കുംഡികേയം ച ഭോ ഭക്താഃ പൂരയാമി ച താമഹമ്
ഭക്തന്മാരേ, ഈ പാത്രം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിറക്കുന്നു.
സുഖഖാനിസ്തു ബലവാന്മധുപുഷ്പൈസ്തഥാ ഫലൈഃ ബലഖാനിസ്തഥാ മാംസൈര്മൂലശര്മാ തു രക്തകൈഃ
സുഖഖാനി തേൻ, പൂക്കൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് ശക്തനായിരുന്നു; ബാലഖാനിയും അതുപോലെ മാംസംകൊണ്ടും; മൂലശർമൻ ചുവന്ന വേരുകളാൽ.
ദേവകീ ച തദാ ഹവ്യൈശ്ചന്ദനാദിഭിരര്ചനൈഃ
അന്ന് ദേവകി ഹോമസാമഗ്രികളും ചന്ദനാദികളും ഉപയോഗിച്ച് ആരാധന നടത്തി.
ആഹ്രാദശ്ചൈവ സര്വാംഗൈരുദയഃ ശിരസാ സ്വയമ്
ആഹ്ലാദൻ മുഴുവൻ ശരീരത്തോടും കൂടിയും, ഉദയൻ തന്റെ തലകൊണ്ടും അർപ്പണം നടത്തി.
ഉവാച വചനം ദേവീ സ്വഭക്താന്ഭക്തവത്സലാ
ഭക്തന്മാരോടു സ്നേഹമുള്ള ദേവി തന്റെ ഭക്തന്മാരോട് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ബലഖാനിര്മഹാവീരോ ദീര്ഘേ കാലേ സ മൃത്യുഭാക് 3.3.15.
ബാലഖാനി എന്ന മഹാവീരൻ ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് മരണത്തെത്തുകയായിരുന്നു.
ദേവകീ ച ഭവേദ്ദേവീ ചിരകാലം സ്വലോകഗാ ഏകസ്തു ദേവവത്പ്രോക്തോ ബലാധിക്യോ ദ്വിതീയകഃ
ദേവകി ദീർഘകാലം തന്റെ ലോകത്തിൽ വസിച്ച ദേവിയായി; ഒരാൾ ദൈവമായി അറിയപ്പെടുന്നു, രണ്ടാമൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.
നിഷ്കാമോഽയം ദേവസിംഹോ മൃതോ മോക്ഷത്വമാപ്നുയാത്
ഇവൻ ദേവസിംഹൻ, ആഗ്രഹമില്ലാതെ മരിച്ചാൽ മോക്ഷം ലഭിക്കും.
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാപുരാണേ പ്രതിസര്ഗപര്വണി ചതുര്യുഗഖംഡാപരപര്യായേ കലിയുഗീയേതിഹാസസമുച്ചയേ പഞ്ചദശോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ഭവിഷ്യ മഹാപുരാണത്തിലെ പ്രതിസർഗ്ഗപർവത്തിലെ ചതുര്യുഗഖണ്ഡത്തിലെ കലിയുഗചരിത്രസമുച്ചയത്തിലെ പതിനഞ്ചാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
ശൃണു ത്വം മുനിശാര്ദൂല ദൃഷ്ടം യദ്യോഗദര്ശനാത്
മഹാമുനിയേ, യോഗദർശനത്തിലൂടെ കണ്ടതെന്തെന്നു നീ കേൾക്കു.
രത്നഭാനൌ മൃതേ രാജ്ഞി മരുധന്വമഹീപതിഃ
രത്നഭാനു രാജാവ് മരിച്ചപ്പോൾ, മരുത്ധൻവ ഭൂമിയുടെ ഭരണാധികാരിയായി.
ആരാധ്യ പാവകം ദേവം യജ്ഞധ്യാനവ്രതാര്ചനൈഃ
അവൻ യജ്ഞം, ധ്യാനം, വ്രതം, പൂജ തുടങ്ങിയവകൊണ്ട് അഗ്നിദേവനെ ആരാധിച്ചു.
തദാ പ്രസന്നോ ഭഗവാന്പാവകീയം ഹയം ശുഭമ്
അപ്പോൾ സന്തുഷ്ടനായ ഭഗവാൻ അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഒരു ഉത്തമ കുതിര അവനു നൽകി.
പാവകാസ്തേ ഹി ചത്വാരഃ സമുദ്ഭൂതാ മഹീതലേ
അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ആ നാലുപേർ ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അഷ്ടാദശവയോഭൂതാഃ സര്വേ തേ മുനിപുംഗവ
മഹാമുനിയേ, അവർ എല്ലാവരും പതിനെട്ടു വയസ്സുകാരായിരുന്നു.
അഷ്ടാദശാബ്ദവയസാ സാ കന്യാ വരവര്ണിനീ
അവളും അത്ര തന്നെ, പതിനെട്ടു വയസ്സുള്ള മനോഹരമായ ഒരു യുവതിയായിരുന്നു.
ശാര്ദൂലവംശീ സ നൃപഃ കൃതവാന്വൈ സ്വയംവരമ്
ശാർദൂലവംശത്തിൽ പെട്ട ആ രാജാവ് സ്വയംവരം നടത്തി.
മാര്ഗശീര്ഷേ സിതേ പക്ഷേ ചാഷ്ടമ്യാം ചംദ്രവാസരേ
മാർഗശീർഷ മാസത്തിലെ വെളിച്ചം നിറഞ്ഞ പകൽവട്ടത്തിൽ, എട്ടാം ദിവസം, തിങ്കളാഴ്ചയായിരുന്നു.
വിദ്യുദ്വര്ണം മുഖം തസ്യാശ്ചംചലായാസ്തഥാഗതമ് 3.3.16.
അവളുടെ മുഖം, കനലുപോലെ തിളങ്ങി, ചഞ്ചലമായിരുന്നു.
സാപി ദൃഷ്ട്വാ ച തം വീരം മുമോഹ ഗജമുക്തികാ
ആ വീരനെ കണ്ടപ്പോൾ, ആ പെൺകുട്ടി, യാനമുത്തുപോലെ, മയങ്ങി വീണു.
താരകാദ്യാശ്ച ഭൂപാലാഃ സര്വശസ്ത്രാസ്ത്രസംയുതാഃ
താരകനും മറ്റ് രാജാക്കന്മാരും എല്ലാം ആയുധങ്ങളുമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തഥാവിധാന്നൃപാന്ദൃഷ്ട്വാ ഭൂപാന്പംചശതാന്ബലീ
അങ്ങനെ ആയിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെ, അഞ്ചുനൂറ് ശക്തരായ ഭൂപാലന്മാരെ, അവൻ കണ്ടു.
സര്വതോ വധ്യമാനം തം ബലഖാനിം സ താരകഃ
താരകൻ ചുറ്റും നിന്നിരുന്ന സൈന്യത്തെ എല്ലാം തകർത്തു.
മഹീരാജസുതോ ജ്യേഷ്ഠോ ദൃഷ്ട്വാ ഖഡ്ഗം തഥാ ഗതമ്
രാജാവിന്റെ മൂത്തമകൻ, വാൾ എടുക്കുന്ന കാഴ്ച കണ്ടു.
പരാജിതേ നൃപബലേ ബലഖാനിര്മഹാബലഃ
രാജാവിന്റെ സൈന്യം തോറ്റപ്പോൾ, മഹാബലനായ ബാലഖാനി അവിടെ നിന്നു.
താം ഗച്ഛംതീം സുതാം ദൃഷ്ട്വാ ഗജസേനോ മഹീപതിഃ
തന്റെ മകളെ പോകുന്നത് കണ്ടു, രാജാവായ ഗജസേനൻ.
ജംബുകഘ്നം മഹാവീരം മായയാ തമമോഹയത്
ജമ്പുകനെ കൊല്ലുന്ന മഹാവീരനെ, മായയാൽ അവൻ ഭ്രമിപ്പിച്ചു.
നിഗഡൈസ്തം ബബംധാശു ദൃഢൈര്ലോഹമയൈ രുഷാ
കോപത്തോടെ, ശക്തമായ ഇരുമ്പുകെട്ടികളാൽ അവനെ ഉടൻ ബന്ധിച്ചു.
ചാംഡാലാംശ്ച സമാഹൂയ കഠിനാംസ്തത്രവാസിനഃ 3.3.16.
അവിടെയുള്ള കഠിനഹൃദയരായ ചാണ്ഡാലന്മാരെ അവൻ വിളിച്ചു കൂട്ടി.
തേ രൌദ്രാസ്തം സമാബധ്യ താഡയാമാസുരൂജ്ജിതാഃ
അവ ഭയങ്കരന്മാർ അവനെ ബന്ധിച്ച്, കഠിനമായി അടിച്ചു.