യദാ യദാ ഹി ധര്മസ്യ ഗ്ലാനിര്ഭവതി വൈ പ്രിയേ 3.3.22.൧
പ്രിയേ, ധർമ്മം ക്ഷയിക്കുന്നപ്പോഴൊക്കെയും,
സത്യേ തു മാനസീ പൂജാ ദേവാനാം തൃപ്തിഹേതവേ
സത്യയുഗത്തിൽ മനസ്സിൽ ചെയ്ത ആരാധന ദേവന്മാർക്ക് തൃപ്തി നൽകുന്നു.
ദ്വാപരേ മൂര്തിപൂജാ ച ദേവാനാം വൈ പ്രിയംകരീ
ദ്വാപരയുഗത്തിൽ രൂപാരാധന ദേവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയമാണ്.
അഹം ഹംസഃ സത്യയുഗേ ത്രേതായാം യജ്ഞപൂരുഷഃ ശാലഗ്രാമഃ കലൌ പ്രാപ്തേ ദേവാനാം തൃപ്തയേ ഹ്യഹമ്
സത്യയുഗത്തിൽ ഞാൻ ഹംസനാണ്, ത്രേതായുഗത്തിൽ യജ്ഞപുരുഷൻ; കലിയുഗം വന്നപ്പോൾ ദേവന്മാർക്ക് തൃപ്തി നൽകാൻ ഞാൻ ശാലഗ്രാമനായി.
മുനയോ ദേവതാസ്സര്വാസ്തഥാ പിതൃഗണാഃ പ്രിയേ
പ്രിയേ, എല്ലാ മുനിമാരും ദേവന്മാരും പിതൃഗണങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ—
ദ്വിജാതിഭിസ്ത്രിവര്ണൈശ്ച പൂജനം ചംദനാദികൈഃ
ദ്വിജാതികളും മൂന്നു വർണ്ണക്കാരും ചന്ദനം മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ആരാധിക്കണം.
മ്ലേച്ഛൈശ്ച ദര്ശനം പുണ്യം വിനയാദ്ഭക്തിഭാവതഃ തസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ ക്ഷയം യാസ്യംതി വൈ മലാഃ
വിദേശികളും വിനയത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി അതിനെ കണ്ട് പുണ്യം നേടുന്നു; അതിനെ കാണുന്നുമാത്രം കൊണ്ട് അവരുടെ പാപങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടും.
ഇതി തേ കഥിതം ദേവി യുഗമര്യാദമുത്തമമ്
ദേവി, ഇങ്ങനെ ഞാൻ നിനക്കു യುಗങ്ങളുടെ ഉത്തമമായ ആചാരങ്ങൾ പറഞ്ഞുതന്നു.
പുഷ്പവത്യുവാച ഗാനനൃത്യാദികം വാദ്യം ദേവസ്യാഗ്രേ മയാ കൃതമ്
പുഷ്പവതി പറഞ്ഞു: ദേവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഞാൻ പാട്ടും നൃത്തവും വാദ്യങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചു.
തേന പുണ്യപ്രഭാവേണ സ്വര്ഗലോകമുപാഗതാ
ആ പുണ്യശക്തിയാൽ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ചു.
ബ്രഹ്മചര്യം ന തത്യാജ സ്വര്ഗലോകേഽപി വൈ ഹ്യഹമ് അനിരുദ്ധഃ സ്വയം ബ്രഹ്മ മമ പാണിം ഗൃഹീതവാന് ।। 3.3.22.
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോലും ഞാൻ ബ്രഹ്മചര്യം വിട്ടില്ല; അനിരുദ്ധൻ, ബ്രഹ്മസ്വരൂപനായവൻ, എന്റെ കൈ പിടിച്ചു.
കലിനാ പ്രാര്ഥിതോ ദേവോ മമ സ്വാമീ സ്വഹേതവേ
കലി ദേവൻ എന്റെ ഭർത്താവായ ദൈവത്തെ എന്റെ കാരണത്താൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
സ്വപ്രസാദസ്യ മഹിമാ ദര്ശിതസ്തേന തത്ര വൈ
അവിടെ അവൻ തന്റെ കൃപയുടെ മഹത്വം തെളിയിച്ചു.
അഹം തസ്യാജ്ഞയാ സ്വാമിഞ്ജമ്ബുകസ്യ സുതാഭവമ്
സ്വാമിനേ, അവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഞാൻ ജമ്പുകന്റെ മകളായി ജനിച്ചു.
കൃതം മമൈവ മരണം ത്വദ്ഭ്രാത്രാ ബലഖാനിനാ
നിന്റെ സഹോദരൻ ബാലഖാനിൻ എന്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി.
തേന ദോഷേണ ത്വദ്ഭ്രാതാ യാതനാം തീവ്രമാഗതഃ ഇത്യുക്ത്വാ മൌനമാസ്ഥായ രേമേ പത്യാ സമം മുദാ
അത് കൊണ്ടാണ് നിന്റെ സഹോദരൻ കഠിനമായ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചത്. ഇതു പറഞ്ഞ് അവൾ മൗനം പാലിച്ചു, ഭർത്താവിനൊപ്പം സന്തോഷിച്ചു.
ഹോലികാസമയേ പ്രാപ്തേ മലനാ സ്നേഹദുഃഖിതാ രുരോദ നിശി ദുഃഖേന സ്വസുതാസ്നേഹകാതരാ
ഹോളികാ ഉത്സവസമയത്ത്, മാലനാ സ്നേഹവും ദുഃഖവും കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെട്ട്, രാത്രിയിൽ തന്റെ മകളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു.
തദോദയോ മഹാവീരോ ജ്ഞാത്വാ രോദന കാരണമ് ഏകാകീ പ്രയയൌ വീരോ യത്ര ചംദ്രാവലീഗൃഹമ്
അപ്പോൾ മഹാവീരൻ അവളുടെ കരച്ചിലിന്റെ കാരണമറിഞ്ഞ്, ഒരുത്തനായി ചന്ദ്രാവലിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
മഹീപതിസ്തു തച്ഛത്രുര്ജ്ഞാത്വാ കാരണമുത്തമമ് ബലീഠാഠമിതി ഖ്യാതം ഗ്രാമം യാദവപാലിതമ്
രാജാവായ ശത്രു ആ സത്യമായ കാരണമറിഞ്ഞ്, യാദവർ സംരക്ഷിക്കുന്ന ബാലീഠാത്ത എന്ന ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
വീരസേനോ നൃപസ്തത്ര ത്രിലക്ഷബലസംയുതഃ
അവിടെ രാജാവായ വീരസേനൻ മൂവായിരം സൈനികരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാമസേനഃ പ്രസേനശ്ച മഹാസേനസ്തഥൈവ ച മധുപശ്ച ക്രമാജ്ജാതാ യാദവാംശാശ്ച യാദവാഃ ।। 3.3.22.
കാമസേനൻ, പ്രസേനൻ, മഹാസേനൻ, മധുപൻ എന്നിങ്ങനെ യാദവവംശത്തിൽ യാദവർ പിറന്നു.
തത്ര ഗത്വാ ച കൃഷ്ണാംശസ്സഭായാം നരകേസരീ
അവിടെ കൃഷ്ണന്റെ അംശമായ നരകേസരീ സഭയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
മലനാലിഖിതം പത്രം ദത്ത്വാ രാജ്ഞേ മഹാമനാഃ
മാലന എഴുതിയ കത്ത് മഹാനായ മനസ്സോടെ അവൻ രാജാവിന് നൽകി.
വ്യംജനാനി വിചിത്രാണി ഭുക്ത്വാ യാദവസംയുതഃ
യാദവർ കൂടെ色色മായ വിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.
പ്രേമോത്സുകാ ച ഭഗിനീ കൃഷ്ണാംശം പ്രാഹ ദുഃഖിതാ
സ്നേഹത്തിൽ ആകുലയായ സഹോദരി, ദുഃഖത്തോടെ കൃഷ്ണന്റെ അംശത്തോടു പറഞ്ഞു.
വിംശദബ്ദസ്തതോ ജാതോ വിസ്മൃതാ പിതൃമാതൃഭിഃ
ഇരുപത് വയസ്സായപ്പോൾ അവനെ അച്ഛനും അമ്മയും മറന്നു.
അദ്യ മേ സഫലം ജന്മ ജീവിതം സഫലം ച മേ
ഇന്ന് എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി, എന്റെ ജീവിതവും ഫലപ്രദമായി.
പ്രസന്നാത്മോദയസ്തത്ര ഭഗിനീം പ്രാഹ നമ്രധീഃ
പ്രസന്നമായ മനസ്സോടെ, വിനയത്തോടെ അവൻ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു.
തസ്യ ദുഃഖേന ഭൂപാലോ ഭയഭീതോ ദിനേദിനേ
അവളുടെ ദുഃഖം കാരണം രാജാവ് ദിവസേന ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും ആയിരുന്നു.
മഹീരാജസ്തു ബലവാന്രുരോധ നഗരീം മമ
എന്നാൽ ശക്തനായ രാജാവ് എന്റെ നഗരം വളഞ്ഞു.