സിംഹലദ്വീപകേ രമ്യേ ഹ്യാര്യസിംഹോ നൃപഃ സ്ഥിതഃ രാഗിണ്യഃ സപ്ത വിഖ്യാതാസ്തത്സഖ്യഃ പ്രമദോത്തമാഃ
സുന്ദരമായ സിംഹളദ്വീപിൽ ആര്യസിംഹൻ എന്ന രാജാവ് ഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവനു പ്രശസ്തിയാർന്ന ഏഴു രാജ്ഞിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരാണ് അവന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സഖികളും സുന്ദരികളുമായിരുന്നു.
നലിനീസാഗരേ രമ്യേ ഗിരിജാമംദിരം ശുഭമ് 3.3.18.
നളിനി സമുദ്രത്തിന്റെ മനോഹരമായ തീരത്ത് ഗിരിജയുടെ ഒരു പുണ്യമായ ക്ഷേത്രം നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
സാപി തം സുന്ദരം ദൃഷ്ട്വാ ഹംസദേഹേ സമാസ്ഥിതമ്
അവൾ ആ മനോഹരനായവനെ ഹംസരൂപത്തിൽ കാണുമ്പോൾ,
വര്ഷമേകം യയൌ തത്ര നാനാലീലാസു മോഹിതഃ
അവിടെ അവൻ വിവിധ വിനോദങ്ങളിൽ ആകൃഷ്ടനായി ഒരു വർഷം കഴിച്ചു.
ഭക്തിഗര്വത്വമാപന്നേ ചാഹ്ലാദേ ജഗദംബികാ
ഭക്തിയിൽ നിന്നുള്ള അഭിമാനവും ആനന്ദവും ഉയർന്നപ്പോൾ ജഗദംബികാ അതിൽ സന്തോഷിച്ചു.
തസ്യ പ്രാപ്തം മഹദ്ദുഃഖമാഹ്ലാദസ്യ ജയൈഷിണഃ
സന്തോഷം മാത്രം ആഗ്രഹിച്ച അവനു വലിയ ദുഃഖം സംഭവിച്ചു.
ഇന്ദുലം രൂപസമ്പന്നം ലംകാപുരനിവാസിനഃ
രൂപസൗന്ദര്യം നിറഞ്ഞ ഇന്ദുലാ ലങ്കാപുരത്തിൽ താമസിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചോ ഘോരം സകുലോ വിലലാപ ഹ
ആ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവന്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു.
കൃഷ്ണാംശോ രുദിതം പ്രാഹാഹ്ലാദം ജ്യേഷ്ഠം ശൃണുഷ്വ ഭോഃ ഇംദുലം ത്വാം സമേഷ്യാമി ഭവാന്ധൈര്യപരോ ഭവേത്
കൃഷ്ണാംശൻ ആ കരച്ചിൽ കണ്ടു മുതിർന്ന ആഹ്ലാദനോടു പറഞ്ഞു: 'ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ദുലയെ നിനക്കു കൊണ്ടുവരാം; നീ ധൈര്യത്തോടെ ഇരിക്കണം.'
ബലഖാനിശ്ച കൃഷ്ണാംശോ ദേവസിംഹശ്ച താലനഃ
ബലഖാനി, കൃഷ്ണാംശൻ, ദേവസിംഹൻ, താലനൻ,
മാര്ഗപ്രാപ്താശ്ച യേ ഭൂപാ ഗ്രാമപാ രാഷ്ട്രപാസ്തഥാ
പാതയിൽ എത്തിയ രാജാക്കന്മാരും ഗ്രാമപ്രമുഖന്മാരും ദേശാധിപതികളും,
യേ ഭൂപാ മദമത്താശ്ച ജിത്വാ താംസ്താലനോ ബലീ 3.3.18.
ആ മദം നിറഞ്ഞ രാജാക്കന്മാരെ ശക്തനായ താലനൻ ജയിച്ചു.
പൂജയിത്വാ ച രാമേശം രാമേണ സ്ഥാപിതം ശിവമ്
രാമൻ സ്ഥാപിച്ച രാമേശ്വരശിവനെ ആരാധിച്ചു.
നലിനീസാഗരം പ്രാപ്യ തത്ര വാസമകാരയന്
അവർ നളിനി സമുദ്രം എത്തി അവിടെ താമസമാരംഭിച്ചു.
ആര്യ്യസിംഹ മഹാഭാഗ സ്വപോതാന്ദേഹി തീര്ണകാന് നോ ചേത്ത്വാം സബലം ജിത്വാ രാഷ്ട്രഭംഗം കരോമ്യഹമ്
'മഹാഭാഗനായ ആര്യസിംഹാ, കടന്ന് വന്ന നിന്റെ പുത്രന്മാരെ എനിക്കു വിട്ടുതരിക; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ സൈന്യത്തോടെ നിന്നെ ജയിച്ച് രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കും.'
ഇതി ശ്രുത്വാ പത്രവചോ ഭൂപതിര്ബലവത്തരഃ
അവിടെയുള്ള കത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അതിലധികം ശക്തനായ രാജാവ്
ഇന്ദുലഃ സ്തംഭനം മംത്രം സംസ്ഥാപ്യ ശര ഉത്തമേ
ഇന്ദുലൻ, സ്ഥംഭനമന്ത്രം ജപിച്ച് അത്യുത്തമമായ അമ്പു എടുത്തു.
ദിവസേ സുഖശര്മാ ച ത്രിലക്ഷൈഃ സ്വദലൈഃ സഹ
ആ ദിവസം സുഖശർമൻ തന്റെ മൂന്ന് ലക്ഷം അനുചിതരോടൊപ്പം
നിശാമുഖേ ച സംപ്രാപ്തേ ശക്രപുത്രോ മഹാബലഃ। ശതപുത്രൈഃ ക്ഷത്രിയാണാം സാര്ദ്ധം യുദ്ധായ ചായയൌ
രാത്രി അടുക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ മഹാശക്തിയുള്ള മകൻ, നൂറ് പുത്രന്മാരെയും മറ്റു ക്ഷത്രിയരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിനായി എത്തി.
തേഷാം ഹയാ ഹരിദ്വര്ണാ യോഗിവേഷധരാ ബലാത് തത്പശ്ചാദ്ഗേഹമാസാദ്യ തദാ തൈഃ സുഖിതോഽവസത്
അവരുടെ കുതിരകൾ പച്ച നിറത്തിലുള്ളവയായിരുന്നു, അവർ സന്യാസികളുടെ വേഷം ധരിച്ചിരുന്നു. പിന്നീടു വീട്ടിലെത്തിയ ശേഷം, അവരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു.
ഏവം ജാതാശ്ച ഷണ്മാസാസ്തയോര്യുദ്ധം ഹി സേനയോഃ
അങ്ങനെ ആ ഇരുവരുടെയും സൈന്യങ്ങൾ ആറു മാസം മുഴുവൻ യുദ്ധം നടത്തി.
സംപ്രാപ്യ മാനസീം പീഡാം യുദ്ധാര്ഥം വിമുഖോഽഭവത്
മനസ്സിൽ വലിയ വേദന അനുഭവപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മനസ്സില്ലാതായി.
ദേവസിംഹം സമാഹൂയ ത്രികാലജ്ഞം മഹാമതിമ് ശ്രുത്വോവാച മഹായോഗീ ദേവസിംഹോ മഹാബലഃ
മൂന്നു കാലവും അറിയുന്ന, മഹാശക്തിയുള്ള, മഹാമതിയായ ദേവസിംഹനെ വിളിച്ചു വരുത്തി, ദേവസിംഹൻ ആ മഹായോഗി കേട്ട ശേഷം പറഞ്ഞു.
മഹേംദ്രതനയഃ കശ്ചിത്സര്വശസ്ത്രാസ്ത്രകോവിദഃ രാത്രൌ സ്വയം സമാഗമ്യ കരോതി ബലസംക്ഷയമ്
മഹേന്ദ്രന്റെ ഒരു മകൻ ഉണ്ട്, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, രാത്രിയിൽ സ്വയം വന്ന് സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
അതസ്ത്വം മത്സഹായേന താലനേന സമന്വിതഃ വിജയീ ഭവ ശീഘ്രം ഹി നോ ചേദ്യായാം യമക്ഷയമ്
അതുകൊണ്ട്, എന്റെ സഹായത്തോടും താലനന്റെ കൂടാരത്തോടും കൂടി നീ വേഗത്തിൽ വിജയം നേടണം; അല്ലെങ്കിൽ നീ യമന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവരും.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചസ്തസ്യ ദേവസിംഹസ്യ ഭാഷിതമ് സേനാം നിവേശയാമാസ പോതേഷു ഹയവാഹനഃ
ദേവസിംഹൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, കുതിരപ്പടയാളി സൈന്യത്തെ കപ്പലുകളിൽ ക്രമീകരിച്ചു.
അര്ദ്ധം സൈന്യം ച തത്രൈവ സ്ഥാപയിത്വാ മഹാബലഃ
അവിടെ, ആ മഹാശക്തിയുള്ളവൻ സൈന്യത്തിന്റെ പാതി അവിടെയേയ്ക്ക് നിർത്തി.
ഹയാരൂഢാശ്ച തേ ശൂരാഃ സര്വേ യുദ്ധസമന്വിതാഃ
അവിടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയിരുന്ന ആ വീരന്മാർ എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായിരുന്നു.
ഹത്വാ തേ രക്ഷിണഃ സര്വാഁല്ലുംഠയിത്വാ പുരം ശുഭമ്
അവർ എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും കൊല്ലുകയും ആ മനോഹരമായ നഗരത്തെ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു.
രാജ്ഞോഽന്തഃ പുരമാഗത്യ കൃഷ്ണാംശോ ബലവത്തരഃ സപ്താലിഭിര്വൃതാം രമ്യാം ഗീതനൃത്യവിശാരദാമ് ।। 3.3.19.
ശക്തിയുള്ള കൃഷ്ണാംശൻ രാജാവിന്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ കടന്നു, അവിടെ ഏഴ് ദാസിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, ഗാനം നൃത്തം എന്നിവയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മനോഹരിയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടു.