പൃഥിവീരാജ ഏവാസൌ ശ്രുത്വാ സൈന്യമചോദയത്
പൃഥിവിരാജൻ അത് കേട്ടപ്പോൾ തന്റെ സൈന്യത്തിന് ആജ്ഞ നൽകി.
രഥാഃ പംചസഹസ്രാശ്ച ധനുര്ബാണവിശാരദാഃ
അവിടെ അഞ്ചായിരം രഥങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരൊക്കെ ബാണവും വില്ലും ഉപയോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവരാണ്.
രാജാനസ്ത്രിശതാന്യേവ മഹീരാജപദാനുഗാഃ
മൂന്നുനൂറ് രാജാക്കന്മാർ രാജപദം പിന്തുടരുന്നവരായിരുന്നു.
ധുന്ധുകാരശ്ച തദ്ബന്ധുര്ഗജാനീകപതിസ്സദാ
ധുന്ധുകാരൻ, അവന്റെ ബന്ധു, എപ്പോഴും ഗജാനികപ്പടയുടെ കമാന്ദാനായിരുന്നു.
പദാതീനാം നൃപതയഃ പതയസ്തത്ര ചാഭവന് 3.3.6.
അവിടെ രാജാക്കന്മാർ പടയാളികളുടെ കമാന്ദാന്മാരായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
വിംശത്കോശപ്രമാണേന സ്ഥിതം തസ്യ മഹാബലമ്
അവന്റെ വലിയ സൈന്യം ഇരുപത് കോശ ദൂരത്തിൽ നിലയിട്ടിരുന്നു.
സ്വസൈന്യം കല്പയാമാസ ലക്ഷഷോഡശസംമിതമ്
അവൻ തന്റെ സ്വന്തം സൈന്യത്തെ പതിനാറ് ലക്ഷം എണ്ണം വരെയായി ക്രമീകരിച്ചു.
വാജിനശ്ചാഷ്ടലക്ഷാശ്ച സര്വയുദ്ധവിശാരദാഃ
എട്ടു ലക്ഷം കുതിരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരൊക്കെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയവരാണ്.
ആഗസ്കൃതം മഹീരാജം മത്വാ തേ ശുക്ലവംശിനഃ
മഹീരാജനെ തടസ്സമായി കരുതി, ശുക്ലവംശത്തിൽപ്പെട്ടവർ പ്രവർത്തിച്ചു.
ഈശനദ്യാഃ പരേ കൂലേ തദ്ദോലാ സ്ഥപിതാ തദാ
ഈശനാ നദിയുടെ മറുകരയിൽ ആ ദോല അവിടെ സ്ഥാപിച്ചു.
രത്നഭാനുര്ഗജാനീകേ രൂപാനീകേ ഹി ലക്ഷണഃ
രത്നഭാനു എന്നവൻ ആനകളുടെ കമാൻഡർ ആയിരുന്നു; ആനകളുടെ രൂപവും പ്രത്യേക ലക്ഷണങ്ങളും നോക്കിയതും അവൻ തന്നെയായിരുന്നു.
പ്രദ്യോതശ്ചൈവ വിദ്യോതോ രത്നഭാനും രരക്ഷതുഃ
പ്രദ്യോതനും വിദ്യോതനും ചേർന്ന് രത്നഭാനുവിനെ കാത്തു സംരക്ഷിച്ചു.
ഭൂപാഃ പദാതിസൈന്യേ ച സംസ്ഥിതാ മദവിഹ്വലാഃ
ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാർ, അഭിമാനത്തിൽ മുങ്ങി, അവരുടെ പടയാളി സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലകൊണ്ടു.
ഹയാ ഹയൈര്മൃതാ ജാതാ ഗജാശ്ചൈവ ഗജൈസ്തഥാ
കുതിരകൾ കുതിരകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; അതുപോലെ ആനകൾ ആനകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഭൂപൈശ്ച രക്ഷിതാഃ സര്വേ നിര്ഭയാ രണമായയുഃ 3.3.6.
എല്ലാവരും രാജാക്കന്മാർ കാത്തു സംരക്ഷിച്ചതിനാൽ ഭയമില്ലാതെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കടന്നു.
ഏവം പംചദിനം ജാതം യുദ്ധം വീരജനക്ഷയമ്
അങ്ങനെ അഞ്ച് ദിവസം വീരന്മാരുടെ നാശം വരുത്തിയ യുദ്ധം നടന്നു.
പംചലക്ഷം മഹീഭര്തുര്ഹതാസ്തത്ര പദാതയഃ
അവിടെ ഭൂമിയുടെ അധിപന്റെ അഞ്ചു ലക്ഷം പടയാളികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
കാന്യകുബ്ജാധിപസ്യൈവ ഗജാ നവസഹസ്രകാഃ
കാന്യകുബ്ജ രാജാവിന്റെ ഒമ്പത് ആയിരം ആനകൾ അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഏകലക്ഷം ഹയാസ്തത്ര മൃതാഃ സ്വര്ഗപുരം യയുഃ
അവിടെ ഒരു ലക്ഷം കുതിരകൾ മരിച്ചു, ദേവതകളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
ദുഃഖിതോ മനസാ ദേവം രുദ്രം തുഷ്ടാവ ഭക്തിമാന്
മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ ഭക്തൻ ദേവനായ രുദ്രനെ സ്തുതിച്ചു.
പ്രസന്നസ്തു മഹീരാജോ ഗതഃ സംയോഗിനീം പ്രതി
സന്തോഷം നിറഞ്ഞ രാജാവ് സംയോഗിനിയെ കാണാൻ പോയി.
സംയോഗിനീ നൃപം ദൃഷ്ട്വാ മൂര്ച്ഛിതാ ചാഭവത്ക്ഷണാത്
രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ സംയോഗിനി ഉടൻ തന്നെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ജഗാമ ദേഹലീം ഭൂപഃ സര്വസൈന്യസമന്വിതഃ
സമ്പൂർണ്ണ സൈന്യത്തോടൊപ്പം രാജാവ് ദ്വാരത്തിലേക്ക് പോയി.
ദൃഷ്ട്വാ നൈവ തദാ ദോലാം പ്രജഗ്മുര്വേഗവത്തരാഃ
അവിടെ ഡോളാ കാണാനില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അവർ വേഗത്തിൽ ഓടി പോയി.
അര്ദ്ധസൈന്യം ച സംസ്ഥാപ്യ സ്വയം ഗേഹമുപാഗമത് 3.3.6.
അർദ്ധം സൈന്യം അവിടെ നിർത്തി, രാജാവ് സ്വയം വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
സൂകരക്ഷേത്രമാസാദ്യ യുദ്ധായ സമുപസ്ഥിതൌ
സൂകരക്ഷേത്രം എത്തി, ഇരുവരും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി എത്തിയിരുന്നു.
സ്വസൈന്യൈഃ സഹ സംപ്രാപ്യ മഹദ്യുദ്ധമകാരയന്
തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളുമായി ചേർന്ന് അവർ വലിയ യുദ്ധം നടത്തി.
സംകുലശ്ച മഹാനാസീദ്ദാരുണോ ലോമഹര്ഷണഃ
വലിയ, ഗംഭീരമായ, ഭയാനകവും രോമാഞ്ചം ഉണർത്തുന്നതുമായ യുദ്ധം ഉണ്ടായി.
ഭയഭീതാ പരേ തത്ര ജ്ഞാത്വാ രാത്രിം തമോവൃതാമ്
ഭയത്താൽ വിറയച്ച മറ്റുള്ളവർ അവിടെ, രാത്രിയ്ക്ക് ഇരുണ്ടതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി,
പ്രദ്യോതാദ്യാശ്ച തേ വീരാ ദേഹലീം പ്രതി സംയയുഃ
പ്രദ്യോതൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന വീരന്മാർ ദ്വാരത്തേക്ക് സമീപിച്ചു.