കൃഷ്ണാംശോ മാല്യകാരസ്യ വധൂര്ഭൂത്വാ സമാഗതഃ
കൃഷ്ണാംശൻ മാല്യകാരന്റെ ഭാര്യയായി അവിടെ എത്തി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ വീരാഃ ഷഷ്ടിര്വാഹനസംയുതാഃ
അപ്പോൾ അതിനിടയിൽ, അറുപത് വീരന്മാർ വാഹനങ്ങളുമായി അവിടെ എത്തി.
താനാഗതാന്സ ബലവാന്ദൃഷ്ട്വാ ഖഡ്ഗം ഗൃഹീതവാന്
അവർ വന്നതുകണ്ട്, ശക്തനായവൻ വാൾ എടുത്തു.
കൃഷ്ണാംശസ്ത്വരിതോ ഗത്വാ രൂപണോ യത്ര തിഷ്ഠതി
കൃഷ്ണാംശൻ വേഗത്തിൽ പോയി, രൂപൺ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി.
ഹൃതേ ഢക്കാമൃതേ ദിവ്യേ നേത്രസിംഹോ ഭയാതുരഃ
ദിവ്യമായ ഢക്കാ മൃദംഗം കവർച്ചയിലായി, നേത്രസിംഹൻ ഭയത്താൽ വിറച്ചു.
പ്രഭാതേ സമനുപ്രാപ്തേ തേ വീരാഃ സ്വബലൈഃ സഹ ദിനാന്തേ പ്രാപ്തവംതശ്ച യത്രാഭൂത്സമഹാരണഃ
പ്രഭാതത്തിൽ, വീരന്മാരും അവരുടെ സൈന്യവും കൂടി അവിടെ എത്തി; ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ വലിയ യുദ്ധം നടന്ന സ്ഥലത്ത് അവർ എത്തിച്ചേർന്നു.
കൃഷ്ണാംശഃ പൂജയിത്വാ തം ദധ്മൌ ഢക്കാമൃതം ബലീ 3.3.13.
കൃഷ്ണാംശൻ അവനെ ആരാധിച്ചു, പിന്നെ ശക്തനായവൻ ദിവ്യമായ ഢക്കാ മൃദംഗം മുഴക്കി.
സപ്തലക്ഷബലം തസ്യ പുനഃ പ്രാപ്തം മദാതുരമ്
അവന്റെ ഏഴുലക്ഷം സൈന്യം, അഹങ്കാരത്തിൽ മദം കയറി, വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി.
രുദ്ധേ തു നഗരേ തസ്മിന്നേത്രസിംഹോ ഭയാതുരഃ
നഗരം വളഞ്ഞപ്പോൾ, നേത്രസിംഹൻ ഭയത്താൽ വിറച്ചു.
തദാ പ്രസന്നോ ഭഗവാനുവാച നൃപതിം പ്രതി
അപ്പോൾ ദയാലു ഭഗവാൻ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു,
തസ്മൈ യോഗ്യായ സാ കന്യാ രാമാംശായ യശസ്വിനേ
യോഗ്യനും പ്രശസ്തനുമായ രാമാംശനു ആ പെൺകുട്ടിയെ നൽകി.
ഇത്യുക്ത്വാ ച സ്വയം ദേവോ ഢക്കാമൃതമുമാപ്രിയമ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവൻ തന്നേ, ഉമാപ്രിയമായ ഢക്കാ മൃദംഗം അവനു നൽകി.
ഗതേ തസ്മിന്സുരപതോ സ രാജാ ബ്രാഹ്മണൈഃ സഹ
ദേവാധിപൻ അവിടെ നിന്ന് പോയപ്പോൾ, രാജാവും ബ്രാഹ്മണന്മാരുമൊത്ത്,
തഥാഗതം നൃപം ദൃഷ്ട്വാ കൃഷ്ണാംശശ്ച മഹീപതിഃ
അങ്ങനെ എത്തിയ രാജാവിനെ കൃഷ്ണാംശനും ഭൂമിയുടെ രാജാവും കണ്ടു,
രാജന്നയം സ ബലവാനാഹ്രാദഃ സാനുജൈഃ സഹ
രാജാവേ, ഈ ആഹ്ലാദൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ശക്തനായി ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ആര്യാഭീരീ സ്മൃതാ തേഷാം കിം ത്വയാ വിദിതം ന ഹി
അവരെ ആര്യാഭീരികൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതറിയില്ലല്ലോ.
അതസ്ത്വം വചനം ചേദം കുലയോഗ്യം ശൃണുഷ്വ ഭോഃ 3.3.13.
അതിനാൽ, ഭോ, നിങ്ങളുടെ വംശത്തിന് യോജിച്ച ഈ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.
വഞ്ചയിത്വാ വിവാഹാര്ഥേ ശിരാംസ്യേഷാം സമാഹര
വിവാഹത്തിനായി അവരെ വഞ്ചിച്ച് അവരുടെ തലകൾ ശേഖരിക്കൂ.
ത്വത്കന്യയാ സമാഹൂതാ വീരാ വൈ രേവതീ ഹി സാ
നിങ്ങളുടെ മകളാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട വീരന്മാർ രേവതിയാണ്.
നോ ചേദ്ഭവാന്ക്ഷയം യായാത്സകുലോ ജംബുകോ യഥാ
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഒരു നരിക്കുപോലെ നശിച്ചുപോകും.
ഇതി ശ്രുത്വാ സ ശല്യാംശഃ സുയോധനമുഖേരിതമ് ആഹ്ലാദസ്യ സമീപം സ ഗത്വൈതദ്വംചനായ ഹി
ഇത് സുന്ദരൻ പറഞ്ഞത് ശല്യഭാഗം കേട്ടശേഷം ആഹ്ലാദനോടു വഞ്ചനയ്ക്കായി പോയി.
ഭവന്തോംശാവതാരാശ്ച മയാ ജ്ഞാതാഃ സുരോത്തമാത് രാമാംശായ സ്വകന്യാം ച ദാസ്യാമി കുലരീതിതഃ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭാഗാവതാരങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞു; കുടുംബരീതിപ്രകാരം ഞാൻ എന്റെ മകളെ രാമഭാഗത്തിന് നൽകും.
ഇത്യാഹ്രാദം സമാദിശ്യ സ നൃപശ്ഛലമാശ്രിതഃ
ഇങ്ങനെ ആഹ്ലാദനെ നിർദ്ദേശിച്ച് രാജാവ് വഞ്ചനയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
സഹസ്രം മംഡപേ ഭൂപാന്സംസ്ഥാപ്യ സ്വബലൈഃ സഹ
അയാൾ ആയിരം രാജാക്കന്മാരെയും തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുത്തി.
വിവാഹപ്രഥമാവര്തേ യോഗസിംഹോഽസിമുത്തമമ്
വിവാഹത്തിന്റെ ആദ്യവട്ടത്തിൽ യോഗസിംഹൻ ഉത്തമമായ വാൾ പിടിച്ചു.
തമാഹ താലനോ ധീമാന്ന യോഗ്യം ഭവതാ കൃതമ് നിരായുധൈഃ പരൈഃ സാര്ദ്ധം ശസ്ത്രിണാം സംഗരോ ഹി നഃ
അപ്പോൾ ധീരനായ താലനൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: 'നീ ചെയ്തതു ശരിയല്ല; ആയുധമില്ലാത്തവരോടൊപ്പം ആയുധധാരികൾക്ക് പോരാട്ടം വേണ്ട.'
ഇതി ശ്രുത്വാ യോഗസിംഹം കൃഷ്ണാംശസ്തം സമാരുധത് 3.3.13.
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ കൃഷ്ണഭാഗം യോഗസിംഹനിൽ കയറി.
വിജയം തൃതീയാവര്തേ സുഖഖാനിര്ന്യരുംദ്ധ വൈ രൂപണസ്തം ഗൃഹീത്വാശു യുയുധേ തദ്ബലൈഃ സഹ
മൂന്നാം വട്ടത്തിൽ വിജയൻ സന്തോഷത്തിന്റെ വഴി തടഞ്ഞു; രൂപൻ ഉടൻ അവനെ പിടിച്ച് തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പോരാടി.
പംചമേ ബഹുരാജാനം താലനശ്ച സമാരുധത്
അഞ്ചാം വട്ടത്തിൽ താലനൻ അനേകം രാജാക്കന്മാരെ നേരിട്ട് കയറി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ദേവഃ കാലദര്ശീ സമാഗതഃ
അതിനിടയിൽ കാലം കാണുന്ന ദേവൻ അവിടെ എത്തി.