മന്വംതരമതോ ജാതം തേഷാം യോഗം പ്രകുര്വതാമ് 3.4.17.
അവരെല്ലാവരും യോഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ, അന്ന് പുതിയൊരു മന്വന്തരം ആരംഭിച്ചു.
ഉവാച വചനം രമ്യം തേഷാം മംഗലഹേതവേ
അവരുടെ മംഗളത്തിനായി, അവൾ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
രുദ്രാംശശ്ചൈവ ദുര്വാസാഃ പ്രത്യൂഷഃ സപ്തമോ വസുഃ തേഷാം വാക്യം സമാകര്ണ്യ വസവസ്തേ ത്രയോഽഭവന്
രുദ്രന്റെ അംശമായ ദുർവാസുവും ഏഴാമത്തെ വസുവായ പ്രത്യുഷനും, അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് മൂന്നു വസുക്കൾ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു.
സ്വാംശേന ഭൂതലം ജഗ്മുഃ കലിശുദ്ധായ ദാരുണേ
തങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ഭാഗം കൊണ്ട്, അവർ ഭയങ്കരമായ കലിയുഗം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചു.
പീപാ നാമ സുതഃ സോമഃ സുദേവസ്യ തദാ ഹ്യഭൂത്
അന്നത്തെ കാലത്ത് സുദേവന്റെ മകനായി പീപ എന്ന സോമൻ ജനിച്ചു.
രാമാനന്ദസ്യ ശിഷ്യോഽഭൂദ്ദ്വാരകാം സ സമാഗതഃ വൈഷ്ണവേഭ്യോ ദദൌ തത്ര പ്രേതതത്ത്വവിനാശിനീമ്
അവൻ രാമാനന്ദന്റെ ശിഷ്യനായി ദ്വാരകയിലേക്ക് വന്നു, അവിടെ വൈഷ്ണവന്മാർക്ക് മരണാനന്തരതത്വം നശിപ്പിക്കുന്ന ഉപദേശം നൽകി.
പ്രത്യൂഷശ്ചൈവ പാംചാലേ വൈശ്യജാത്യാം സമുദ്ഭവഃ
പ്രത്യൂഷൻ പാഞ്ചാല ദേശത്തിലെ വൈശ്യ വർഗ്ഗത്തിൽ ജനിച്ചു.
രാമാനന്ദം സമാഗമ്യ ശിഷ്യോ ഭൂത്വാ സ നാനകഃ
രാമാനന്ദനുമായി കണ്ടുമുട്ടി, നാനകൻ അവന്റെ ശിഷ്യനായി.
പ്രഭാസോ വൈ ശാംതിപുരേ ബ്രഹ്മജാത്യാം സമുദ്ഭവഃ ഇതി തേ വസുമാഹാത്മ്യം മയാ ശൌനക വര്ണിതമ്
പ്രഭാസൻ ശാന്തിപുരത്തിൽ ബ്രാഹ്മണ വർഗ്ഗത്തിൽ ജനിച്ചു; ഇങ്ങനെ, ശൗനക, ഭൂമിയുടെ മഹത്വം ഞാൻ നിന്നോട് വിവരിച്ചു.
അശ്വിനൌ ച സമാലോക്യ തയോര്ഗാഥാമവര്ണയത്
അശ്വിനീദേവന്മാരെ കണ്ടു, അവരുടേതായ ഗാനം അവൻ പാടിച്ചു.
വൈവസ്വതേഽന്തരേ പൂര്വം വിശ്വകര്മാ വിചിത്രകൃത് സ്പര്ദ്ധാഭൂതോ മഹാമായാം തുഷ്ടാവ ബഹുപൂജനൈഃ
വൈവസ്വതമനുവിന്റെ ഇടക്കാലത്ത്, അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന വിശ്വകർമ്മൻ, മത്സരം തോന്നി, മഹാമായയെ അനേകം പൂജകൾകൊണ്ട് ആരാധിച്ചു.
പ്രസന്നാ സാ തദാ ദേവീ ചിത്രായാം തസ്യ യോഷിതി
അപ്പോൾ, ദേവി സന്തോഷത്തോടെ, അവന്റെ പ്രിയയായ ചിത്രയുടെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഷോഡശാബ്ദേ വയഃ പ്രാപ്തേ സംജ്ഞായാസ്തത്പിതാ സുഖീ
അവൾ പതിനാറാം വയസ്സിലെത്തിയപ്പോൾ, അവളുടെ അച്ഛൻ സംജ്ഞാനന്ദമായി സന്തോഷിച്ചു.
യക്ഷാധീശാശ്ച ഷഡ്വിംശത്കുബേരാദ്യാസ്സമാഗതാഃ
അപ്പോൾ, യക്ഷാധിപതികളായ ഇരുപത്താറു പേർ, കുബേരനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, അവിടെ കൂടിയെത്തി.
പാവകാ ഊനപംചാശദ്വായവശ്ച തഥാ സ്മൃതാഃ
അവിടെ, ഒൻപതൊന്ന് തീകളും കാറ്റുകളും ഓർത്തിരിക്കുന്നു.
ത്രയോദശ ച പ്രത്യൂഷാഃ പ്രാപ്താ വിശ്വപ്രരക്ഷകാഃ
മൂന്നുപതിമൂന്ന് പ്രത്യുഷന്മാർ, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നവർ, അവിടെ എത്തി.
ഭവാദ്യാശ്ച തദാഃ രുദ്രാഃ ശശിമണ്ഡലരക്ഷകാഃ
അപ്പോൾ ഭവനു തുടക്കംവെച്ച് രുദ്രന്മാർ, ചന്ദ്രമണ്ഡലത്തെ രക്ഷിക്കുന്നവർ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദാനവാ വിപ്രചിത്ത്യാദ്യാശ്ചതുരാശീതിരായയുഃ
വിപ്രചിത്തി മുതലായ ദാനവന്മാർ, എൺപത്തിനാലു പേർ, അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.
ശേഷാദ്യാശ്ച തദാ നാഗാസ്താര്ക്ഷ്യാദ്യാ ഗരുഡാഃ സ്മൃതാഃ 3.4.18.
അപ്പോൾ, ശേഷൻ തുടങ്ങിയ നാഗന്മാരും താർക്ഷ്യൻ തുടങ്ങിയ ഗരുഡന്മാരും ഓർത്തിരിക്കുന്നു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദേവീ ദേവകന്യാസമന്വിതാ
അവിടെ, ദേവതകളുടെ പുത്രിമാരോടൊപ്പം ദേവി എത്തിയിരുന്നു.
താം സമാലോക്യ ബലവാന്ബലിഃ കാമവിമോഹിതഃ
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ബലവാനായ ബലി ആഗ്രഹത്തിൽ ആകുലനായി.
തദാ ക്രോധാതുരാ ദേവാ രുരുധുര്ദൈത്യസത്തമമ്
അപ്പോൾ, ദേവന്മാർ ക്രോധത്തിൽ വിഷമിച്ച്, ദൈത്യശ്രേഷ്ഠനായ ബലിക്ക് വേണ്ടി വിലപിച്ചു.
ദാനവാശ്ച തദാ ദൈത്യാ നാനാവാഹനസംസ്ഥിതാഃ
അന്നത്തെ സമയത്ത് ദാനവരും ദൈത്യരും വിവിധവാഹനങ്ങളിൽ കയറി നിരന്നിരുന്നു.
ദാനവൈശ്ച ഹതാ ദേവാഃ സുരൈര്ദൈത്യാ വിനാശിതാഃ
ദാനവന്മാർ ദേവന്മാരെ കൊല്ലുകയും, ദേവന്മാർ ദൈത്യന്മാരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
പക്ഷമാത്ര മഭൂദ്യുദ്ധം ദിവ്യം ദാനവദേവയോഃ
ദാനവരും ദേവന്മാരും തമ്മിലുള്ള ദിവ്യമായ യുദ്ധം ഒരു പക്ഷിയുടെ ചിറകടി സമയം മാത്രം നീണ്ടുനിന്നു.
അഘാസുരോഽര്യമാ ചൈവ ബലഃ ശക്രസ്തഥൈവ ച
അഘാസുരൻ, അർയമൻ, ബലൻ, ഇങ്ങനെ തന്നെ ഇന്ദ്രൻ ഇവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വത്സാസുരോ ഭഗശ്ചൈവ വിവസ്വാംശ്ച ബലിഃ സ്വയമ്
വത്സാസുരൻ, ഭാഗൻ, വിവസ്വാൻ, ബലി സ്വയം ഇവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിശ്വകര്മാ മയശ്ചൈവ കാലനേമിര്ഹരിഃ സ്വയമ് പരാജിതാശ്ച തേ ദൈത്യാ യുദ്ധം ത്യക്ത്വാ പ്രദുദ്രുവുഃ
വിശ്വകർമ്മൻ, മയൻ, കാലനേമി, ഹരി സ്വയം—ഈ ദൈത്യന്മാർ പരാജയപ്പെട്ടു, യുദ്ധം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
വിവസ്വാഁശ്ച തദാ സംജ്ഞാം ഗൃഹീത്വാ രഥസംസ്ഥിതാമ് 3.4.18.
അപ്പോൾ വിവസ്വാൻ രഥത്തിൽ നില്ക്കുന്ന സംജ്ഞയെ എടുത്തു.
വിവസ്വംതം സുരശ്രേഷ്ഠം ദൃഷ്ട്വാ സംജ്ഞാ വചോഽബ്രവീത്
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിവസ്വാനെ കണ്ടു സംജ്ഞ അവനോട് പറഞ്ഞു.