ദൃഷ്ട്വാ താം സുംദരീം കന്യാം ബാലേന്ദുസദൃശാനനാമ്
ബാലചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ള ആ സുന്ദരിയായ കന്യയെ കണ്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ താം ച തഥാഹ്രാദഃ സര്വരത്നവിഭൂഷിതാമ് മൂര്ച്ഛിതശ്ചാപതദ്ഭൂമൌ സാ തം ദൃഷ്ട്വാ മുമോഹ വൈ
അവളെ എല്ലാ രത്നാഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതായി കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ അതിയായ സന്തോഷത്തിൽ അവശനായി നിലത്ത് വീണു; അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവളും മനസ്സു കെടുത്തി.
ദോലാമാരുഹ്യ തത്സഖ്യൌ നൃപാന്തികമുപായയുഃ
അവളുടെ സഖികൾ ദോലയിൽ കയറി അവളെ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ തഥാവിധം ബംധും കൃഷ്ണാംശഃ പ്രാഹ ദുഃഖിതഃ
അങ്ങനെ അവന്റെ ബന്ധുവിനെ ആ നിലയിൽ കണ്ടു കൃഷ്ണാംശൻ ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു.
രജോ രാഗാത്മകം വിദ്ധി പ്രമാദം മോഹജം തഥാ
രാജസ്സ് ആകാംക്ഷയുടെയും, മോഹം അജ്ഞതയുടെയും സ്വഭാവമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചോ ഭ്രാതുസ്ത്യക്ത്വാ മോഹം യയൌ ഗൃഹമ്
സഹോദരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം അവൻ മോഹം ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ദുര്ഗാമാരാധയാമാസ ജപ്ത്വാ മധ്യചരിത്രകമ് 3.3.13.
അവൻ ദുർഗ്ഗയെ ആരാധിച്ചു, മധ്യചരിത്രകം ജപിച്ചു.
മോഹയാമാസ താം കന്യാം വിവാഹാര്ഥമനിന്ദിതാ
അവൾ, കുറ്റമില്ലാത്തവൾ, വിവാഹത്തിനായി ആ കന്യയെ മോഹിപ്പിച്ചു.
പ്രാതര്ബുദ്ധ്വാ തു സംചിംത്യ മഹാമോഹമുപായയൌ
പുലർച്ചെ ഉണർന്നു ആലോചിച്ചപ്പോൾ അവൻ വലിയ മോഹത്തിൽ ആകപ്പെട്ടു.
പൌഷമാസേ തു സംപ്രാപ്തേ ശുകകംഠേ സുപത്രികാമ്
പൗഷമാസം എത്തിയപ്പോൾ, ശുഭസൂചനകളും മധുരസ്വരമുള്ള ഒരു കിളിയുമൊത്ത്,
സ ഗത്വാ പുഷ്പവിപിനം മഹാവതിപുരീസ്ഥിതമ്
അവതി എന്ന മഹാനഗരത്തിലെ പുഷ്പവനത്തിലേക്ക് അവൻ പോയി.
വീര തേഽവരജോ ബംധുര്നാമ്നാഹ്ലാദോ മഹാബലഃ
വീരാ, നിന്റെ ഇളയ സഹോദരനും ബന്ധുവും ആഹ്ലാദൻ എന്ന പേരിൽ, അതീവ ശക്തിയുള്ളവനാണ്.
താം ജ്ഞാത്വാ ച പുനസ്തസ്യാ ഉത്തരം ദേഹി മത്പ്രിയമ്
ഇത് അറിഞ്ഞ്, വീണ്ടും അവളെ എന്റെ ഇഷ്ടമുള്ള ഉത്തരമൊന്നു കൊടുക്കണം.
ഇതി ശ്രുത്വോദയോ വീരോ ഗൃഹീത്വാ പത്രമുത്തമമ്
ഇങ്ങനെ കേട്ട ഉദയൻ, ധൈര്യശാലിയായ അവൻ, അത്യുത്തമമായ കത്ത് എടുത്തു.
ജമ്ബുകശ്ച നൃപോ വീരോ രുദ്രദത്തവരോ ബലീ
അതിനൊപ്പം ജംബുകൻ എന്ന ധൈര്യശാലിയായ രാജാവും, രുദ്രദത്തന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ശക്തശാലിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
തഥാവിധം മത്പിതരമിംദ്രദത്തവരം രിപുമ്
അതു പോലെ, എന്റെ പിതാവും, ഇന്ദ്രദത്തന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ശത്രുവും, അത്തരം ഒരാളായിരുന്നു.
ഇതി ജ്ഞാത്വാ സ ആഹ്ലാദസ്താമാശ്വാസ്യ ഹൃദി സ്ഥിതാമ് 3.3.13.
ഇത് മനസ്സിലാക്കി ആഹ്ലാദൻ, മനസ്സിൽ ഉറച്ചിരുന്ന അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
സ ശുകഃ പന്നഗഃ പൂര്വം പുംഡരീകേന ശാപിതഃ
ആ ശുകൻ, മുമ്പ് ഒരു പാമ്പായിരുന്നു, പുണ്ടരീകൻ അവനെ ശപിച്ചു.
മൃതേ തസ്മിഞ്ഛുകേ രമ്യേ ദേവീ സ്വര്ണവതീ തദാ
ആ മനോഹരനായ ശുകൻ മരിച്ചപ്പോൾ, സ്വർണവതിയായ ദേവി അപ്പോൾ—
മാഘമാസി ച സംപ്രാപ്തേ പംചമ്യാം കൃഷ്ണപക്ഷകേ
മാഘമാസം വന്നപ്പോൾ, കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ അഞ്ചാം തീയതിയിൽ,
താലനാദ്യാശ്ച തേ ശൂരാഃ സ്വംസ്വം വാഹനമാശ്രിതാഃ
താലനനും തുടങ്ങിയ ധൈര്യശാലികൾ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി.
വംഗദേശം സമുല്ലംഘ്യ ശീഘ്രം പ്രാപ്താ ഹിമാലയമ്
വംഗദേശം കടന്ന്, അവർ അതിവേഗം ഹിമാലയം എത്തിച്ചേർന്നു.
ഗച്ഛ ത്വം വീര കവചീ കരാലാശ്വം സമാസ്ഥിതഃ
വീരാ, കവചം ധരിച്ച്, കരാളം എന്ന കഠിനശ്വരത്തിൽ കയറി നീ പോ.
യുദ്ധചിഹ്നം തനൌ കൃത്വാ മാമാഗച്ഛ ത്വരാന്വിതഃ
യുദ്ധചിഹ്നം ശരീരത്തിൽ ചാർത്തി, വേഗത്തിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വരിക.
സ ദദര്ശ സഭാം രാജ്ഞോ ബഹുശൂരസമന്വിതാമ്
അവൻ രാജാവിന്റെ സഭയിൽ ധൈര്യശാലികൾ അനേകം ഉണ്ടെന്നു കണ്ടു.
സ ഉവാച നൃപശ്രേഷ്ഠം നേത്രസിംഹം മഹാബലമ് സപ്തലക്ഷബലൈര്ഗുപ്തഃ സംപ്രാപ്തസ്തവ രാഷ്ട്രകേ
അവൻ മഹാശക്തിയുള്ള രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നേത്രസിംഹനോട് പറഞ്ഞു: 'ഏഴുലക്ഷം സൈനികർ കാവൽ നിൽക്കുന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിന്റെ രാജ്യത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.'
തസ്മാത്ത്വം സ്വസുതാം ശീഘ്രമാഹ്ലാദായ സമര്പയ 3.3.13.
അതിനാൽ, നിന്റെ മകളെ വേഗത്തിൽ ആഹ്ലാദനു നൽകുക.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചസ്തസ്യ സ രാജാ ക്രോധമൂര്ഛിതഃ അരുധത്സ കപാടം ച തസ്യ ബംധനഹേതവേ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, കോപത്തിൽ മുങ്ങി, അവനെ തടയാൻ വാതിൽ അടച്ചു.
പാശഹസ്താഞ്ഛൂരശതം പട്ടനാധിപരക്ഷിതാന്
കൈകളിൽ കയറുമായി, നഗരാധിപന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ നൂറ് വീരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹത്വാ തന്മുകുടം രാജ്ഞോ ഗൃഹീത്വാകാശഗോ ബലീ
അവരെ കൊല്ലുകയും, ആ ശക്തനായവൻ രാജാവിന്റെ കിരീടം പിടിച്ച് ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.