താനാശ്വാസ്യ സ കൃഷ്ണാംശസ്തത്ര ദിവ്യഹയേ സ്ഥിതഃ
അവിടെ, ദിവ്യകുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന കൃഷ്ണാംശൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
ഹര്മ്യോപരി സ്ഥിതാം ദേവീം സര്വശോഭാസമന്വിതാമ് ശരണ്യാം ത്വാമുപാഗച്ഛം കാമാക്ഷീമിവ ഭാമിനി
ഹര്മ്യത്തിന്റെ മുകളിലിരുന്ന്, സർവ്വശോഭയോടെ, അഭയം നൽകാൻ യോഗ്യയായ, ഭാമിനി, കാമാക്ഷിയെപ്പോലെ നിന്ന നിന്നെ ഞാൻ സമീപിച്ചു.
വൃത്താന്തം കഥയാമാസ യഥാസീച്ച മഹാരണഃ
ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞുനൽകി.
സാഹ ചോദയസിംഹ ത്വം കാമാക്ഷ്യാ മംദിരം വ്രജ
അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു: 'സിംഹാ, നീ കാമാക്ഷിയുടെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോവുക.'
ഢക്കാമൃതസ്യ വാദ്യേന പൂജയേ സര്വകാമദാമ്
ḍhakka മൃദംഗത്തിന്റെ സംഗീതത്തോടെ, സർവ്വകാമദായിനിയെ ആരാധിക്കുക.
അര്ധശേഷാം രണാത്സേനാം പരാജാപ്യ ച ദുദ്രുവുഃ
യുദ്ധത്തിൽ ശേഷിച്ച അരസൈന്യത്തെയും തോൽപ്പിച്ച്, അവർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
പരാജിതേ രിപൌ തസ്മിന്നേത്രസിംഹസുതൈഃ സഹ 3.3.13.
ആ ശത്രുവും നേത്രസിംഹന്റെ മക്കളുമൊക്കെയായി തോറ്റുപോയപ്പോൾ,
നവമ്യാം പിതരം പ്രാഹ ദേവീ സ്വര്ണവതീ തദാ യത്പ്രസാദാച്ച വിജയീ ദുര്ജയേഭ്യോഽഭവദ്ഭവാന്
ഒമ്പതാം ദിവസം സ്വർണവതിദേവി അച്ഛനോടു ചോദിച്ചു: "അച്ഛാ, അത്രയും ജയിക്കാനാകാത്തവരെ നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ സഹായം ചെയ്തതാരാണ്? ആരുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിജയം ലഭിച്ചത്?"
ഇതി ശ്രുത്വാ പിതാ പ്രാഹ സ്വപ്നോ ദൃഷ്ടസ്തഥാ മയാ
അവളുടെ ചോദ്യം കേട്ട അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് അങ്ങനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു."
പിത്രോക്തൈവം നിശായാം തു സാ സുതാ പിതുരാജ്ഞയാ
അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അച്ഛന്റെ കല്പനപ്രകാരം ആ മകൾ രാത്രിയിൽ,
കൃഷ്ണാംശോ മാല്യകാരസ്യ വധൂര്ഭൂത്വാ സമാഗതഃ
കൃഷ്ണാംശൻ മാല്യകാരന്റെ ഭാര്യയായി അവിടെ എത്തി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ വീരാഃ ഷഷ്ടിര്വാഹനസംയുതാഃ
അപ്പോൾ അതിനിടയിൽ, അറുപത് വീരന്മാർ വാഹനങ്ങളുമായി അവിടെ എത്തി.
താനാഗതാന്സ ബലവാന്ദൃഷ്ട്വാ ഖഡ്ഗം ഗൃഹീതവാന്
അവർ വന്നതുകണ്ട്, ശക്തനായവൻ വാൾ എടുത്തു.
കൃഷ്ണാംശസ്ത്വരിതോ ഗത്വാ രൂപണോ യത്ര തിഷ്ഠതി
കൃഷ്ണാംശൻ വേഗത്തിൽ പോയി, രൂപൺ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി.
ഹൃതേ ഢക്കാമൃതേ ദിവ്യേ നേത്രസിംഹോ ഭയാതുരഃ
ദിവ്യമായ ഢക്കാ മൃദംഗം കവർച്ചയിലായി, നേത്രസിംഹൻ ഭയത്താൽ വിറച്ചു.
പ്രഭാതേ സമനുപ്രാപ്തേ തേ വീരാഃ സ്വബലൈഃ സഹ ദിനാന്തേ പ്രാപ്തവംതശ്ച യത്രാഭൂത്സമഹാരണഃ
പ്രഭാതത്തിൽ, വീരന്മാരും അവരുടെ സൈന്യവും കൂടി അവിടെ എത്തി; ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ വലിയ യുദ്ധം നടന്ന സ്ഥലത്ത് അവർ എത്തിച്ചേർന്നു.
കൃഷ്ണാംശഃ പൂജയിത്വാ തം ദധ്മൌ ഢക്കാമൃതം ബലീ 3.3.13.
കൃഷ്ണാംശൻ അവനെ ആരാധിച്ചു, പിന്നെ ശക്തനായവൻ ദിവ്യമായ ഢക്കാ മൃദംഗം മുഴക്കി.
സപ്തലക്ഷബലം തസ്യ പുനഃ പ്രാപ്തം മദാതുരമ്
അവന്റെ ഏഴുലക്ഷം സൈന്യം, അഹങ്കാരത്തിൽ മദം കയറി, വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി.
രുദ്ധേ തു നഗരേ തസ്മിന്നേത്രസിംഹോ ഭയാതുരഃ
നഗരം വളഞ്ഞപ്പോൾ, നേത്രസിംഹൻ ഭയത്താൽ വിറച്ചു.
തദാ പ്രസന്നോ ഭഗവാനുവാച നൃപതിം പ്രതി
അപ്പോൾ ദയാലു ഭഗവാൻ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു,
തസ്മൈ യോഗ്യായ സാ കന്യാ രാമാംശായ യശസ്വിനേ
യോഗ്യനും പ്രശസ്തനുമായ രാമാംശനു ആ പെൺകുട്ടിയെ നൽകി.
ഇത്യുക്ത്വാ ച സ്വയം ദേവോ ഢക്കാമൃതമുമാപ്രിയമ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവൻ തന്നേ, ഉമാപ്രിയമായ ഢക്കാ മൃദംഗം അവനു നൽകി.
ഗതേ തസ്മിന്സുരപതോ സ രാജാ ബ്രാഹ്മണൈഃ സഹ
ദേവാധിപൻ അവിടെ നിന്ന് പോയപ്പോൾ, രാജാവും ബ്രാഹ്മണന്മാരുമൊത്ത്,
തഥാഗതം നൃപം ദൃഷ്ട്വാ കൃഷ്ണാംശശ്ച മഹീപതിഃ
അങ്ങനെ എത്തിയ രാജാവിനെ കൃഷ്ണാംശനും ഭൂമിയുടെ രാജാവും കണ്ടു,
രാജന്നയം സ ബലവാനാഹ്രാദഃ സാനുജൈഃ സഹ
രാജാവേ, ഈ ആഹ്ലാദൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ശക്തനായി ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ആര്യാഭീരീ സ്മൃതാ തേഷാം കിം ത്വയാ വിദിതം ന ഹി
അവരെ ആര്യാഭീരികൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതറിയില്ലല്ലോ.
അതസ്ത്വം വചനം ചേദം കുലയോഗ്യം ശൃണുഷ്വ ഭോഃ 3.3.13.
അതിനാൽ, ഭോ, നിങ്ങളുടെ വംശത്തിന് യോജിച്ച ഈ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.
വഞ്ചയിത്വാ വിവാഹാര്ഥേ ശിരാംസ്യേഷാം സമാഹര
വിവാഹത്തിനായി അവരെ വഞ്ചിച്ച് അവരുടെ തലകൾ ശേഖരിക്കൂ.
ത്വത്കന്യയാ സമാഹൂതാ വീരാ വൈ രേവതീ ഹി സാ
നിങ്ങളുടെ മകളാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട വീരന്മാർ രേവതിയാണ്.
നോ ചേദ്ഭവാന്ക്ഷയം യായാത്സകുലോ ജംബുകോ യഥാ
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഒരു നരിക്കുപോലെ നശിച്ചുപോകും.