കാന്യകുബ്ജാധിപായൈവ ചംദ്രകാന്തിം പിതാദദത്
അവളുടെ പിതാവ് കാന്യകുബ്ജത്തിന്റെ രാജാവിന് ചന്ദ്രകാന്തിയെ നൽകി.
സോമേശ്വരായ ഭൂപായ ചപഹാനികുലായ തു
അപഹാനകുലത്തിൽപ്പെട്ട രാജാവ് സോമേശ്വരനു.
ജയശര്മാ ദ്വിജഃ കശ്ചിത്സമാധിസ്ഥോ ഹിമാലയേ
ജയശർമ എന്നൊരു ദ്വിജൻ, ഹിമാലയത്തിൽ ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.
ത്യക്ത്വാ ദേഹം സ ശുദ്ധാത്മാ ചംദ്രകാംത്യാഃ സുതോഭവത് രത്നഭാനുശ്ച സംജജ്ഞേ ശൂരസ്തസ്യാനുജോ ബലീ
അവൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ശുദ്ധാത്മാവായി, ചന്ദ്രകാന്തിയുടെ മകനായി ജനിച്ചു; അവന്റെ അനിയനായ രത്നഭാനു, ബലശാലിയായ ധീരൻ, ജനിച്ചു.
സ ജിത്വാ ഗൌഡവംഗാദീന്മരുദേശാന്മദോത്കടാന്
അവൻ ഗൗഡ, വംഗ, മരുഭൂമി എന്നിവയുടെ അഹങ്കാരമുള്ള ദേശങ്ങൾ ജയിച്ചു.
ഗംഗാസിംഹസ്യ ഭഗിനീ നാമ്നാ വീരവതീ ശുഭാ
ഗംഗാസിംഹന്റെ സഹോദരി, വീരവതി എന്ന നാമത്തിൽ, ശുഭയായിരുന്നു.
നകുലാംശസ്തദാ ഭൂമൌ തസ്യാം ജാതഃ ശിവാജ്ഞയാ സ സപ്താബ്ദാന്തരേ പ്രാപ്തേ പിതുസ്തുല്യോ ബഭൂവ ഹ
ശിവന്റെ ആജ്ഞയോടെ, നകുലയുടെ ഒരു മകൻ ആ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു. ഏഴ് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ പിതാവിനോട് സമാനനായി.
ത്രയശ്ച കീര്തിമാലിന്യാം പുത്രാ ജാതാ മദോത്കടാഃ പൃഥിവീരാജ ഏവാസൌ തതോനുജ ഇതി സ്മൃതഃ ।। 3.3.5.
കീർത്തിമാലിനിക്ക് മൂന്നു ഗർവമുള്ള, പ്രശസ്തമായ മക്കൾ ജനിച്ചു. അവരിൽ മൂത്തവനെ പൃഥിവീരാജ് എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ അവന്റെ അനുജന്മാർ എന്നറിയപ്പെട്ടു.
ദ്വാദശാബ്ദവയഃ പ്രാപ്തഃ സിംഹഖേലസ്തതോഽഭവത് ഗത്വാ ഹിമേഗിരിം രമ്യം യോഗധ്യാനപരോഭവത്
പന്ത്രണ്ടു വയസ്സായപ്പോൾ സിംഹഖേലൻ ഉദിച്ചു. അവൻ മനോഹരമായ ഹിമാലയത്തിലേക്ക് പോയി, യോഗവും ധ്യാനവും ആഴത്തിൽ ആസ്വദിച്ചു.
മഥുരായാം ധുംധകാരോഽജമേരേ ച തതോനുജഃ
മഥുരയിൽ ധുംധകാരൻ ജനിച്ചു; അജ്മേരിൽ അവന്റെ അനുജൻ ജനിച്ചു.
പ്രദ്യോതശ്ചൈവ വിദ്യോതഃ ക്ഷത്രിയൌ ചദ്രവംശജൌ
പ്രദ്യോതനും വിദ്യോതനും, ഇരുവരും ക്ഷത്രിയർ, ചന്ദ്രവംശത്തിൽ ജനിച്ചു.
പ്രദ്യോതതനയോ ജാതോ നാമ്നാ പരിമലോ ബലീ
പ്രദ്യോതന്റെ മകൻ, ശക്തനും പരിമലൻ എന്ന പേരിൽ ജനിച്ചു.
വിദ്യോതാദ്ഭീഷ്മസിംഹശ്ച ഗജസേനാധിപോഽഭവത്
വിദ്യോതനിൽ നിന്ന് ഭീഷ്മസിംഹൻ ജനിച്ചു; അവൻ ഗജസേനയുടെ അധിപനായി.
ദൃഷ്ട്വാ താന്വിപ്രിയാന്സര്വാന്നിജരാജ്യാന്നിരാകരോത്
അവരെല്ലാം അനുകൂലമല്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.
കാന്യകുബ്ജപുരം പ്രാപ്യ ജയചംദ്രമവര്ണയന്
കാന്യകുബ്ജ നഗരത്തിൽ എത്തി, അവൻ ജയചന്ദ്രനെ പ്രശംസിച്ചു.
മാതാമഹസ്യ തേ രാജ്യം പ്രാപ്തവാന്നിര്ഭയോ ബലീ
അവൻ ഭയമില്ലാതെ, ശക്തനായവനായി, തന്റെ മാതാപിതാവിന്റെ രാജ്യം നേടി.
സര്വരാജ്യം കഥം ഭുംക്ഷേ ശ്രുത്വാ തേന നിരാകൃതാഃ
'നീ എങ്ങനെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ആസ്വദിക്കുന്നു?' എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, അവൻ അവരെ നിരസിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ മഹീപാലോ ജയചംദ്ര ഉവാച താന് 3.3.5.
ഇത് കേട്ട ശേഷം, രാജാവ് ജയചന്ദ്രൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു.
നാമ്നാ പരിമലഃ ശൂരസ്ത്വം മന്മംത്രീ ഭവാധുനാ
പരിമലൻ എന്ന പേരിലുള്ള വീരൻ നീ, ഇനി എന്റെ മന്ത്രിയായി പ്രവർത്തിക്കണം.
വൃത്ത്യര്ഥേ ച മയാ വോ വൈ പുരീ ദത്താ മഹാവതീ
നിന്റെ ഉപജീവനത്തിനായി, ഞാൻ മഹാവതി എന്ന വലിയ നഗരം നിനക്ക് നൽകി.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു തേ സര്വേ തഥാ മത്വാ മുമോദിരേ । മഹീപതിസ്തു ബലവാന്ദുഃഖാത്സംത്യജ്യ താം പുരീമ്
ഇത് കേട്ട്, അവരെല്ലാം അതിനെ ശരിയെന്ന് കരുതി സന്തോഷിച്ചു. എന്നാൽ ശക്തനായ രാജാവ്, ദുഃഖത്തിൽ ആ നഗരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
കൃത്വൌര്വീയാം പുരീമന്യാം തത്ര വാസമകാരയത്
അവൻ ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരു നഗരം സ്ഥാപിച്ചു, അവിടെ താമസം തുടങ്ങി.
അഗമാ ഭൂമിരാജായ ചാന്യാ പരിമലായ സാ
ആ നഗരം ഭൂമിരാജാവിന് നൽകി; മറ്റൊരു നഗരം പരിമലനു നൽകി.
വിവാഹാംതേ ച ഭൂരാജാ ദുര്ഗമന്യമകാരയത്
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ഭൂമിരാജാവ് മറ്റൊരു കോട്ട സ്ഥാപിച്ചു.
ദേഹലീ സുമൂഹൂര്തേന ദുര്ഗ ദ്വാരേ സുരോപിതാ
കോട്ടയുടെ വാതിലിൽ, ദൈവങ്ങൾ വളരെ കുറേ നിമിഷത്തിൽ ഒരു തറ സ്ഥാപിച്ചു.
വിസ്മിതഃ സ നൃപോ ഭൂത്വാ ദേഹലീ നാമ ചാകരോത്
അത് കണ്ട രാജാവ് അതിശയിപ്പിച്ചു, അതിന് 'ദേഹലി' എന്ന പേര് നൽകി.
ത്രിവര്ഷാംതേ ച ഭോ വിപ്രാ ജയചന്ദ്രോ മഹീപതിഃ
മഹാരാജാവായ ജയചന്ദ്രൻ, മൂന്നു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ബ്രാഹ്മണരേ
കിമര്ഥം പൃഥിവീരാജ മദ്ദായം മേ ന ദത്തവാന് 3.3.5.
'പൃഥ്വീരാജാ, എനിക്ക് എന്റെ ഭാഗം നൽകാത്തതിന്റെ കാരണം എന്താണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
നോ ചേന്മച്ഛസ്ത്രകഠിനൈഃ ക്ഷയം യാസ്യംതി സൈനികാഃ
'നൽകില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് നിന്റെ സൈന്യം നശിക്കും.'
ദൂതം വൈ പ്രേഷയാമാസ രാജരാജോ മദോത്കടഃ
അഹങ്കാരമുള്ള രാജാധിരാജൻ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു.