ബ്രഹ്മചര്യം ന തത്യാജ സ്വര്ഗലോകേഽപി വൈ ഹ്യഹമ് അനിരുദ്ധഃ സ്വയം ബ്രഹ്മ മമ പാണിം ഗൃഹീതവാന് ।। 3.3.22.
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോലും ഞാൻ ബ്രഹ്മചര്യം വിട്ടില്ല; അനിരുദ്ധൻ, ബ്രഹ്മസ്വരൂപനായവൻ, എന്റെ കൈ പിടിച്ചു.
കലിനാ പ്രാര്ഥിതോ ദേവോ മമ സ്വാമീ സ്വഹേതവേ
കലി ദേവൻ എന്റെ ഭർത്താവായ ദൈവത്തെ എന്റെ കാരണത്താൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
സ്വപ്രസാദസ്യ മഹിമാ ദര്ശിതസ്തേന തത്ര വൈ
അവിടെ അവൻ തന്റെ കൃപയുടെ മഹത്വം തെളിയിച്ചു.
അഹം തസ്യാജ്ഞയാ സ്വാമിഞ്ജമ്ബുകസ്യ സുതാഭവമ്
സ്വാമിനേ, അവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഞാൻ ജമ്പുകന്റെ മകളായി ജനിച്ചു.
കൃതം മമൈവ മരണം ത്വദ്ഭ്രാത്രാ ബലഖാനിനാ
നിന്റെ സഹോദരൻ ബാലഖാനിൻ എന്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി.
തേന ദോഷേണ ത്വദ്ഭ്രാതാ യാതനാം തീവ്രമാഗതഃ ഇത്യുക്ത്വാ മൌനമാസ്ഥായ രേമേ പത്യാ സമം മുദാ
അത് കൊണ്ടാണ് നിന്റെ സഹോദരൻ കഠിനമായ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചത്. ഇതു പറഞ്ഞ് അവൾ മൗനം പാലിച്ചു, ഭർത്താവിനൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു.
ഹോലികാസമയേ പ്രാപ്തേ മലനാ സ്നേഹദുഃഖിതാ രുരോദ നിശി ദുഃഖേന സ്വസുതാസ്നേഹകാതരാ
ഹോളികാ ഉത്സവസമയത്ത്, മാലനാ സ്നേഹവും ദുഃഖവും കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെട്ട്, രാത്രിയിൽ തന്റെ മകളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു.
തദോദയോ മഹാവീരോ ജ്ഞാത്വാ രോദന കാരണമ് ഏകാകീ പ്രയയൌ വീരോ യത്ര ചംദ്രാവലീഗൃഹമ്
അപ്പോൾ മഹാവീരൻ അവളുടെ കരച്ചിലിന്റെ കാരണമറിഞ്ഞ്, ഒരുത്തനായി ചന്ദ്രാവലിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
മഹീപതിസ്തു തച്ഛത്രുര്ജ്ഞാത്വാ കാരണമുത്തമമ് ബലീഠാഠമിതി ഖ്യാതം ഗ്രാമം യാദവപാലിതമ്
രാജാവായ ശത്രു ആ സത്യമായ കാരണമറിഞ്ഞ്, യാദവർ സംരക്ഷിക്കുന്ന ബാലീഠാത്ത എന്ന ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
വീരസേനോ നൃപസ്തത്ര ത്രിലക്ഷബലസംയുതഃ
അവിടെ രാജാവായ വീരസേനൻ മൂവായിരം സൈനികരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാമസേനഃ പ്രസേനശ്ച മഹാസേനസ്തഥൈവ ച മധുപശ്ച ക്രമാജ്ജാതാ യാദവാംശാശ്ച യാദവാഃ ।। 3.3.22.
കാമസേനൻ, പ്രസേനൻ, മഹാസേനൻ, മധുപൻ എന്നിങ്ങനെ യാദവവംശത്തിൽ യാദവർ പിറന്നു.
തത്ര ഗത്വാ ച കൃഷ്ണാംശസ്സഭായാം നരകേസരീ
അവിടെ കൃഷ്ണന്റെ അംശമായ നരകേസരീ സഭയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
മലനാലിഖിതം പത്രം ദത്ത്വാ രാജ്ഞേ മഹാമനാഃ
മാലന എഴുതിയ കത്ത് മഹാനായ മനസ്സോടെ അവൻ രാജാവിന് നൽകി.
വ്യംജനാനി വിചിത്രാണി ഭുക്ത്വാ യാദവസംയുതഃ
യാദവർ കൂടെ色色മായ വിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.
പ്രേമോത്സുകാ ച ഭഗിനീ കൃഷ്ണാംശം പ്രാഹ ദുഃഖിതാ
സ്നേഹത്തിൽ ആകുലയായ സഹോദരി, ദുഃഖത്തോടെ കൃഷ്ണന്റെ അംശത്തോടു പറഞ്ഞു.
വിംശദബ്ദസ്തതോ ജാതോ വിസ്മൃതാ പിതൃമാതൃഭിഃ
ഇരുപത് വയസ്സായപ്പോൾ അവനെ അച്ഛനും അമ്മയും മറന്നു.
അദ്യ മേ സഫലം ജന്മ ജീവിതം സഫലം ച മേ
ഇന്ന് എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി, എന്റെ ജീവിതവും ഫലപ്രദമായി.
പ്രസന്നാത്മോദയസ്തത്ര ഭഗിനീം പ്രാഹ നമ്രധീഃ
പ്രസന്നമായ മനസ്സോടെ, വിനയത്തോടെ അവൻ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു.
തസ്യ ദുഃഖേന ഭൂപാലോ ഭയഭീതോ ദിനേദിനേ
അവളുടെ ദുഃഖം കാരണം രാജാവ് ദിവസേന ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും ആയിരുന്നു.
മഹീരാജസ്തു ബലവാന്രുരോധ നഗരീം മമ
എന്നാൽ ശക്തനായ രാജാവ് എന്റെ നഗരം വളഞ്ഞു.
പുനശ്ച സിംഹലദ്വീപേ ജയംതാര്ഥേ വയം ഗതാഃ 3.3.22.
വീണ്ടും ജയത്തിനായി ഞങ്ങൾ സിംഹളദ്വീപിലേക്ക് പോയി.
അതസ്ത്വാം പ്രതി സുപ്രീതാ വയം ഭഗിനികിംകരാഃ
അതിനാൽ, നിന്നോട് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ, ഞങ്ങൾ സഹോദരിയുടെ സേവകരായി മാറി.
ഗേഹം നിവാസയാമാസ സ്വകീയം പ്രേമവിഹ്വലാ
പ്രേമത്തിൽ മുഴുകി, അവൾ ഞങ്ങളെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ താമസിപ്പിച്ചു.
സഭായാം വീരസേനസ്യ രാജ്ഞാ തേനൈവ സത്കൃതഃ
വീരസേനൻ്റെ സഭയിൽ, രാജാവായ അവൻ തന്നെ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു.
നിഷ്കാസിതാശ്ച തേ സര്വേ രാജ്ഞാഹ്ലാദാദയഃ ഖലാഃ । ചൌരിതോ നൃപതേഃ കോശോ ഹീനജാത്യൈര്മഹാബലൈഃ
രാജാവിൻ്റെ ചങ്കാടികൾ ആയ ദുഷ്ടന്മാർ എല്ലാവരും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു; താഴ്ന്ന ജന്മക്കാരായ ശക്തന്മാർ രാജാവിൻ്റെ ഭണ്ഡാരം കവർന്നു.
തദാ തു കുംഠിതാഃ സര്വേ ശിരീഷാഖ്യപുരേഽവസന്
അപ്പോൾ അവരൊക്കെയും കീഴടക്കി, ശിരീഷ എന്ന നഗരത്തിൽ താമസിച്ചു.
ചംദ്രാവല്യാശ്ച വൈ ദോലാം ഗൃഹീത്വാ സ ഗമിഷ്യതി
ചന്ദ്രാവലിയുടെ ഓട്ടക്കളി എടുത്ത് അവൻ പുറപ്പെടും.
ഇതി ശ്രുത്വാ വീരസേനോ ജ്ഞാത്വാ തത്സത്യകാരണമ്
ഇത് കേട്ട വീരസേനൻ, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം മനസ്സിലാക്കി,
വചനം പ്രാഹ ഭോഃ പുത്ര ബംധനം കുരു തസ്യ വൈ
അവൻ പറഞ്ഞു: 'മകനേ, അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ.'
ഭോജനായ ദദൌ തസ്യൈ ജ്ഞാത്വാ ചന്ദ്രാവലീ തദാ
അത് അറിഞ്ഞ്, ചന്ദ്രാവലി അവള്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി.