വിഷദോഷമസൃക്ദ്വാരാന്നിസ്സൃതം സര്വദേഹതഃ
വിഷത്തിന്റെ ദോഷം അവന്റെ ശരീരമൊട്ടാകെ രക്തത്തിലൂടെ പുറത്തായി.
രാജന്കിമീദൃശം ജാതം ത്വത്സൈന്യം താഡനേ രതമ് യാതനാം പ്രഥമം പ്രാപ്യ തദനൂദ്വാഹിതോ ഭവേത്
രാജാവേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിന്റെ സൈന്യം അടിയ്ക്കുന്നതിൽ ആസ്വാദനമുണ്ടോ? ആദ്യം അവൻ യാതന അനുഭവിച്ചു, പിന്നെ അവനെ വിട്ടയക്കണം.
ഇത്യുക്തേ സതി ഭൂപാലേ ഗജമുക്താ സമാഗതാ
ഇങ്ങനെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഗജമുക്ത എത്തി.
നൃപഃ പ്രാഹ സുതേ ശീഘ്രം യാഹി ത്വം നിജമംദിരേ
രാജാവ് തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു: "നീ വേഗത്തിൽ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോവു."
ഇതി ശ്രുത്വാ വചോ ഘോരം ബലഖാനിര്മഹാബലഃ
ഈ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹാബലശാലിയായ ബലഖാൻ...
ശൂരാന്പംചശതം തം ച രുദ്ധ്വാ ശസ്ത്രൈഃ സമംതതഃ
അവനെ ചുറ്റി അഞ്ഞൂറ്റി വീരന്മാരെ ആയുധങ്ങളോടെ നിരത്തി.
ഗജസേന സുതോ ജ്യേഷ്ഠഃ സൂര്യദ്യുതിരുപാഗതഃ
ഗജസേനന്റെ മൂത്തമകൻ, സൂര്യപ്രഭയുള്ളവൻ, അവിടെ എത്തി.
തഥാ ഗതം പതിം ദൃഷ്ട്വാ ഗജമുക്താ സുദുഃഖിതാ
ഭർത്താവിനെ അങ്ങനെ പോയതായി കണ്ടു, ഗജമുക്ത വളരെ ദുഃഖിതയായി.
പതിം നിഷ്കാസ്യ രുദതീ വ്യജനം പതയേ ദദൌ 3.3.16.
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ ഭർത്താവിനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു വീശൽക്കൊലു അവനു നൽകി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ വീരശ്ചാഹ്ലാദഃ സപ്തലക്ഷകൈഃ
ഇതിനിടയിൽ, വീരനായ ആഹ്ലാദൻ എഴുപത് ലക്ഷം പേരുമായി എത്തി.
ബലഖാനിര്ഗതോ ഗര്തേ രുരോധ നഗരീം തദാ
ബലഖാൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് നഗരത്തെ വളഞ്ഞു.
ത്രിലക്ഷൈശ്ച ഹയൈഃ സാര്ദ്ധം സൂര്യദ്യുതിരുപായയൌ
സൂര്യപ്രഭയുള്ളവൻ മൂന്നു ലക്ഷം കുതിരകളോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി.
തയോശ്ചാസീന്മഹദ്യുദ്ധമഹോരാത്രം ഹി സൈന്യയോഃ
അവരുടെ രണ്ട് സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു വലിയ യുദ്ധം പകലും രാത്രിയും നീണ്ടുനിന്നു.
ദ്വിതീയേഽഹ്നി സമായാതേ ഗജസേനോ മഹാബലഃ ദാഹയാമാസ തത്സൈന്യം താലനാദ്യൈശ്ച പാലിതമ്
രണ്ടാം ദിവസം എത്തിയപ്പോൾ മഹാശക്തിയുള്ള ഗജസേനൻ, താലനനും മറ്റുള്ളവരും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ആ സൈന്യത്തെ അഗ്നിയാൽ നശിപ്പിച്ചു.
ഭസ്മീഭൂതം ബലം ദൃഷ്ട്വാ താലനഃ ശത്രുസമ്മുഖേ
തന്റെ സൈന്യം അഗ്നിയിൽ കത്തിയശേഷം താലനൻ ശത്രുവിന്റെ മുന്നിൽ നിലകൊണ്ടു.
മൂര്ഛിതം നൃപമാജ്ഞായ സൂര്യദ്യുതിരുപായയൌ
രാജാവ് ബോധംകെട്ടുവെന്നറിഞ്ഞ് സൂര്യദ്യുതി അവിടെ എത്തി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ശൂരൌ ദേവൌ ചാഹ്ലാദകൃഷ്ണകൌ
അപ്പോൾ തന്നെ ധൈര്യശാലികളായ അഹ്ലാദനും കൃഷ്ണകനും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
സുബദ്ധം ഭ്രാതരം ജ്ഞാത്വാ ഹയം കാംതാമലോഽരുഹത് ഗൃഹീത്വാ തം സ കൃഷ്ണാംശം തസ്യ തേജഃ സമാഹരത്
തന്റെ സഹോദരൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞ് കൃഷ്ണാംശൻ മനോഹരമായ കുതിരമേറി അവനെ പിടിച്ചു, അവന്റെ തേജസ് ഒരുമിച്ചു ചേർത്തു.
സപ്തലക്ഷബലം സര്വം വഹ്നിഭൂതമഭൂത്തദാ 3.3.16.
അപ്പോൾ ഏഴുലക്ഷം സൈന്യം മുഴുവൻ അഗ്നിപോലെ കത്തിത്തുടങ്ങി.
ഗജസേനസ്യാര്ദ്ധസൈന്യം തൈശ്ച സര്വൈര്വിനാശിതമ് ।। വിജയം നൃപതിഃ പ്രാപ്യ ഹര്ഷിതോ ഗേഹമായയൌ
അവരാൽ ഗജസേനന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ പാതിയും നശിച്ചു; രാജാവ് ജയിച്ചുകൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
വഹ്നിഭൂതം ച കൃഷ്ണാംശം ദൃഷ്ട്വാഹ്ലാദഃ സുദുഃഖിതഃ
കൃഷ്ണാംശൻ അഗ്നിയായി മാറിയതുകണ്ട് അഹ്ലാദൻ വളരെ ദുഃഖിച്ചു.
തദാ ദേവീ വചഃ പ്രാഹ വത്സ തേ പുത്ര ഏവ ച
അപ്പോൾ ദേവി പറഞ്ഞു: "മകനേ, അവൻ നിന്റെ പുത്രനാണ്."
ഇത്യുക്തേ വചനേ ദേവ്യാ ഇന്ദുലോ വാസവാജ്ഞയാ വഡവാമൃതമാരുഹ്യ ഹയം തത്ര സമാഗതഃ
ദേവി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വാസവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഇന്ദുലോ ദിവ്യകുതിരമേറി അവിടെ എത്തി.
തദങ്ഗാദുദ്ധൃതാ വാഹാ മേഘാ ഇവ സമന്തതഃ
അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് കുതിരകൾ മേഘങ്ങൾപോലെ ചുറ്റും പുറത്ത് വന്നുവന്നു.
ശമീഭൂതേ തദാ വഹ്നൌ സ്വമുഖാത്സഹയോ മുദാ
അഗ്നി ശമിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തൻറെ കൂട്ടുകാരനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ തൻറെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
ജീവിതേ സപ്തലക്ഷേ തു ശമീഭൂതേ ഹി പാവകേ
ഏഴുലക്ഷം പേർക്ക് ജീവൻ തിരികെ കിട്ടി, അഗ്നിയും ശമിച്ചു.
ലക്ഷം സൈന്യം തു യേ ശിഷ്ടാസ്തേ സര്വേഽപി ഭയാതുരാഃ
ശേഷിച്ച ഒരു ലക്ഷം സൈനികർ എല്ലാവരും ഭയത്തിൽ ആകുലരായി.
കേചിത്സംന്യാസിനോ ഭൂത്വാ കേചിദ്വൈ ബ്രഹ്മചാരിണഃ
അവരിൽ ചിലർ സന്ന്യാസികളായി, ചിലർ ബ്രഹ്മചാരികളായി.
ബദ്ധ്വാ താന്ഗജസേനാദീംസ്ത്രീഞ്ഛൂരാന്സ ച താലനഃ 3.3.16.
താലനൻ ഗജസേനനും മറ്റ് വീരന്മാരെയും ബന്ധിച്ചു.
ബലഖാനിം ച നിഷ്കാസ്യ താലനസ്തദനംതരമ് താന്വീരാംസ്താഡയാമാസ വേതസൈഃ സ്തംഭബംധനൈഃ
തുടർന്ന് താലനൻ സൈന്യത്തെ പുറത്താക്കി, പിന്നെ ആ വീരന്മാരെ വെട്ടികൊണ്ട് കയറ്റത്തിൽ കെട്ടി.