മാര്ഗപ്രാപ്താശ്ച യേ ഭൂപാ ഗ്രാമപാ രാഷ്ട്രപാസ്തഥാ
പാതയിൽ എത്തിയ രാജാക്കന്മാരും ഗ്രാമപ്രമുഖന്മാരും ദേശാധിപതികളും,
യേ ഭൂപാ മദമത്താശ്ച ജിത്വാ താംസ്താലനോ ബലീ 3.3.18.
ആ മദം നിറഞ്ഞ രാജാക്കന്മാരെ ശക്തനായ താലനൻ ജയിച്ചു.
പൂജയിത്വാ ച രാമേശം രാമേണ സ്ഥാപിതം ശിവമ്
രാമൻ സ്ഥാപിച്ച രാമേശ്വരശിവനെ ആരാധിച്ചു.
നലിനീസാഗരം പ്രാപ്യ തത്ര വാസമകാരയന്
അവർ നളിനി സമുദ്രം എത്തി അവിടെ താമസമാരംഭിച്ചു.
ആര്യ്യസിംഹ മഹാഭാഗ സ്വപോതാന്ദേഹി തീര്ണകാന് നോ ചേത്ത്വാം സബലം ജിത്വാ രാഷ്ട്രഭംഗം കരോമ്യഹമ്
'മഹാഭാഗനായ ആര്യസിംഹാ, കടന്ന് വന്ന നിന്റെ പുത്രന്മാരെ എനിക്കു വിട്ടുതരിക; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ സൈന്യത്തോടെ നിന്നെ ജയിച്ച് രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കും.'
ഇതി ശ്രുത്വാ പത്രവചോ ഭൂപതിര്ബലവത്തരഃ
അവിടെയുള്ള കത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അതിലധികം ശക്തനായ രാജാവ്
ഇന്ദുലഃ സ്തംഭനം മംത്രം സംസ്ഥാപ്യ ശര ഉത്തമേ
ഇന്ദുലൻ, സ്ഥംഭനമന്ത്രം ജപിച്ച് അത്യുത്തമമായ അമ്പു എടുത്തു.
ദിവസേ സുഖശര്മാ ച ത്രിലക്ഷൈഃ സ്വദലൈഃ സഹ
ആ ദിവസം സുഖശർമൻ തന്റെ മൂന്ന് ലക്ഷം അനുചിതരോടൊപ്പം
നിശാമുഖേ ച സംപ്രാപ്തേ ശക്രപുത്രോ മഹാബലഃ। ശതപുത്രൈഃ ക്ഷത്രിയാണാം സാര്ദ്ധം യുദ്ധായ ചായയൌ
രാത്രി അടുക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ മഹാശക്തിയുള്ള മകൻ, നൂറ് പുത്രന്മാരെയും മറ്റു ക്ഷത്രിയരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിനായി എത്തി.
തേഷാം ഹയാ ഹരിദ്വര്ണാ യോഗിവേഷധരാ ബലാത് തത്പശ്ചാദ്ഗേഹമാസാദ്യ തദാ തൈഃ സുഖിതോഽവസത്
അവരുടെ കുതിരകൾ പച്ച നിറത്തിലുള്ളവയായിരുന്നു, അവർ സന്യാസികളുടെ വേഷം ധരിച്ചിരുന്നു. പിന്നീടു വീട്ടിലെത്തിയ ശേഷം, അവരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു.
ഏവം ജാതാശ്ച ഷണ്മാസാസ്തയോര്യുദ്ധം ഹി സേനയോഃ
അങ്ങനെ ആ ഇരുവരുടെയും സൈന്യങ്ങൾ ആറു മാസം മുഴുവൻ യുദ്ധം നടത്തി.
സംപ്രാപ്യ മാനസീം പീഡാം യുദ്ധാര്ഥം വിമുഖോഽഭവത്
മനസ്സിൽ വലിയ വേദന അനുഭവപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മനസ്സില്ലാതായി.
ദേവസിംഹം സമാഹൂയ ത്രികാലജ്ഞം മഹാമതിമ് ശ്രുത്വോവാച മഹായോഗീ ദേവസിംഹോ മഹാബലഃ
മൂന്നു കാലവും അറിയുന്ന, മഹാശക്തിയുള്ള, മഹാമതിയായ ദേവസിംഹനെ വിളിച്ചു വരുത്തി, ദേവസിംഹൻ ആ മഹായോഗി കേട്ട ശേഷം പറഞ്ഞു.
മഹേംദ്രതനയഃ കശ്ചിത്സര്വശസ്ത്രാസ്ത്രകോവിദഃ രാത്രൌ സ്വയം സമാഗമ്യ കരോതി ബലസംക്ഷയമ്
മഹേന്ദ്രന്റെ ഒരു മകൻ ഉണ്ട്, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, രാത്രിയിൽ സ്വയം വന്ന് സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
അതസ്ത്വം മത്സഹായേന താലനേന സമന്വിതഃ വിജയീ ഭവ ശീഘ്രം ഹി നോ ചേദ്യായാം യമക്ഷയമ്
അതുകൊണ്ട്, എന്റെ സഹായത്തോടും താലനന്റെ കൂടാരത്തോടും കൂടി നീ വേഗത്തിൽ വിജയം നേടണം; അല്ലെങ്കിൽ നീ യമന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവരും.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചസ്തസ്യ ദേവസിംഹസ്യ ഭാഷിതമ് സേനാം നിവേശയാമാസ പോതേഷു ഹയവാഹനഃ
ദേവസിംഹൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, കുതിരപ്പടയാളി സൈന്യത്തെ കപ്പലുകളിൽ ക്രമീകരിച്ചു.
അര്ദ്ധം സൈന്യം ച തത്രൈവ സ്ഥാപയിത്വാ മഹാബലഃ
അവിടെ, ആ മഹാശക്തിയുള്ളവൻ സൈന്യത്തിന്റെ പാതി അവിടെയേയ്ക്ക് നിർത്തി.
ഹയാരൂഢാശ്ച തേ ശൂരാഃ സര്വേ യുദ്ധസമന്വിതാഃ
അവിടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയിരുന്ന ആ വീരന്മാർ എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായിരുന്നു.
ഹത്വാ തേ രക്ഷിണഃ സര്വാഁല്ലുംഠയിത്വാ പുരം ശുഭമ്
അവർ എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും കൊല്ലുകയും ആ മനോഹരമായ നഗരത്തെ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു.
രാജ്ഞോഽന്തഃ പുരമാഗത്യ കൃഷ്ണാംശോ ബലവത്തരഃ സപ്താലിഭിര്വൃതാം രമ്യാം ഗീതനൃത്യവിശാരദാമ് ।। 3.3.19.
ശക്തിയുള്ള കൃഷ്ണാംശൻ രാജാവിന്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ കടന്നു, അവിടെ ഏഴ് ദാസിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, ഗാനം നൃത്തം എന്നിവയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മനോഹരിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടു.
ബലാദ്ദോലാം സമാരോപ്യ ലുംഠയിത്വാ രിപോര്ഗൃഹമ്
ശക്തിപ്രയോഗം ചെയ്ത് അവളെ ദോലയിൽ ഇരുത്തി, ശത്രുവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊള്ളയെടുത്തു.
ബലഖാനിസ്തു ബലവാന്ദേവതാലനസംയുതഃ
ബലഖാനി, ശക്തനായവൻ, ദേവതാലനനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
സുഖവര്മാണമാഗത്യ സേനാധ്യക്ഷം രിപോഃ സുതമ്
അവൻ ശത്രുവിന്റെ സൈന്യാധിപനും പുത്രനുമായ സുഖവർമ്മനെ സമീപിച്ചു.
ഹതേ തസ്മിന്മഹാവീര്യേ ജയന്തഃ ക്രോധമൂര്ച്ഛിതഃ
ആ മഹാവീരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ജയന്തൻ കോപത്തിൽ മുങ്ങി.
ശ്യാലം ച സുഖവര്മാണം സംജീവ്യ സ്വഗൃഹം യയൌ
അവൻ തന്റെ അളിയനായ സുഖവർമ്മനെ ജീവിപ്പിച്ച് സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
വിസ്മിതഃ സ യയൌ ഗേഹം യഥാ പൂര്വം തഥാവിധഃ
ആശ്ചര്യചകിതനായി, അവൻ മുമ്പുപോലെ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
ആര്യ്യസിംഹഗൃഹം ഗത്വാ പൃഷ്ടവാന്സര്വകാരണമ്
ആര്യസിംഹന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു, എല്ലാം വിശദമായി ചോദിച്ചു.
രുരോദ സുഭൃശം വീരോ ഹാ പ്രിയേ മദവിഹ്വലേ
ആ വീരൻ ദാരുണമായി കരഞ്ഞു, 'അയ്യോ, എന്റെ പ്രിയതമേ, മോഹത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയവളേ!' എന്നു വിളിച്ചു.
ഇത്യേവം രോദനം കൃത്വാ വഡവോപരി സംസ്ഥിതഃ ഏകാകീ സ യയൌ ക്രുദ്ധോ നിശി യത്ര സ്ഥിതോ രിപുഃ
ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞശേഷം, ആൾക്കൊണ്ട കുതിരയുടെ മേൽ നിന്നു, ഒറ്റക്കായി കോപത്തോടെ രാത്രി ശത്രു താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോയി.
ഏതസ്മിന്സമയേ വീരോ ബലഖാനിര്മഹാബലഃ 3.3.19.
അത് സമയത്ത് തന്നെ, മഹാബലശാലിയായ ബാലഖാൻ അവിടെ എത്തി.