സംപ്രാപ്തൈകാദശദാബ്ദേ തു കൃഷ്ണാംശേ യുദ്ധദുര്മദേ
പതിനൊന്നാം വർഷം എത്തിയപ്പോൾ, കൃഷ്ണപക്ഷത്തിൽ യുദ്ധവൈരാഗ്യം നിറഞ്ഞ സമയമായിരുന്നു.
ബലിം യഥോചിതം ദത്ത്വാ ഭഗിന്യൈ ഭയകാതരഃ
ഭയപ്പെട്ട്, അവൻ തന്റെ സഹോദരിക്ക് യോജിച്ച ബലി നൽകി.
അഗമാ ഭഗിനീ തസ്യ ദൃഷ്ട്വാ ഭ്രാതരമാതുരമ്
അവളുടെ സഹോദരൻ ദുഃഖിതനായി കാണുമ്പോൾ അവളുടെ സഹോദരി അവിടേക്ക് വന്നു.
അദ്യാഹം സ്വബലൈഃ സാര്ദ്ധം ഗത്വാ തത്ര മഹാവതീമ്
ഇന്ന് എന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഞാൻ ആ മഹാനഗരത്തിലേക്ക് പോകും.
ഇത്യുക്ത്വാ ധുംധുകാരം ച സമാഹൂയ മഹാബലമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ മഹാബലനായ ധുന്ധുകാരനെ വിളിച്ചു.
കേചിച്ഛൂരാ ഹയാരൂഢാ ഉഷ്ട്രാരൂഢാ മഹാബലാഃ
ചില വീരന്മാർ കുതിരയിലും ഒട്ടകത്തിലും കയറി, അത്യന്തം ശക്തരായിരുന്നു.
ദേവസിംഹസ്തു കാലജ്ഞഃ ശ്രുത്വാ ചാഗമനം രിപോഃ
പക്ഷേ, സമയത്തെ അറിയുന്ന ദേവസിംഹൻ ശത്രുവിന്റെ വരവ് കേട്ടു.
ശ്രുത്വാ പരിമലോ രാജാ വിഹ്വലോഽഭൂദ്ഭയാതുരഃ
ഇത് കേട്ട രാജാവ് പരിമലൻ ഭയത്താൽ അകമ്പടിയായി.
അദ്യാഹം ച മഹീരാജം ധുംധുകാരം സസൈന്യകമ് 3.3.11.
ഇന്ന് ഞാൻ ധുന്ധുകാരനും അവന്റെ സൈന്യവും കൂട്ടായി മഹാരാജാവിനെ നേരിടും.
ഇത്യുക്ത്വാ തം നമസ്കൃത്യ സേനാപതിരഭൂന്മുനേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവനെ നമസ്കരിച്ചു, അവൻ സൈന്യാധിപതിയായി.
ചതുര്ലക്ഷബലൈഃ സാര്ദ്ധം തേ യുദ്ധായ സമായയുഃ
നാലു ലക്ഷം സൈന്യത്തോടൊപ്പം അവർ യുദ്ധത്തിനായി എത്തി.
ഊഷുസ്തത്ര രണേ മത്താഃ സര്വശത്രുഭയംകരാഃ
അവിടെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, അവർ മദത്തിൽ മുഴുകി, എല്ലാ ശത്രുക്കൾക്കും ഭയമുണ്ടാക്കി നില്ക്കുന്നു.
കൃത്വാ കോലാഹലം ശബ്ദം യുദ്ധായ സമുപായയുഃ
വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, അവർ യുദ്ധത്തിനായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
ശതഘ്നീഭിസ്ത്രിസാഹസ്രൈഃ പഞ്ചസാഹസ്രകാ യയുഃ
മൂവായിരംയും അഞ്ഞായിരംയും ആയ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടു അവർ പുറപ്പെട്ടു.
സൈന്യം ഷഷ്ടിസഹസ്രം ച സ്വഗര്ലോകമുപായയൌ
അറുപതിനായിരം സൈന്യം തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് അടുക്കി വന്നു.
ദുദ്രുവുര്ഭീരുകാഃ ശൂരാ വലഖാനേര്ദിശോ ദശ
ഭയക്കാർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു; ധൈര്യശാലികൾ ആയ വലഖില്യർ പത്തു ദിശകളിലായി ചിതറിപ്പോയി.
ഹയാ ഹയൈസ്തഥാ ഉഷ്ട്രാ ഉഷ്ട്രപൈശ്ച സമാഹനന്
കുതിരകൾ കുതിരകളെ ഇടിച്ചു; ഒട്ടകങ്ങൾ ഒട്ടകങ്ങളുമായി ഏറ്റുമുട്ടി.
ഹാഹാഭൂതാന്സ്വകീയാംശ്ച സൈന്യാന്ദൃഷ്ട്വാ മഹാബലാന്
തങ്ങളുടെ ശക്തമായ സൈന്യം തോറ്റത് കണ്ടു ഹാഹാ ഭൂതങ്ങൾ നിലവിളിച്ചു.
ബ്രഹ്മാനംദഃ ശരൈഃ ശത്രൂനനയദ്യമസാദനമ് 3.3.11.
ബ്രഹ്മാണ്ഡൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ യമലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
ബലഖാനിഃ സ്വഖഡ്ഗേന കൃഷ്ണാംശസ്തു തഥൈവ ച
ബലഖാനി തന്റെ വാൾ കൊണ്ട് കൃഷ്ണന്മാരെയും വീഴ്ത്തി.
ദൃഷ്ട്വാ പരാജിതം സൈന്യം ധുംധുകാരോ മഹാബലഃ
സൈന്യം തോറ്റത് കണ്ട മഹാബലനായ ധുന്ധുകാരൻ കോപിച്ചു.
ആഹ്ലാദേ മൂര്ച്ഛിതേ തത്ര ദേവസിംഹോ മഹാബലഃ
ആനന്ദത്തിലും അവശതയിലുമായിരുന്നു മഹാബലനായ ദേവസിംഹൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
സ തീക്ഷ്ണവ്രണമാസാദ്യ ഗജസ്ഥഃ സംമുമോഹ വൈ
കഠിനമായ മുറിവ് കിട്ടി, ആനപ്പുറത്ത് ഇരുന്നവൻ ബോധംകെട്ടുപോയി.
ശസ്ത്രാണ്യസ്ത്രാണി തേഷാം തു ഛിത്ത്വാ ഖങ്ഗേന വത്സജഃ
വത്സജൻ തന്റെ വാൾ കൊണ്ട് ശത്രുക്കളുടെ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും വെട്ടിത്തകർത്തു.
ഹതേ ശത്രുസമൂഹേ തു തച്ഛേഷാസ്തു പ്രദുദ്രുവുഃ
ശത്രുസമൂഹം കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ശേഷിച്ചവർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
ആജഗാമ ഗജാരൂഢഃ ശിവദത്തവരോ ബലീ
ശിവദത്തവരൻ ശക്തിയോടെ ആനപ്പുറത്ത് കയറി എത്തി.
ആഹ്ലാദം ച തഥാ വീരം ദേവം പരിമലാത്മജമ്
അവൻ ആഹ്ലാദനെയും വീരനായ പരിമളാത്മജനായ ദേവനെയും ആദരിച്ചു.
പൂജയിത്വാ ശതഘ്നീശ്ച മഹാവധമകാരയത്
അവൻ ശതഘ്നികളെ പൂജിച്ച് വലിയ വധം നടത്തി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ വീരഃ സുഖഖാനിര്മഹാബലഃ । കപോതം ഹയമാരുഹ്യ നഭോമാര്ഗേണ ചാഗമത് ।। 3.3.11.
ഇതിനിടയിൽ മഹാബലനായ സുഖഖാനി, കപോതത്തെ കുതിരയാക്കി ആകാശമാർഗ്ഗത്തിൽ എത്തി.
മൂര്ച്ഛയിത്വാ മഹീരാജം സ്വബംധൂംശ്ച സവാഹനാന്
ഭൂമിരാജാവിനെയും തന്റെ ബന്ധുക്കളെയും അവരുടെ കുതിരകളോടൊപ്പം അവൻ ബോധംകെട്ടാക്കി.