സാഹ താം യദി മേ മാതര്വരോ ദേയസ്ത്വയേശ്വരി
അവൾ പറഞ്ഞു: 'അമ്മേ, നീ എനിക്ക് ഒരു വരം നൽകുമെങ്കിൽ, മഹാദേവി...
തഥേത്യുക്ത്വാ തു സാ ദേവീ തത്രൈവാന്തരധീയത
ദേവി 'അങ്ങിനെ തന്നെ' എന്ന് പറഞ്ഞ് അപ്പോൾ തന്നെ അദൃശയായി.
ഉദ്വാഹ്യ ധര്മതോ ഭൂപഃ സ്വഗേഹേ താമവാസയത്
ഭൂമിയിലെ രാജാവ്, ധർമ്മം അനുസരിച്ച് അവളെ വിവാഹം ചെയ്തു, തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ആവാര്യോ വത്സരാജശ്ച ശതഹസ്തിസമോ ബലേ
ആവാര്യ എന്ന രാജാവ്, ബലത്തിൽ നൂറ് ആനകളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
ശതയത്തഃ സ്മൃതോ മ്ലേച്ഛഃ ശൂരോ വനരസാധിപഃ
ശതയത്ത എന്ന മ്ലേച്ചൻ, വാനരങ്ങളുടെ ധീരനായ അധിപൻ, പ്രശസ്തനായിരുന്നു.
താലവൃക്ഷപ്രമാണേന .ചോര്ധ്വവേഗോ ഹി തസ്യ വൈ
അവന്റെ മേലേത്തുയരൽ താളവൃക്ഷത്തിന്റെ ഉയരത്തോടു സമമായിരുന്നു.
താഭ്യാം നൃപാഭ്യാം തദ്യുദ്ധമഭവല്ലോമഹര്ഷണമ് 3.3.4.
ആ രണ്ട് രാജാക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ രോമാഞ്ചം ഉണ്ടാക്കുന്ന യുദ്ധം നടന്നു.
തദാ മൈത്രീ കൃതാ താഭ്യാം താലനേന സമന്വിതാ
അപ്പോൾ, താളവൃക്ഷം നൽകിക്കൊണ്ട്, അവർക്കിടയിൽ സൗഹൃദം ഉണ്ടായി.
പുത്രാര്ഥം കാരയാമാസ ശൈവം യജ്ഞം വിധാനതഃ
മകനായി, അവൻ ശിവയജ്ഞം ശരിയായ രീതിയിൽ നടത്തിച്ചു.
കന്യകേ ച തദാ ജാതേ ശിവഭാഗപ്രസാദതഃ
ശിവന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അപ്പോൾ ഒരു മകൾ ജനിച്ചു.
കാന്യകുബ്ജാധിപായൈവ ചംദ്രകാന്തിം പിതാദദത്
അവളുടെ പിതാവ് കാന്യകുബ്ജത്തിന്റെ രാജാവിന് ചന്ദ്രകാന്തിയെ നൽകി.
സോമേശ്വരായ ഭൂപായ ചപഹാനികുലായ തു
അപഹാനകുലത്തിൽപ്പെട്ട രാജാവ് സോമേശ്വരനു.
ജയശര്മാ ദ്വിജഃ കശ്ചിത്സമാധിസ്ഥോ ഹിമാലയേ
ജയശർമ എന്നൊരു ദ്വിജൻ, ഹിമാലയത്തിൽ ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.
ത്യക്ത്വാ ദേഹം സ ശുദ്ധാത്മാ ചംദ്രകാംത്യാഃ സുതോഭവത് രത്നഭാനുശ്ച സംജജ്ഞേ ശൂരസ്തസ്യാനുജോ ബലീ
അവൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ശുദ്ധാത്മാവായി, ചന്ദ്രകാന്തിയുടെ മകനായി ജനിച്ചു; അവന്റെ അനിയനായ രത്നഭാനു, ബലശാലിയായ ധീരൻ, ജനിച്ചു.
സ ജിത്വാ ഗൌഡവംഗാദീന്മരുദേശാന്മദോത്കടാന്
അവൻ ഗൗഡ, വംഗ, മരുഭൂമി എന്നിവയുടെ അഹങ്കാരമുള്ള ദേശങ്ങൾ ജയിച്ചു.
ഗംഗാസിംഹസ്യ ഭഗിനീ നാമ്നാ വീരവതീ ശുഭാ
ഗംഗാസിംഹന്റെ സഹോദരി, വീരവതി എന്ന നാമത്തിൽ, ശുഭയായിരുന്നു.
നകുലാംശസ്തദാ ഭൂമൌ തസ്യാം ജാതഃ ശിവാജ്ഞയാ സ സപ്താബ്ദാന്തരേ പ്രാപ്തേ പിതുസ്തുല്യോ ബഭൂവ ഹ
ശിവന്റെ ആജ്ഞയോടെ, നകുലയുടെ ഒരു മകൻ ആ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു. ഏഴ് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ പിതാവിനോട് സമാനനായി.
ത്രയശ്ച കീര്തിമാലിന്യാം പുത്രാ ജാതാ മദോത്കടാഃ പൃഥിവീരാജ ഏവാസൌ തതോനുജ ഇതി സ്മൃതഃ ।। 3.3.5.
കീർത്തിമാലിനിക്ക് മൂന്നു ഗർവമുള്ള, പ്രശസ്തമായ മക്കൾ ജനിച്ചു. അവരിൽ മൂത്തവനെ പൃഥിവീരാജ് എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ അവന്റെ അനുജന്മാർ എന്നറിയപ്പെട്ടു.
ദ്വാദശാബ്ദവയഃ പ്രാപ്തഃ സിംഹഖേലസ്തതോഽഭവത് ഗത്വാ ഹിമേഗിരിം രമ്യം യോഗധ്യാനപരോഭവത്
പന്ത്രണ്ടു വയസ്സായപ്പോൾ സിംഹഖേലൻ ഉദിച്ചു. അവൻ മനോഹരമായ ഹിമാലയത്തിലേക്ക് പോയി, യോഗവും ധ്യാനവും ആഴത്തിൽ ആസ്വദിച്ചു.
മഥുരായാം ധുംധകാരോഽജമേരേ ച തതോനുജഃ
മഥുരയിൽ ധുംധകാരൻ ജനിച്ചു; അജ്മേരിൽ അവന്റെ അനുജൻ ജനിച്ചു.
പ്രദ്യോതശ്ചൈവ വിദ്യോതഃ ക്ഷത്രിയൌ ചദ്രവംശജൌ
പ്രദ്യോതനും വിദ്യോതനും, ഇരുവരും ക്ഷത്രിയർ, ചന്ദ്രവംശത്തിൽ ജനിച്ചു.
പ്രദ്യോതതനയോ ജാതോ നാമ്നാ പരിമലോ ബലീ
പ്രദ്യോതന്റെ മകൻ, ശക്തനും പരിമലൻ എന്ന പേരിൽ ജനിച്ചു.
വിദ്യോതാദ്ഭീഷ്മസിംഹശ്ച ഗജസേനാധിപോഽഭവത്
വിദ്യോതനിൽ നിന്ന് ഭീഷ്മസിംഹൻ ജനിച്ചു; അവൻ ഗജസേനയുടെ അധിപനായി.
ദൃഷ്ട്വാ താന്വിപ്രിയാന്സര്വാന്നിജരാജ്യാന്നിരാകരോത്
അവരെല്ലാം അനുകൂലമല്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.
കാന്യകുബ്ജപുരം പ്രാപ്യ ജയചംദ്രമവര്ണയന്
കാന്യകുബ്ജ നഗരത്തിൽ എത്തി, അവൻ ജയചന്ദ്രനെ പ്രശംസിച്ചു.
മാതാമഹസ്യ തേ രാജ്യം പ്രാപ്തവാന്നിര്ഭയോ ബലീ
അവൻ ഭയമില്ലാതെ, ശക്തനായവനായി, തന്റെ മാതാപിതാവിന്റെ രാജ്യം നേടി.
സര്വരാജ്യം കഥം ഭുംക്ഷേ ശ്രുത്വാ തേന നിരാകൃതാഃ
'നീ എങ്ങനെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ആസ്വദിക്കുന്നു?' എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, അവൻ അവരെ നിരസിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ മഹീപാലോ ജയചംദ്ര ഉവാച താന് 3.3.5.
ഇത് കേട്ട ശേഷം, രാജാവ് ജയചന്ദ്രൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു.
നാമ്നാ പരിമലഃ ശൂരസ്ത്വം മന്മംത്രീ ഭവാധുനാ
പരിമലൻ എന്ന പേരിലുള്ള വീരൻ നീ, ഇനി എന്റെ മന്ത്രിയായി പ്രവർത്തിക്കണം.
വൃത്ത്യര്ഥേ ച മയാ വോ വൈ പുരീ ദത്താ മഹാവതീ
നിന്റെ ഉപജീവനത്തിനായി, ഞാൻ മഹാവതി എന്ന വലിയ നഗരം നിനക്ക് നൽകി.