സസുതം ഭ്രാതരം ജ്യേഷ്ഠം നൃപം പൂര്ണബലം തതഃ
അതിനുശേഷം, തന്റെ മകനെയും മൂത്ത സഹോദരനെയും, മുഴുവൻ സൈന്യത്തോടുകൂടിയ രാജാവിനെയും കൂട്ടി—
രുരോദോച്ചൈസ്തദാ ദേവീം ധ്യായംതീ കാമരൂപിണീമ് । । തദാ തുഷ്ടാ ജഗദ്ധാത്രീ മൂര്ച്ഛിതാംസ്താനബോധയത്
അവൾ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഇഷ്ടരൂപം ധരിക്കുന്ന ദേവിയെ ധ്യാനിച്ചു; ലോകമാതാവ് സന്തോഷത്തോടെ, അവിടെ മയങ്ങിയവരെ ഉണർത്തി.
യഥാ ബദ്ധഃ സ്വയം സ്വാമീ കഥയാമാസ സാ തഥാ ।। അഹം ശുകീ ഭവാമ്യദ്യ ഭവാന്ബിംദുലസംസ്ഥിതഃ । ।। 3.3.13.൧൨
സ്വാമി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടും സ്വയം സംസാരിച്ചതുപോലെ, അവളും പറഞ്ഞു: 'ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ശുകി ആകുന്നു, നീ ചന്ദ്രനിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.'
ഇത്യുക്ത്വാ സാ ശുകീ ഭൂത്വാ കൃഷ്ണാംശേന സമന്വിതാ
അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണന്റെ അംശം ഉൾക്കൊണ്ട ശുകിയായി മാറി.
ആശ്വാസ്യ തം യഥായോഗ്യം കൃഷ്ണാംശം പ്രത്യവര്ണയത്
അവനെ യോജ്യമായി ആശ്വസിപ്പിച്ച്, കൃഷ്ണന്റെ അംശത്തെ വിശദമായി വിവരിച്ചു.
രക്ഷകാഞ്ഛതസാഹസ്രാന്ഹത്വാ ഭ്രാതരമായയൌ । । പൌര്ണിമാം മധുയുക്താം ച ജ്ഞാത്വാ സര്വേ ത്വരാന്വിതാഃ
ഒരു ലക്ഷം രക്ഷകരെ കൊല്ലുകയും, സഹോദരനോടൊപ്പം പോകുകയും ചെയ്തു; പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ മധുരം നിറഞ്ഞ രാത്രിയെ അറിഞ്ഞ്, എല്ലാവരും ആവേശത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോയി.
സ്നാനധ്യാനാദികാ നിഷ്ഠാഃ കൃത്വാ ഗേഹമുപായയുഃ ।। സാഗരസ്യ തടം പ്രാപ്യ കൃത്വാ തേ ച മഹോത്സവമ് । । ചൈത്രസ്യ കൃഷ്ണപഞ്ചമ്യാം സ്വഗേഹം പുനരായയുഃ
സ്നാനം, ധ്യാനം തുടങ്ങിയ വ്രതങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി അവർ വീടിലേക്ക് മടങ്ങി; സമുദ്രത്തീരത്ത് വന്ന് വലിയ ഉത്സവം നടത്തി; ചൈത്രമാസത്തിലെ കൃഷ്ണപഞ്ചമിയാഴ്ച അവർ വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തി.
ദൂതാ ഉഷ്ട്രസമാരൂഢാസ്തത്ക്ഷേമകരണോത്സുകാഃ । । വൈശാഖേ ശുക്ലപംചമ്യാം സ്വഗേഹം പുനരായയുഃ
ഒട്ടകത്തിൽ കയറിയ ദൂതന്മാർ, അവരുടെ ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വൈശാഖമാസത്തിലെ ശുക്ലപഞ്ചമിയാഴ്ച വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
മലനാ ഭൂപതിശ്ചൈവ ഗേഹേഗേഹേ മഹോത്സവമ് ।। കാരയിത്വാ വിധാനേന ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ ദദൌ ധനമ്
മലനയും രാജാവും ഓരോ വീട്ടിലും ഉത്സവം നടത്തിച്ചു; വിധിപ്രകാരം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധനം നൽകി.
സൂത ഉവാച ചതുര്ദശാബ്ദേ കൃഷ്ണാംശേ യഥാ ജാതം തഥാ ശൃണു കലൌ ജന്മത്വമാപന്നഃ സ്വര്ണവത്യുദരേഽവസത്
സൂതൻ പറഞ്ഞു: പതിനാലാം വർഷത്തിൽ, കൃഷ്ണന്റെ അംശം സംബന്ധിച്ച് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് കേൾക്കൂ; കലിയുഗത്തിൽ അവൻ ജനനം പ്രാപിച്ച് സ്വർണവതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പാർത്തി.
ചൈത്രശുക്ല നവമ്യാം ച മധ്യാഹ്നേ ഗുരുവാസരേ
ചൈത്രമാസത്തിലെ ഉജ്ജ്വലപക്ഷത്തിലെ ഒമ്പതാം തീയതി, മധ്യാഹ്ന സമയത്ത്, വ്യാഴാഴ്ചയായിരുന്നു.
ജാതേ തസ്മിന്സുതശ്രേഷ്ഠേ ദേവാഃ സര്ഷിഗണാസ്തദാ ഇത്യൂചുര്വചനം തസ്മാദിന്ദുലോ നാമ ചാഭവത്
ആ ശ്രേഷ്ഠനായ പുത്രൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാരും മഹർഷികളും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ അവന് ഇന്ദുലോ എന്ന പേര് ലഭിച്ചു.
ആഹ്ലാദോ ജാതകര്മാദീന്കാരയിത്വാ ശിശോര്മുദാ
ആഹ്ലാദൻ സന്തോഷത്തോടെ ആ കുഞ്ഞിന് ജനനക്രമാദി ചടങ്ങുകൾ നടത്തി.
ഇന്ദുലേ തനയേ ജാതേ ദ്വിമാസാംതേ മഹീതലേ നേത്രസിംഹ സുതം ദൃഷ്ട്വാ മലനാസ്നേഹസംയുതാ
ഇന്ദുലോയ്ക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ച ശേഷം, രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, എണ്ണയിടുകയും സ്നേഹത്തോടെ നിറഞ്ഞിരുന്ന സ്ത്രീകൾ നേത്രസിംഹന്റെ പുത്രനെ കണ്ടു.
ശതവൃന്ദാശ്ച നര്തക്യോ നാനാരാഗേണ സംയുതാഃ
നൂറുകണക്കിന് നർത്തകികൾ വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിൽ അലങ്കരിച്ച് ഒത്തുചേർന്നു.
സപ്തരാത്രമുഷിത്വാ സ യോഗസിംഹോ യയൌ ഗൃഹമ്
ഏഴ് രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞ് യോഗസിംഹൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
പുത്രസ്നേഹേന തം പുത്രം സ ജഹാര സ്വമായയാ
പുത്രസ്നേഹത്താൽ, അവൻ തന്റെ മായയാൽ തന്റെ പുത്രനെ കൊണ്ടുപോയി.
സ്നേഹപ്ലുതാ ശചീ ദേവീ സ്വസ്തനൌ തമപായയത് 3.3.14.
ശചിദേവി സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകി, തന്റെ തന്നെ മുലയിൽ അവനെ പോഷിച്ചു.
ഇന്ദും പീയൂഷഭവനം ഗൃഹ്ണാതി വപുഷാ സ്വയമ് സ ബാലഃ സ്വപിതുര്വിദ്യാം പഠിത്വാ ശ്രേഷ്ഠതാമഗാത്
ഇന്ദു അമൃതംപോലെയുള്ള കാന്തിയോടെ മനോഹരമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു; ആ ബാലൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ വിജ്ഞാനം പഠിച്ച് ശ്രേഷ്ഠതയിലേയ്ക്ക് എത്തി.
വിനഷ്ടേ ബാലകേ തസ്മിന്ദേവീ സ്വര്ണവതീ തദാ
ആ ബാലൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ സ്വർണവതീദേവി അപ്പോൾ—
ജ്ഞാത്വാഹ്ലാദം തഥാ ഭൂതം ദശഗ്രാമേ തഥാവിധേ
ആഹ്ലാദനോട് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതെന്ന് ദശഗ്രാമത്തിൽ അറിഞ്ഞപ്പോൾ—
ആഹ്ലാദഃ സ്വകുലൈഃ സാര്ദ്ധം നിരാഹാരോ യതേംദ്രിയഃ
ആഹ്ലാദൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉപവാസം പാലിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച് ഇരുന്നു.
തദാ തുഷ്ടാ സ്വയം ദേവീ വാഗുവാചാശരീരിണീ
അപ്പോൾ ദേവി സന്തോഷത്തോടെ, ശരീരമില്ലാത്ത ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
ഇന്ദ്രപുത്രോ ജയന്തശ്ച സ്വര്ഗലോകമുപാഗതഃ
ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രനായ ജയന്തൻ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് പോയിരുന്നു.
യാവത്ത്വം ഭൂതലേഽവാത്സീസ്താവത്സ ഭൂതലേ വസേത്
നീ ഭൂമിയിൽ കഴിയുന്നത്ര കാലം, അവനും ഭൂമിയിൽ തന്നെ താമസിക്കും.
ഇത്യുക്തേ വചനേ ദേവ്യാ നിശ്ശോകാസ്തേ തദാഭവന്
ദേവി ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവർക്കെല്ലാം ദുഃഖം മാറി.
ശാരദാം പൂജയാമാസുഃ സര്വലോകനിവാസിനീമ്
അവർ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും വസിക്കുന്ന ശാരദാദേവിയെ ആരാധിച്ചു.
ജപ്ത്വാ സപ്തശതീ സ്തോത്രം ത്രിസന്ധ്യം പ്രേമഭക്തിതഃ
അവർ സപ്തശതീസ്തോത്രം മൂന്ന് കാലങ്ങളിലും പ്രേമഭക്തിയോടെ ജപിച്ചു.
സാമന്തദ്വിജപുത്രശ്ച ചാമുണ്ഡോ നാമ വിശ്രുതഃ
സാമന്തനും ബ്രാഹ്മണപുത്രനുമായ ചാമുണ്ഡൻ എന്ന പേര് പ്രఖ്യാതനായിരുന്നു.
ദ്വാദശാബ്ദേ തതോ ജാതേ ത്രിചരിത്രസ്യ പാഠതഃ
പന്ത്രണ്ടു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിചരിത്രം പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ ജനിച്ചു.