ഇതി ശ്രുത്വാ തു തേ സര്വേ തഥാ മത്വാ മുമോദിരേ । മഹീപതിസ്തു ബലവാന്ദുഃഖാത്സംത്യജ്യ താം പുരീമ്
ഇത് കേട്ട്, അവരെല്ലാം അതിനെ ശരിയെന്ന് കരുതി സന്തോഷിച്ചു. എന്നാൽ ശക്തനായ രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ ആ നഗരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
കൃത്വൌര്വീയാം പുരീമന്യാം തത്ര വാസമകാരയത്
അവൻ ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരു നഗരം സ്ഥാപിച്ചു, അവിടെ താമസം തുടങ്ങി.
അഗമാ ഭൂമിരാജായ ചാന്യാ പരിമലായ സാ
ആ നഗരം ഭൂമിരാജാവിന് നൽകി; മറ്റൊരു നഗരം പരിമലനു നൽകി.
വിവാഹാംതേ ച ഭൂരാജാ ദുര്ഗമന്യമകാരയത്
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ഭൂമിരാജാവ് മറ്റൊരു കോട്ട സ്ഥാപിച്ചു.
ദേഹലീ സുമൂഹൂര്തേന ദുര്ഗ ദ്വാരേ സുരോപിതാ
കോട്ടയുടെ വാതിലിൽ, ദൈവങ്ങൾ വളരെ കുറേ നിമിഷത്തിൽ ഒരു തറ സ്ഥാപിച്ചു.
വിസ്മിതഃ സ നൃപോ ഭൂത്വാ ദേഹലീ നാമ ചാകരോത്
അത് കണ്ട രാജാവ് അതിശയിപ്പിച്ചു, അതിന് 'ദേഹലി' എന്ന പേര് നൽകി.
ത്രിവര്ഷാംതേ ച ഭോ വിപ്രാ ജയചന്ദ്രോ മഹീപതിഃ
മഹാരാജാവായ ജയചന്ദ്രൻ, മൂന്നു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ബ്രാഹ്മണരേ
കിമര്ഥം പൃഥിവീരാജ മദ്ദായം മേ ന ദത്തവാന് 3.3.5.
'പൃഥ്വീരാജാ, എനിക്ക് എന്റെ ഭാഗം നൽകാത്തതിന്റെ കാരണം എന്താണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
നോ ചേന്മച്ഛസ്ത്രകഠിനൈഃ ക്ഷയം യാസ്യംതി സൈനികാഃ
'നൽകില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് നിന്റെ സൈന്യം നശിക്കും.'
ദൂതം വൈ പ്രേഷയാമാസ രാജരാജോ മദോത്കടഃ
അഹങ്കാരമുള്ള രാജാധിരാജൻ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു.
യദാ നിരാകൃതാ ധൂര്താ മയാ തേ ചംദ്രവംശിനഃ
'ചതിയുള്ള ചന്ദ്രവംശികളെ ഞാൻ നിരസിച്ചപ്പോൾ,'
ത്വയാ ഷോഡശലക്ഷം ച യുദ്ധസൈന്യം സമാഹൃതമ്
'നീ ഒരു ലക്ഷത്തിരുപത് ആയിരം സൈനികരെ യുദ്ധത്തിനായി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.'
ഭവാന്ന ദംഡ്യോ ബലവാന്കരം മേ ദാതുമര്ഹതി
'നീ ശക്തനായതുകൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കേണ്ടതല്ല; എനിക്ക് നികുതി നൽകേണ്ടതുണ്ട്.'
ഇതി ജ്ഞാത്വാ തയോര്ഘോരം വൈരം ചാസീന്മഹീതലേ
ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞതോടെ, ഇരുവരുടെയും ഭൂമിയിൽ ഭയങ്കരമായ വൈരാഗ്യം ഉണ്ടായി.
ജയചംദ്രശ്ച ബലവാന്പൃഥിവീരാജഭീരുകഃ
ജയചന്ദ്രൻ ശക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു, പൃഥ്വീരാജൻ ഭയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.
പൃഥിവീരാജ ഏവാസൌ തഥാര്ദ്ധം രാഷ്ട്രമാനയത്
അതു same പൃഥ്വീരാജൻ രാജ്യം പകുതിയായി ഏറ്റെടുത്തു.
ദിശം യാമ്യാം സ വൈ ജിത്വാ തേഷാം കോശാനുപാഹരത്
ദക്ഷിണ ദിശയിൽ ജയിച്ച ശേഷം, അവൻ അവരുടെ ധനസമ്പത്ത് പിടിച്ചു.
മഹീരാജസ്തു തച്ഛുത്വാ പരം വിസ്മയമാഗതഃ
ഇത് കേട്ട രാജാവ് അതിശയിപ്പിച്ചു.
തിലകാ നാമ വിഖ്യാതാ യാ തു വീരവതീ ശുഭാ
തിലക എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തയായ, ധീരതയും ശുഭതയും ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ജയചംദ്രസ്യ ഭൂപസ്യ യോഷിതഃ ഷോഡശാഭവന്
ജയചന്ദ്രൻ രാജാവിന് പത്നികൾ പതിനാറ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗൌഡഭൂപസ്യ ദുഹിതാ നാമ്നാ ദിവ്യവിഭാവരീ
ഗൗഡരാജാവിന്റെ മകൾക്ക് ദിവ്യവിഭാവരി എന്ന പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു.
രൂപയൌവന സംയുക്താ രതികേലിവിശാരദാ
അവൾ സുന്ദരിയും യൗവനവും ഉള്ളവളായിരുന്നു; പ്രണയകലയിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവളായിരുന്നു.
തസ്യാം ജാതാ സുതാ ദേവീ നാമ്നാ സംയോഗിനീ ശുഭാ
അവള്ക്ക് ഒരു മകൾ ജനിച്ചു; ആ ദേവി ശുഭമായ സംയോജിനി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.
തസ്യാഃ സ്വയംവരേ രാജാഹ്വയദ്ഭൂപാന്മഹാശുഭാന് മംത്രിപ്രവര ഭോ മിത്ര ചംദ്രഭട്ട മമ പ്രിയ
അവളുടെ സ്വയംവരത്തിൽ രാജാവ് മഹാശുഭമായ രാജാക്കന്മാരെയും, പ്രധാന മന്ത്രിയെയും, സ്നേഹിതനായ ചന്ദ്രഭട്ടനെയും, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെയും ക്ഷണിച്ചു.
കാന്യകുബ്ജപുരീം പ്രാപ്യ മന്മൂര്തിം സ്വര്ണനിര്മിതാമ് സ്ഥാപയ ത്വം സഭാമധ്യേ യദ്വൃത്താംതം തു മേ വദ ।। 3.3.6.
കാന്യകുബ്ജപുരിയിൽ എത്തി, എന്റെ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച പ്രതിമയെ സഭയുടെ നടുവിൽ സ്ഥാപിക്കണം; അവിടെ നടന്നതെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
ഇതി ശ്രുത്വാ ചംദ്രഭട്ടോ ഭവാനീഭക്തിതത്പരഃ
ഇത് കേട്ട ചന്ദ്രഭട്ടൻ ഭവാനിയിലേയ്ക്കുള്ള ഭക്തിയിൽ മുഴുകി, അതിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നിന്നു.
സ്വയംവരേ ച ഭൂപാശ്ച നാനാദേശ്യാഃ സമാഗതാഃ
സ്വയംവരത്തിൽ വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രാജാക്കന്മാർ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
പിതരം പ്രാഹ കാമാക്ഷീ യസ്യ മൂര്തിരിയം നൃപ
കാമാക്ഷി തന്റെ പിതാവിനോട്, 'ഈ പ്രതിമ ആരുടേതാണ്, രാജാവേ?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
ജയചംദ്രസ്തു തച്ഛ്രുത്വാ ചംദ്രഭദ്രമുവാച തമ്
അത് കേട്ട ജയചന്ദ്രൻ ചന്ദ്രഭദ്രനോട് സംസാരിച്ചു.
സഞ്ജയേദ്യോഗിനീമേതാം തര്ഹി മേഽതിപ്രിയോ ഭവേത്
ഈ യോഗിനി ഒരുമിച്ചാൽ, അവൾ എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയമായിരിക്കും.