പരാജിതാശ്ച തേ ശൂരാ ഹതശേഷാ ഭയാതുരാഃ യുദ്ധായാഭിമുഖം ജഗ്മുര്ധനുര്ബാണവിശാരദാഃ
അവിടെ തോറ്റ വീരന്മാർ, ചിലർ മാത്രം ജീവനോടെ ഭയത്തോടെ, വീണ്ടും അമ്പും വില്ലും കൈവശം വച്ച് യുദ്ധത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോയി.
കൃഷ്ണാംശസ്താംസ്തഥാ ദൃഷ്ട്വാ ശരവര്ഷസമന്വിതാന്
അങ്ങനെ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ മൂടപ്പെട്ട അവരെ കൃഷ്ണഭാഗം കണ്ടു.
തേഷാം ധനൂംഷി സംഛിദ്യ ബദ്ധ്വാ താന്യുദ്ധദുര്മദാന്
അവരുടെ വില്ലുകൾ തകർത്തു, യുദ്ധത്തിൽ അഹങ്കാരമുള്ളവരെ കെട്ടിയിടുകയും ചെയ്തു.
പുത്രാണാം ബന്ധനം ശ്രുത്വാ ലഹരോ നൃപസത്തമഃ
തന്റെ മക്കൾ കെട്ടിയിടപ്പെട്ടുവെന്ന വിവരം കേട്ട്, ലഹരാ എന്ന ഉത്തമരാജാവ്
ജലീഭൂതേ തഥാ സൈന്യേ ജയന്തോ ബലവത്തരഃ ലഹരസ്യ തതഃ സേനാമുവാഹ ബഹുയോജനമ്
അവിടെ സൈന്യം വെള്ളത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടപ്പോൾ, ശക്തനായ ജയന്തൻ, ലഹരയുടെ സൈന്യത്തെ അനേകം യോജന ദൂരം നയിച്ചു.
തദാ തു ഭഗവാന്ദേവോ വരുണോ യാദസാം പതിഃ
അപ്പോൾ, യാദവരുടെ അധിപതിയായ ഭാഗ്യവാൻ ദേവൻ വരുണൻ അവിടെ എത്തി.
ലഹരോഽപി പ്രസന്നാത്മാ ജ്ഞാത്വാംശം ജഗതീതലേ 3.3.20.
ലഹരൻ മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ ഭൂമിയിൽ തന്റെ ഭാഗം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ദത്ത്വാ ച ബഹുധാ ദ്രവ്യം പരിക്രമ്യ പുനഃപുനഃ
അവൻ പലവിധത്തിൽ ധനം ദാനം നൽകി, വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു.
അംശാസ്തേഽപി മഹാപൂജാം ഗൃഹീത്വാ ലഹരപ്രദാമ്
അവിടെത്തന്നെ, ആ ഭാഗങ്ങൾക്കും ലഹരൻ നൽകുന്ന മഹാപൂജ സ്വീകരിച്ചു.
ഇതി തേ കഥിതം വിപ്ര കൃഷ്ണാംശചരിതം ശുഭമ്
ഇങ്ങനെ, ബ്രാഹ്മണനേ, കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗത്തിന്റെ പുണ്യകൃത്യങ്ങൾ നിനക്കു പറഞ്ഞു.
തത്ത്വം കഥയ വിപ്രേന്ദ്ര സര്വജ്ഞോഽസി മതോ ഹി നഃ
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, സത്യം പറയൂ, കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ എല്ലാം അറിയുന്നവനായി കരുതുന്നു.
ഗത്വാ വാര്താം തഥാ ചക്രുര്യഥാ ജാതോ മഹാരണഃ
അവർ പോയി സംഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞപ്പോൾ വലിയ യുദ്ധം ഉണ്ടായി.
ശ്രുത്വാ പരിമലോ ഭൂപോ വാജിവൃംദം ക്ഷയം ഗതമ്
കുതിരകളുടെ കൂട്ടം നശിച്ചെന്നു കേട്ടപ്പോൾ പരിമള രാജാവ്,
സിംധുദേശേ ച ഗംതവ്യം ത്വയാ ച ബലശാലിനാ
നിനക്ക് ശക്തിയുള്ളവനായി സിന്ധുദേശത്ത് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു കൃഷ്ണാംശോ ദേവസിംഹേന സംയുതഃ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, ദേവസിംഹനോടൊപ്പം കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗം,
ശൂരൈശ്ച ദശസാഹസ്രൈസ്സാര്ദ്ധം തത്ര സമാഗതഃ
പത്ത് ആയിരം വീരന്മാരോടൊപ്പം അവിടെ ചേർന്നു.
പ്രാതഃകാലേ തു സംപ്രാപ്തേ മാലാകാരസ്യ വൈ സുതാ
പ്രഭാതത്തിൽ, മാലാകാരന്റെ മകൾ,
കൃഷ്ണാംശസ്തു തദാ പൂജാം കൃത്വാ ദേവമയോ മുദാ
അപ്പോൾ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗം സന്തോഷത്തോടെ ദൈവത്തെ പൂജിച്ചു.
ബഹ്വാശ്ചര്യയുതം പുഷ്പ മത്തഭ്രമരനാദിതമ്
അവിടെ അനേകം അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, മദം കയറിയ തേനീച്ചകളുടെ മുരളി മുഴങ്ങി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ പുഷ്പാ പുഷ്പാര്ഥം സമുപാഗതാ പ്രസന്നവദനം ശാന്തമിംദ്രനീലമണിദ്യുതിമ് ।।3.3.21.
അവിടെത്തന്നെ, പുഷ്പ എന്ന പെൺകുട്ടി പുഷ്പം എടുക്കാൻ എത്തി; അവളുടെ മുഖം സമാധാനത്തോടെയും ശാന്തിയോടെയും ഇന്ദ്രനീലക്കല്ലിന്റെ പ്രകാശംപോലെയും തിളങ്ങി.
കൃഷ്ണാംശസ്തു ശുഭാം നാരീം ദൃഷ്ട്വാശ്ചര്യമുപാഗതഃ സ്വര്ഗലോകാദിഹായാതാ യദി വാ പന്നഗീ സ്വയമ്
കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗം ആ പുണ്യവതിയെ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു; അവൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നാഗകന്ന്യയോ എന്നു വിചാരിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ ച സാ പ്രാഹ മാലാകാരസ്യ വൈ സുതാ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, മാലാകാരന്റെ മകൾ പറഞ്ഞു.
പുഷ്പേണാനേന ഭൂപാല തുലിതാ ഭൂപതേഃ സുതാ
രാജാവേ, ഈ പുഷ്പം കൊണ്ടു രാജകുമാരിയെ തുല്യമായി കാണാം.
ദേവൈശ്ച പ്രാര്ഥിതാ ബാലാ രൂപയൌവനശാലിനീ
ദേവന്മാർ ആ പെൺകുട്ടിയെ പ്രാർത്ഥിച്ചു; അവൾ സൗന്ദര്യത്തിലും യൗവനത്തിലും സമ്പന്നയായിരുന്നു.
ശൃണു തത്കാരണം ഭൂപ മകരംദോ യഥാ ഭവേത്
രാജാവേ, ഈ കാരണവും മകരണ്ടൻ എങ്ങനെ ജനിച്ചുവെന്നതും ഞാൻ പറയാം, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
അജേയോഽന്യൈശ്ച കൃഷ്ണാംശാദൃതേ ത്വം ജഗതീതലേ
ഭൂമിയിൽ മറ്റു ആരും നിന്നെ ജയിക്കാനാവില്ല, കൃഷ്ണാംശനെ ഒഴികെ.
സ രാജ്യം കാരയാമാസ ധര്മമേഘം ഹരിപ്രിയമ്
അവൻ ഹരിക്ക് പ്രിയമായ, ധർമ്മം നിറഞ്ഞ ഒരു രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.
മിഥുനം ജനയാമാസ പാവകാത്സുംദരാനനമ്
അഗ്നിയിൽ നിന്ന്, മനോഹരമായ മുഖമുള്ള ഒരു ഇരട്ടയെ അവൻ ജനിപ്പിച്ചു.
പഞ്ചമാബ്ദവയാ ഭൂത്വാ മകരംദോ മഹാബലഃ
മഹാബലശാലിയായ മകരണ്ടൻ അഞ്ചാം വയസ്സിൽ എത്തുമ്പോൾ,
ദ്വാദശാബ്ദവയഃ പ്രാപ്തേ മകരംദേ നൃപപ്രിയേ 3.3.21.
രാജാക്കന്മാർക്ക് പ്രിയനായ മകരണ്ടൻ പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ എത്തുമ്പോൾ,