ഗജമുക്താജ്ഞയാ വിപ്ര സേനാപതരിരുദാരധീഃ ബലഖാനിര്ഹയാരൂഢോ ഗജമുക്താ ച മംഡപേ
ആനമുത്തിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ബുദ്ധിമാനായ സേനാധിപൻ യുദ്ധരഥത്തിൽ കയറി. ആനമുത്തും മണ്ടപത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗജസേനസ്തദാ ദിവ്യൈര്ഭോജനൈസ്താനഭോജയത് ലക്ഷശൂരാന്സ സംസ്ഥാപ്യ സ്വയം രുദ്രപുരം യയൌ
അപ്പോൾ ഗജസേനൻ ദിവ്യമായ അന്നങ്ങൾകൊണ്ട് അവരെ ഭക്ഷിപ്പിച്ചു, ലക്ഷം വീരന്മാരെ സ്ഥിതിചെയ്യിച്ചു, സ്വയം രുദ്രപുരത്തിലേക്ക് പോയി.
തേ രാത്രൌ ലോഹദുര്ഗേഷു ഹ്യുഷിത്വാ യത്നതോ ബലാത് ദ്വാരമുദ്ഘാടയാശു ത്വം നോ ചേത്പ്രാണാംസ്ത്യജിഷ്യസി
അവർ രാത്രിയിൽ ഇരുമ്പ് കോട്ടകളിൽ ശക്തിയോടെ പരിശ്രമിച്ച് താമസിച്ചു. വാതിൽ വേഗത്തിൽ തുറക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടമാകും.
ഇതി സേനാപതിഃ ശ്രുത്വാ ലക്ഷശൂരാന്സമാദിശത്
ഇങ്ങനെ കേട്ട ശേഷം, സേനാധിപൻ ലക്ഷം വീരന്മാരെ ആജ്ഞാപിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു തേ ശൂരാഃ ശതഘ്ന്യസ്തൈഃ സുരോപിതാഃ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, ആ വീരന്മാർ നൂറ് പേരെ ഒരുമിച്ച് കൊല്ലുന്ന ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
ഹതേ ദശസഹസ്രേ തു കൃഷ്ണാംശോ ബിംദുലം ഹയമ്
പത്തായിരം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ അംശമായ ബിന്ദുലൻ കുതിരയിൽ കയറി.
ഹതശേഷാ ഭയാര്താശ്ച സഹയാശീതിസമ്മിതാഃ
ശേഷിച്ചവർ ഭയത്താൽ വിറച്ച്, കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം എൺപത് പേർ മാത്രമായി.
ശ്രുത്വാ ഭയാതുരോ രാജാ സ്വസുതാഭ്യാം സമന്വിതഃ സ്വപാപം ക്ഷാലയാമാസ ദത്ത്വാ കന്യാം വിധാനതഃ
ഇത് കേട്ട് ഭയപ്പെട്ട രാജാവ് തന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, ആചാരപ്രകാരം തന്റെ മകളെ നൽകി, സ്വന്തം പാപം കഴുകി കളഞ്ഞു.
ഷോഡശോഷ്ട്രാണി സ്വര്ണാനി ഗൃഹീത്വാഹ്ലാദ ഏവ സഃ 3.3.16.
പതിനാറ് ഒട്ടകങ്ങൾ നിറയെ പൊന്ന് എടുത്ത്, അവൻ സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
സംപ്രാപ്തേ ഗേഹമാഹ്ലാദേ ദേവീ സ്വര്ണവതീ സ്വയമ്
സന്തോഷം വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ, രാജ്ഞി സ്വയം പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു.
മൃതാഹം ച ത്വയാ പുത്ര പുനരുജ്ജീവിതാ ഖലു
മകനേ, ഞാൻ മരിച്ചവളായിരുന്നു, നീ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും ജീവൻ ലഭിച്ചത്.
ഇതി ശ്രുത്വേന്ദുലോ വീരോ നത്വാഹ ജനനീം മുദാ
ഇത് കേട്ട ബിന്ദുലൻ, വീരൻ, സന്തോഷത്തോടെ അമ്മയെ വണങ്ങി പറഞ്ഞു.
സംപ്രാപ്തേ ഗേഹമാഹ്ലാദേ രാജാ പരിമലഃ സുധീഃ
സന്തോഷം വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ബുദ്ധിമാനായ പരിമളരാജാവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മൃതേ കൃഷ്ണകുമാരേ തു ഭൂപതൌ രത്നഭാനുനാ
കൃഷ്ണകുമാരൻ എന്ന രാജാവ് മരിച്ചപ്പോൾ, രത്നഭാനു ഭൂപതിയായി.
മഹീരാജഃ സുദുഃഖാര്തോ ലക്ഷചംഡീമകാരയത്
മഹാരാജാവ് അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി, ലക്ഷം ചണ്ഡികാപൂജകൾ നടത്തി.
വര്ഷേവര്ഷേ തു തേ സപ്ത ഭവിഷ്യംത്യംഗസമ്ഭവാഃ
ഓരോ വർഷവും ഭവിഷ്യയുടെ അവയവങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏഴ് പേർ ജനിക്കും.
ഇത്യുക്തേ വചനേ തസ്മിന്രാജ്ഞീ ഗര്ഭമഥോ ദധൌ
ഇങ്ങനെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാജ്ഞിക്ക് ഗർഭം ധരിച്ചു.
ദ്വിതീയാബ്ദേ തഥാ ജാതേ ദുശ്ശാസനശുഭാംശതഃ
രണ്ടാം വർഷത്തിൽ ദുഷ്ശാസനന്റെ ശുഭമായ ഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശിശു ജനിച്ചു.
ഉദ്ധര്ഷാംശഃ സരദനോ ദുര്മുഖാംശസ്തു മര്ദനഃ
ഉദ്ധർഷാംശൻ ശരദനനായി, ദുര്മുഖൻ മർദനനായി ജനിച്ചു.
വര്ദ്ധനശ്ചിത്രബാണാംശോ വേലാ തദനു ചാഭവത്
വർദ്ധനൻ ചിത്രബാണന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, അതിന് ശേഷം വേലാ ജനിച്ചു.
ഭുവി തസ്യാം ച ജാതായാം ഭൂകമ്പോ ദാരുണോഽഭവത് രക്തവൃഷ്ടിഃ പുരേ ചാസീദസ്ഥിശര്കരയാ യുതാ
അവൾ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചപ്പോൾ ഭയങ്കരമായ ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായി; നഗരത്തിൽ അസ്ഥിയും പഞ്ചസാരയും കലർന്ന രക്തവർഷം പെയ്തു.
ബ്രാഹ്മണാശ്ച സമാഗത്യ ജാതകര്മാദികാം ക്രിയാമ്
ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഒത്തുചേർന്ന് ജനനക്രിയയും മറ്റ് ചടങ്ങുകളും നടത്തി.
ഇലാ ച ശശിനോ മാതാ വികല്പേനാഽഭവദ്ഭുവി 3.3.17.
ഇലാ, ചന്ദ്രന്റെ അമ്മ, വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു.
ജാതായാം ച സുതായാം സ പിതാ വിപ്രേഭ്യ ഉത്തമമ്
ആ മകളെ ജനിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് നൽകി.
ദ്വാദശാബ്ദവയഃ പ്രാപ്തേ സാ സുതാ വരവര്ണിനീ
പന്ത്രണ്ടു വയസ്സാകുമ്പോൾ ആ മകൾ അതിമനോഹരമായ വർണ്ണം ഉള്ളവളായി.
മംഡപേ രക്തധാരാഭിര്യോ മാം സംസ്നാപയിഷ്യതി
ആ മണ്ടപത്തിൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്തധാരയിൽ കുളിപ്പിച്ചാൽ,
സ്വര്ണപത്രേ തദാ രാജാ പദ്യം വേലാമുഖോദ്ഭവമ്
അപ്പോൾ രാജാവ് സ്വർണ്ണത്തളത്തിൽ വേലാമുഖനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദ്യമുണ്ടാക്കി.
സാര്ദ്ധം ലക്ഷത്രയം ദ്രവ്യം ഗൃഹീത്വാ ലക്ഷസൈന്യകഃ
അവൻ മൂന്നു ലക്ഷത്തോളം ധനം എടുത്തു, ഒരു ലക്ഷത്തോളം സൈന്യത്തോടൊപ്പം,
സിംധുസ്ഥാനേ ചാര്യദേശേ ഭൂപം ഭൂപം യയൌ ബലീ മഹീപതിം സ സംപ്രാപ്യ മാതുലം തദ്വചോഽബ്രവീത്
സിന്ധുവിലും ആര്യദേശത്തിലും ആ ശക്തനായവൻ ഓരോ രാജാവിനെയും സന്ദർശിച്ചു; തന്റെ അമ്മാവനായ രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ശ്രുത്വാ സ ആഹ ഭോ വീര ബ്രഹ്മാനന്ദോ മഹാബലഃ
അവൻ കേട്ടശേഷം പറഞ്ഞു: 'വീരാ, ബ്രഹ്മാനന്ദൻ വലിയ ശക്തിയുള്ളവനാണ്.'