ഭുവി തസ്യാം ച ജാതായാം ഭൂകമ്പോ ദാരുണോഽഭവത് രക്തവൃഷ്ടിഃ പുരേ ചാസീദസ്ഥിശര്കരയാ യുതാ
അവൾ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചപ്പോൾ ഭയങ്കരമായ ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായി; നഗരത്തിൽ അസ്ഥിയും പഞ്ചസാരയും കലർന്ന രക്തവർഷം പെയ്തു.
ബ്രാഹ്മണാശ്ച സമാഗത്യ ജാതകര്മാദികാം ക്രിയാമ്
ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഒത്തുചേർന്ന് ജനനക്രിയയും മറ്റ് ചടങ്ങുകളും നടത്തി.
ഇലാ ച ശശിനോ മാതാ വികല്പേനാഽഭവദ്ഭുവി 3.3.17.
ഇലാ, ചന്ദ്രന്റെ അമ്മ, വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു.
ജാതായാം ച സുതായാം സ പിതാ വിപ്രേഭ്യ ഉത്തമമ്
ആ മകളെ ജനിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് നൽകി.
ദ്വാദശാബ്ദവയഃ പ്രാപ്തേ സാ സുതാ വരവര്ണിനീ
പന്ത്രണ്ടു വയസ്സാകുമ്പോൾ ആ മകൾ അതിമനോഹരമായ വർണ്ണം ഉള്ളവളായി.
മംഡപേ രക്തധാരാഭിര്യോ മാം സംസ്നാപയിഷ്യതി
ആ മണ്ടപത്തിൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്തധാരയിൽ കുളിപ്പിച്ചാൽ,
സ്വര്ണപത്രേ തദാ രാജാ പദ്യം വേലാമുഖോദ്ഭവമ്
അപ്പോൾ രാജാവ് സ്വർണ്ണത്തളത്തിൽ വേലാമുഖനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദ്യമുണ്ടാക്കി.
സാര്ദ്ധം ലക്ഷത്രയം ദ്രവ്യം ഗൃഹീത്വാ ലക്ഷസൈന്യകഃ
അവൻ മൂന്നു ലക്ഷത്തോളം ധനം എടുത്തു, ഒരു ലക്ഷത്തോളം സൈന്യത്തോടൊപ്പം,
സിംധുസ്ഥാനേ ചാര്യദേശേ ഭൂപം ഭൂപം യയൌ ബലീ മഹീപതിം സ സംപ്രാപ്യ മാതുലം തദ്വചോഽബ്രവീത്
സിന്ധുവിലും ആര്യദേശത്തിലും ആ ശക്തനായവൻ ഓരോ രാജാവിനെയും സന്ദർശിച്ചു; തന്റെ അമ്മാവനായ രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ശ്രുത്വാ സ ആഹ ഭോ വീര ബ്രഹ്മാനന്ദോ മഹാബലഃ
അവൻ കേട്ടശേഷം പറഞ്ഞു: 'വീരാ, ബ്രഹ്മാനന്ദൻ വലിയ ശക്തിയുള്ളവനാണ്.'
കിം ത്വയാ വിദിതം നൈവ ചരിതം തസ്യ വിശ്രുതമ്
നിനക്ക് അറിയാത്തത് എന്താണ്? അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ എല്ലാം പ്രശസ്തമാണ്.
തേ സര്വേ വശഗാസ്തസ്യ ബ്രഹ്മാനംദസ്യ ധീമതഃ
അവരൊക്കെയും ധീരനായ ബ്രഹ്മാനന്ദന്റെ അധികാരത്തിൽ ആയിരുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാ യയൌ തൂര്ണം താരകഃ സ്വബലൈഃ സഹ 3.3.17.
ഇങ്ങനെ കേട്ടതോടെ താരകൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു.
കൃഷ്ണാംശസ്തു ഗൃഹീത്വാശു പദ്യം വാക്യമുവാച ഹ
കൃഷ്ണനെ പിടിച്ചു, അവൻ ഉടൻ ഒരു പദ്യമൊന്നു പറഞ്ഞു.
തൂഷ്ണീം ഭൂതാസ്തദാ സര്വേ താരകഃ സ ദ്വിജൈഃ സഹ
അപ്പോൾ എല്ലാവരും മൗനമായിരുന്നു; താരകൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നു.
മാഘമാസേ സിതേ പക്ഷേ ത്രയോദശ്യാം സുവാസരേ
മാഘമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പതിമൂന്നാം നാളിൽ, ശുഭദിനത്തിൽ,
സപ്തലക്ഷബലൈഃ സാര്ദ്ധം ലക്ഷണശ്ച സതാലനഃ
ഏഴുലക്ഷം സൈനികരോടൊപ്പം ലക്ഷണനും സതാലനനും ചേർന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
ആഹ്ലാദോ ലക്ഷസൈന്യാഢ്യഃ കൃഷ്ണാംശേന സമന്വിതഃ
ആഹ്ലാദന് ഒരു ലക്ഷം സൈനികർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ കൃഷ്ണന്റെ അംശം ഉൾക്കൊണ്ടവനായിരുന്നു.
നേത്രസിംഹോ ലക്ഷസൈന്യോ യോഗഭോഗസമന്വിതഃ
നേത്രസിംഹന് ഒരു ലക്ഷം സൈനികർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ യോഗാനുഭവം ലഭിച്ചവനായിരുന്നു.
ഏവം ദ്വാദശലക്ഷാണാം സൈന്യാനാമധിപോ ബലീ
ഇങ്ങനെ, പന്ത്രണ്ടുലക്ഷം സൈന്യങ്ങളുടെ ശക്തനായ അധിപൻ സ്ഥാപിതനായി.
സൈന്യൈര്ദ്വാദശലക്ഷൈശ്ച സഹിതസ്താലനോ ബലീ
താലനൻ ശക്തിയോടെ പന്ത്രണ്ടുലക്ഷം സൈനികരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദേവോ മനോരഥാരൂഢോ വിംദുലസ്ഥഃ സ കൃഷ്ണകഃ
ദേവൻ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ കയറി, വിന്ദുലയിൽ വസിച്ചു; അവൻ കൃഷ്ണകനായിരുന്നു.
രൂപണശ്ച കരാലസ്ഥ ആഹ്ലാദശ്ച പപീഹകേ 3.3.17.
രൂപണൻ കരാളയിൽ വസിച്ചു; ആഹ്ലാദൻ പപീഹകയിൽ ആയിരുന്നു.
രണജിന്മലനാപുത്രഃ സംസ്ഥിതോ ഹരിനാഗരേ
രണജിൻമലനയുടെ മകൻ ഹരിനഗരത്തിൽ സ്ഥാപിതനായി.
വിമാനവരമാരുഹ്യ ധീവരൈഃ ശതവാഹികൈഃ
അവൻ ഉത്തമമായ വിമാനം കയറി, മീൻപിടിത്തക്കാരോടും നൂറു കുതിരപ്പടയാളികളോടും കൂടെ പുറപ്പെട്ടു.
അയുതൈശ്ച പതാകൈശ്ച വേത്രപാണിസഹക്രകൈഃ
പതിനായിരക്കണക്കിന് പതാകകളും, വെടിപ്പുള്ള വടികൾ കൈവശമുള്ളവരും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശകടൈര്മഹിഷോഢൈസ്തു തഥാ പഞ്ചസഹസ്രകൈഃ
കാളകളാൽ വലിക്കുന്ന രഥങ്ങളും, അങ്ങനെ തന്നെ അഞ്ചായിരം പേരും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശ്രുത്വാ കോലാഹലം തേഷാം മഹീരാജോ നൃപോത്തമഃ
അവരുടെ ശബ്ദം കേട്ട് ഭൂമിയുടെ രാജാവും മഹാരാജാവും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
ദുര്ഗദ്വാരി ക്രിയാം രമ്യാം കൃത്വാ വിധിവിധാനതഃ
കോട്ടയുടെ വാതിലിൽ, നിയമപ്രകാരം മനോഹരമായ ഒരു ചടങ്ങ് രാജാവ് നടത്തി.
ഇന്ദുലസ്തു യയൌ സ്വര്ഗം വാസവം പ്രതി ചാബ്രവീത്
ഇന്ദുലസ്തു സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി വാസവനോട് സംസാരിച്ചു.