രത്നഭാനൌ മൃതേ രാജ്ഞി മരുധന്വമഹീപതിഃ
രത്നഭാനു രാജാവ് മരിച്ചപ്പോൾ, മരുത്ധൻവ ഭൂമിയുടെ ഭരണാധികാരിയായി.
ആരാധ്യ പാവകം ദേവം യജ്ഞധ്യാനവ്രതാര്ചനൈഃ
അവൻ യജ്ഞം, ധ്യാനം, വ്രതം, പൂജ തുടങ്ങിയവകൊണ്ട് അഗ്നിദേവനെ ആരാധിച്ചു.
തദാ പ്രസന്നോ ഭഗവാന്പാവകീയം ഹയം ശുഭമ്
അപ്പോൾ സന്തുഷ്ടനായ ഭഗവാൻ അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഒരു ഉത്തമ കുതിര അവനു നൽകി.
പാവകാസ്തേ ഹി ചത്വാരഃ സമുദ്ഭൂതാ മഹീതലേ
അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ആ നാലുപേർ ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അഷ്ടാദശവയോഭൂതാഃ സര്വേ തേ മുനിപുംഗവ
മഹാമുനിയേ, അവർ എല്ലാവരും പതിനെട്ടു വയസ്സുകാരായിരുന്നു.
അഷ്ടാദശാബ്ദവയസാ സാ കന്യാ വരവര്ണിനീ
അവളും അത്ര തന്നെ, പതിനെട്ടു വയസ്സുള്ള മനോഹരമായ ഒരു യുവതിയായിരുന്നു.
ശാര്ദൂലവംശീ സ നൃപഃ കൃതവാന്വൈ സ്വയംവരമ്
ശാർദൂലവംശത്തിൽ പെട്ട ആ രാജാവ് സ്വയംവരം നടത്തി.
മാര്ഗശീര്ഷേ സിതേ പക്ഷേ ചാഷ്ടമ്യാം ചംദ്രവാസരേ
മാർഗശീർഷ മാസത്തിലെ വെളിച്ചം നിറഞ്ഞ പകൽവട്ടത്തിൽ, എട്ടാം ദിവസം, തിങ്കളാഴ്ചയായിരുന്നു.
വിദ്യുദ്വര്ണം മുഖം തസ്യാശ്ചംചലായാസ്തഥാഗതമ് 3.3.16.
അവളുടെ മുഖം, കനലുപോലെ തിളങ്ങി, ചഞ്ചലമായിരുന്നു.
സാപി ദൃഷ്ട്വാ ച തം വീരം മുമോഹ ഗജമുക്തികാ
ആ വീരനെ കണ്ടപ്പോൾ, ആ പെൺകുട്ടി, യാനമുത്തുപോലെ, മയങ്ങി വീണു.
താരകാദ്യാശ്ച ഭൂപാലാഃ സര്വശസ്ത്രാസ്ത്രസംയുതാഃ
താരകനും മറ്റ് രാജാക്കന്മാരും എല്ലാം ആയുധങ്ങളുമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തഥാവിധാന്നൃപാന്ദൃഷ്ട്വാ ഭൂപാന്പംചശതാന്ബലീ
അങ്ങനെ ആയിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെ, അഞ്ചുനൂറ് ശക്തരായ ഭൂപാലന്മാരെ, അവൻ കണ്ടു.
സര്വതോ വധ്യമാനം തം ബലഖാനിം സ താരകഃ
താരകൻ ചുറ്റും നിന്നിരുന്ന സൈന്യത്തെ എല്ലാം തകർത്തു.
മഹീരാജസുതോ ജ്യേഷ്ഠോ ദൃഷ്ട്വാ ഖഡ്ഗം തഥാ ഗതമ്
രാജാവിന്റെ മൂത്തമകൻ, വാൾ എടുക്കുന്ന കാഴ്ച കണ്ടു.
പരാജിതേ നൃപബലേ ബലഖാനിര്മഹാബലഃ
രാജാവിന്റെ സൈന്യം തോറ്റപ്പോൾ, മഹാബലനായ ബാലഖാനി അവിടെ നിന്നു.
താം ഗച്ഛംതീം സുതാം ദൃഷ്ട്വാ ഗജസേനോ മഹീപതിഃ
തന്റെ മകളെ പോകുന്നത് കണ്ടു, രാജാവായ ഗജസേനൻ.
ജംബുകഘ്നം മഹാവീരം മായയാ തമമോഹയത്
ജമ്പുകനെ കൊല്ലുന്ന മഹാവീരനെ, മായയാൽ അവൻ ഭ്രമിപ്പിച്ചു.
നിഗഡൈസ്തം ബബംധാശു ദൃഢൈര്ലോഹമയൈ രുഷാ
കോപത്തോടെ, ശക്തമായ ഇരുമ്പുകെട്ടികളാൽ അവനെ ഉടൻ ബന്ധിച്ചു.
ചാംഡാലാംശ്ച സമാഹൂയ കഠിനാംസ്തത്രവാസിനഃ 3.3.16.
അവിടെയുള്ള കഠിനഹൃദയരായ ചാണ്ഡാലന്മാരെ അവൻ വിളിച്ചു കൂട്ടി.
തേ രൌദ്രാസ്തം സമാബധ്യ താഡയാമാസുരൂജ്ജിതാഃ
അവ ഭയങ്കരന്മാർ അവനെ ബന്ധിച്ച്, കഠിനമായി അടിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ തതസ്തു ചംഡാലാന്ബലഖാനിരതാഡയത്
പിന്നീട് ബാലഖാനി, ചാണ്ഡാലന്മാരെ കണ്ടു, അവരെ അടിച്ചു.
മൃതേ പംചശതേ രൌദ്രേ തച്ഛേഷാ ദുദ്രുവുര്ഭയാത്
അഞ്ചുനൂറ് ഭയങ്കരന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ശേഷിച്ചവർ ഭയന്ന് ഓടി.
സ നൃപഃ കാരണം ജ്ഞാത്വാ ഹസ്തബദ്ധോ മഹാബലീ
കാരണം മനസ്സിലാക്കി, ആ രാജാവ്, വലിയ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കൈകാലുകൾ കെട്ടി.
ഭവാന്മഹാബലോ വീര ചാംഡാലൈര്ബംധനം ഗതഃ
മഹാബലശാലിയായ വീരാ, നീ ചാണ്ഡാലന്മാരാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.
മത്സുതാ ഭവനേ പ്രാപ്താ ദിഷ്ട്യാ ത്വം ജീവിതം ഗതഃ ഇതി ശ്രുത്വാ പ്രിയം വാക്യം തം പ്രശസ്യ തഥാകരോത്
എന്റെ മകൾ നിന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി; ഭാഗ്യവശാൽ നീ വീണ്ടും ജീവൻ ലഭിച്ചു. ഈ പ്രിയ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവനെ പ്രശംസിച്ച് അവനു വേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്തു.
മംഡപേ വേദകര്മാണി വിവാഹാര്ഥം ചകാര സഃ
വിവാഹത്തിനായി മണ്ടപത്തിൽ വേദികർമ്മങ്ങൾ അവൻ നടത്തി.
തദാജ്ഞയാ ലിഖിത്വാസൌ ഗജസേനോഽഗ്നിസേവകഃ
അവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം അഗ്നിസേവകനായ ഗജസേനൻ അതെല്ലാം എഴുതി.
ബലഖാനേര്വിവാഹോഽത്ര ഭവാന്സൈന്യസമന്വിതഃ
ബലഖാനിന്റെ വിവാഹം ഇവിടെ നിന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.
ഇത്യുക്തേ നിശി ജാതായാം ബലഖാനിര്മഹാബലഃ 3.3.16.
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ ബലഖാൻ രാത്രിയിൽ ജനിച്ചു.
ഗരലം തേന സംഭുക്തം ന മമാര വരാച്ഛുഭാത് പുനര്ബബംധ നിഗഡൈസ്താഡയാമാസ വേതസൈഃ
അവൻ വിഷം കഴിച്ചെങ്കിലും, ശുഭമായ വരം കൊണ്ടു മരിച്ചില്ല; പിന്നെയും അവനെ കെട്ടിയിട്ട് വെട്ടികൊണ്ടു അടിച്ചു.