ആസ്ഥിതഃ സ കഥാമധ്യേ നാരദോഽഭ്യാഗമത്തദാ
കഥ പറയുന്ന സമയത്ത് നാരദൻ അവിടെ എത്തി.
തം ദൃഷ്ട്വാ ഹര്ഷിതോ രാജാ പൂജയാമാസ ധര്മവിത്
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, ധർമ്മജ്ഞനായ രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ അവനെ ആദരിച്ചു.
മ്ലേച്ഛൈര്ഹതസ്തവ പിതാ യമലോകമതോ ഗതഃ
നിന്റെ അച്ഛൻ മ്ലേച്ഛന്മാർകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു; അതിനുശേഷം യമലോകത്തിലേക്ക് പോയി.
തച്ഛ്രുത്വാ ക്രോധതാമ്രാക്ഷോ ബ്രാഹ്മണാന്വേദവിത്തമാന്
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, വേദം അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാർ കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ചു.
യജ്ഞകുംഡം ചതുഷ്കോണം യോജനാന്യേവ ഷോഡശ
യജ്ഞവേദി നാലു വശങ്ങളുള്ളതായിരുന്നു, അതിന്റെ വലിപ്പം പത്താറ് യോജനങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
ഹാരഹൂണാന്ബര്ബരാംശ്ച ഗുരുംഡാംശ്ച ശകാന്ഖസാന്
ഹാരന്മാരെയും ഹൂണന്മാരെയും ബർബരന്മാരെയും ഗുരുണ്ടന്മാരെയും ശകന്മാരെയും അദ്ദേഹം ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി.
ദ്വീപ സ്ഥിതാന്കാമരൂശ്ച ചീനാന്സാഗരമധ്യഗാന്
ദ്വീപുകളിൽ താമസിക്കുന്നവരെയും കാമരൂ ജനങ്ങളെയും ചീനക്കാരെയും സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നവരെയും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ബ്രാഹ്മണാന്ദക്ഷിണാം ദത്ത്വാ അഭിഷേകമകാരയത്
ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദക്ഷിണ നൽകി, അദ്ദേഹം അഭിഷേക ചടങ്ങ് നടത്തി.
മ്ലേച്ഛഹംതാ നാമ തസ്യ വിഖ്യാതം ഭുവി സര്വതഃ 3.1.4.
അദ്ദേഹം 'മ്ലേച്ചഹന്താ' എന്ന പേരിൽ ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടത്തും പ്രശസ്തനായി.
സ്വര്ഗലോകം ഗതോ രാജാ തത്പുത്രോ വേദവാന്സ്മൃതഃ നാരായണം പൂജയിത്വാ ദിവ്യാം സ്തുതിമഥാകരോത്
രാജാവ് സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ വേദവാൻ എന്ന പേരിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെട്ടു; നാരായണനെ പൂജിച്ച ശേഷം ദിവ്യമായ സ്തുതി രചിച്ചു.
ചതുര്യുഗകൃതേ തുഭ്യം വാസുദേവായ സാക്ഷിണേ
നാലു യുഗങ്ങൾക്കു സാക്ഷിയായ വാസുദേവാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.
നമഃ ശക്ത്യവതാരായ രാമകൃഷ്ണായ തേ നമഃ
ശക്തിയുടെ അവതാരമായ രാമനും കൃഷ്ണനും ആയ നിനക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
നമോ ഭക്താവതാരായ കല്പക്ഷേത്രനിവാസിനേ മമ പ്രിയസ്യ മ്ലേച്ഛസ്യ തത്പിത്രാ വംശനാശനമ്
ഭക്തന്മാർക്കായി അവതാരമായ, സൃഷ്ടിയുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വസിക്കുന്നവനേ, എന്റെ പിതാവിന് പ്രിയമായ മ്ലേച്ചന്റെ വംശം നശിപ്പിച്ചവനേ, ഞാൻ നിനക്ക് നമസ്കരിക്കുന്നു.
പ്രാപ്തവാന്സ ഹരിഃ സാക്ഷാദ്ഭഗവാന്ഭക്തവത്സലഃ
ഭക്തന്മാരോട് സ്നേഹം പുലർത്തുന്ന ഭഗവാൻ ഹരി നേരിട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ബഹുരൂപമഹം കൃത്വാ തവേച്ഛാം പൂരയാമ്യഹമ്
അനേകം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ഞാൻ നിന്റെ ഇച്ഛ നിറവേറ്റുന്നു.
വിഷ്ണുകര്ദമതോ ജാതൌ .മ്ലേച്ഛവംശപ്രവര്ധനൌ
വിഷ്ണുവും കർദമനും നിന്നു ജനിച്ചവർ മ്ലേച്ചവംശം വളർത്തിയവരായി.
ഗിരിം നീലാചലം പ്രാപ്യ കിംചിത്കാലമവാസയത് 3.1.4.
അദ്ദേഹം നീലാചല പർവതത്തിലെത്തിയ ശേഷം കുറേ കാലം അവിടെ താമസിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യമനപത്യോ മൃതിം ഗതഃ
അദ്ദേഹം പിതാവിനെപ്പോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു, എന്നാൽ സന്താനമില്ലാതെ മരണപ്പെട്ടു.
ഭവിഷ്യംതി ഭൃഗുശ്രേഷ്ഠ തസ്മാച്ച തുഹിനാചലമ്
ഭൃഗുമുനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവനിൽ നിന്ന് തുഹിനാചലത്തിലേക്ക് പോകുന്നവർ ഉണ്ടാകും.
ഇതി ശ്രുത്വാ ദ്വിജാഃ സര്വേ നൈമിഷാരണ്യവാസിനഃ
ഇത് കേട്ടു, നൈമിശാരണ്യത്തിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാ ദ്വിജന്മാരും
ഇതി വ്യാസേന കഥിതം വാക്യം കലിവിശാരദമ്
കലിയുഗത്തെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള വ്യാസൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
കലേര്യുഗസ്യ പൂര്ണാം താം തച്ഛ്രുത്വാ തൃപ്തിമാവഹ
കലിയുഗത്തിന്റെ പൂർണ്ണ കഥ കേട്ടു, അവർ സംതൃപ്തി നേടി.
സൂത ഉവാച ഷോഡശാബ്ദസഹസ്രേ ച ശേഷേ തദ്ദ്വാപരേ യുഗേ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ആ ദ്വാപരയുഗത്തിൽ പതിനാറായിരം വർഷം ശേഷിക്കുമ്പോൾ,
ക്വചിദ്വിപ്രാഃ സ്മൃതാ ഭൂപാഃ ക്വചിദ്രാജന്യവംശജാഃ
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാർ രാജാക്കന്മാരായി അറിയപ്പെടുകയും, മറ്റിടങ്ങളിൽ രാജവംശജന്മാർ രാജാവുകളായി അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
ദ്വിശതാഷ്ടസഹസ്രേ ദ്വേ ശേഷേ തു ദ്വാപരേ യുഗേ
ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ഇരുനൂറ് എട്ടായിരം വർഷം ശേഷിക്കുമ്പോൾ,
ഇംദ്രിയാണി ദമിത്വാ യോ ഹ്യാത്മധ്യാനപരായണഃ
ആൾ തന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച് ആത്മധ്യാനത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നുവെങ്കിൽ,
പ്രദാനനഗരസ്യൈവ പൂര്വഭാഗേ മഹാവനമ് 3.1.4.
പ്രദാനനഗരത്തിന്റെ കിഴക്കേ ഭാഗത്ത് വലിയൊരു കാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
പാപവൃക്ഷതലേ ഗത്വാ പത്നീദര്ശനതത്പരഃ
പാപവൃക്ഷത്തിന്റെ കീഴിൽ ചെന്നു, ഭാര്യയെ കാണാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ കാത്തുനിന്നു.
വംചിതാ തേന ധൂര്തേന വിഷ്ണ്വാജ്ഞാ ഭംഗതാം ഗതാ
ആ ദുഷ്ടൻ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ട്, വിഷ്ണുവിന്റെ ആജ്ഞ മറികടക്കപ്പെട്ടു.
ഉദുംബരസ്യ പത്രൈശ്ച താഭ്യാം വായ്വശനം കൃതമ്
ഉദുംബരവൃക്ഷത്തിന്റെ ഇലകൾ കൊണ്ട്, ആ ഇരുവരും വായുവിൽ മാത്രം ആശ്രയിച്ചു ജീവിച്ചു.