചരിതം ശുഭമ് 3.3.22.
ഇങ്ങനെ, ബ്രാഹ്മണനേ, കൃഷ്ണാംശന്റെ പുണ്യകഥ നിനക്കു പറഞ്ഞുതീർന്നു.
ഇഷശുക്ലദശമ്യാം ച കൃതോ രാജ്ഞാ മഹോത്സവഃ
ഈഷയുടെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പത്താം തീയതിയിൽ രാജാവ് വലിയ ഉത്സവം നടത്തി.
ഭോജയിത്വാ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാന്ദത്ത്വാ തേഭ്യോ ഹി ദക്ഷിണാഃ
മികച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിരുന്ന് വച്ച ശേഷം അവർക്കു ദാനം നൽകി.
കാര്തിക്യാം ശുഭയുക്തായാം കൃഷ്ണാംശോ ബലസംയുതഃ
പുണ്യമായ കാർത്തിക മാസത്തിൽ, ബലശാലിയായ കൃഷ്ണാംശൻ.
അയുതൈഃ സ്വര്ണദ്രവ്യൈശ്ച ശൂരൈര്ദശസഹസ്രകൈഃ
പതിനായിരം വീരന്മാരോടും പതിനായിരം സ്വർണ്ണവസ്തുക്കളോടും കൂടി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര ചിത്രരേഖാ സമാഗതാ
അതിനിടയിൽ, ചിത്രരേഖ അവിടെ എത്തി.
ഗംഗാമധ്യേ മഹാരമ്യം യാനം മായാമയം തയാ
ഗംഗയുടെ നടുവിൽ, അതിമനോഹരമായ ഒരു വാഹനമുണ്ടായി; അതു മായാജാലത്തിൽ നിന്നുണ്ടായതായിരുന്നു.
ആഗതാസ്തത്ര രാജാനോ നാനാ തദ്ദര്ശനോത്സുകാഃ ശതശൂരൈശ്ച സഹിതോ ദര്ശനാര്ഥമുപായയൌ
അവിടെ, വിവിധ ദേശങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാർ അതു കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ എത്തിയിരുന്നു; നൂറുകണക്കിന് വീരന്മാരെ കൂട്ടി അവർ കാണാനായി വന്നു.
ചിത്രരേഖാ മഹാരമ്യാ വാഹീകനൃപതേഃ സുതാ യേന സ്വപ്നാംതരേ രമ്യം സാര്ദ്ധം ഭുക്തം തയാ സുഖമ്
വാഹിക രാജാവിന്റെ മകൾ ചിത്രരേഖ, അതിമനോഹരമായ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷം പങ്കിട്ടവൾ.
തമാഹ്ലാദസുതം ജ്ഞാത്വാ സാഭിനംദനദേഹജാ
അഹ്ലാദന്റെ മകൻ, അഭിനന്ദയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനാണെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ഹൃത്വാ സ്വയംവരേ രമ്യേ പരമാനന്ദമായയൌ 3.3.23.
സുന്ദരമായ സ്വയംവരത്തിൽ അവൾ അവനെ പിടിച്ചു, പരമാനന്ദത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു.
കൃഷ്ണാംശസ്തു തദാ ബുദ്ധ്വാ ന ദദര്ശ സ്വകം ശിശുമ്
കൃഷ്ണാംശൻ അതു മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
കാലജ്ഞോ ദേവസിംഹോഽപി മോഹിതശ്ചിത്രമായയാ
കാലത്തെ അറിയുന്ന ദേവസിംഹനും അത്ഭുതമായ മായാജാലത്തിൽ കുഴഞ്ഞുപോയി.
വിസ്മിതം ദേവസിംഹം ച ദൃഷ്ട്വാ കൃഷ്ണാംശകോ ബലീ
ദേവസിംഹൻ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കുന്നത് കണ്ട ശക്തനായ കൃഷ്ണാംശകൻ
ശ്രുത്വാ തു രോദനം തസ്യ ഖലസ്തത്ര മഹീപതിഃ രുദിത്വാ തത്ര വൈ ഗാഢം വചനം പ്രാഹ നമ്രധീഃ
അവന്റെ കരയുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്, അവിടെയുള്ള ദുഷ്ട രാജാവ്, ശക്തമായി കരഞ്ഞ ശേഷം, വിനയത്തോടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ഉദയോ നാമ തേ ഭ്രാതാ മോഹയിത്വാ മദേന തൌ
നിന്റെ സഹോദരൻ ഉദയൻ, മദത്തിൽ ഇരുവരെയും കുഴഞ്ഞുപോകാൻ ഇടയാക്കി.
പ്രത്യക്ഷം ച മയാ ദൃഷ്ടം തേന വീരേണ വൈ കൃതമ്
ആ വീരൻ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടു.
ദേവസിംഹസ്തതോ ബുദ്ധ്യാ ന ജ്ഞാതം തേന യത്കൃതമ്
പിന്നീട് ദേവസിംഹൻ ബുദ്ധിയോടെ ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്തതെന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഏതസ്മിന്നംതരേ പ്രാപ്തൌ തൌ വീരൌ രോദനേ രതൌ
ഇതിനിടയിൽ, ആ രണ്ടു വീരന്മാർ കരയുന്നതിൽ മുഴുകി അവിടെ എത്തി.
ആഹ്ലാദോ നിശ്ചയം ജ്ഞാത്വാ ഭാഷിതം ച മഹീപതേഃ
അഹ്ലാദൻ ഉറപ്പോടെ മനസ്സിലാക്കി, രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു.