സഹൈവ യാനമാതിഷ്ഠേത്സ തു വിഷ്ണുപദേ ദിവി
അവൻ വിഷ്ണുവിന്റെ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് കൂട്ടായി ഉയർന്ന് പോകുന്നു.
ആയുരാരോഗ്യസംപന്നോ യാവജ്ജന്മായുതത്രയമ് സ്വയം വാ ക്ഷാര ലവണമശ്നീയാത്തദനുജ്ഞയാ
മൂന്ന് ജന്മക്കാലത്തേക്കുള്ള ആയുസ്സും ആരോഗ്യവും സമ്പത്തും ലഭിച്ചവൻ, അനുമതിയോടെ സ്വയം ക്ഷാരലവണം കഴിക്കാം.
പര്വതോപസ്കരം സര്വം പ്രാപയേദ്ബ്രാഹ്മണാലയമ്
പർവതത്തിന് അർപ്പിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളും ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
സുഹൃച്ഛക്രസ്യ നിഹതാ യേന ദൈത്യാഃ സഹസ്രശഃ
ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളായ ആയിരക്കണക്കിന് അസുരന്മാരെ അവൻ സംഹരിച്ചു.
ഭവംതി ശതശോ യേന രാജാനോഽപി പരാജിതാഃ
നൂറുകണക്കിന് രാജാക്കന്മാരെയും അവൻ പരാജയപ്പെടുത്തി.
തസ്യ ഭാനുമതീനാമ ഭാര്യാ ത്രൈലോക്യസുംദരീ 4.204.
അവന്റെ ഭാര്യ ഭാനുമതിയാണ്, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും സുന്ദരിയായവൾ.
രാജ്ഞസ്തസ്യാഗ്രമഹിഷീ പ്രാണേഭ്യോഽപി ഗരീയസീ
അവൾ ആ രാജാവിന്റെ പ്രധാനമഹിഷിയാണ്, ജീവനെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ.
നൃപകോടിസഹസ്രേണ ന കദാചിത്പ്രമുച്യതേ
കോടിക്കണക്കിന് രാജാക്കന്മാർക്കിടയിലും അവളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാറില്ല.
വിസ്മയാവിഷ്ടഹൃദയോ വസിഷ്ഠമൃഷിസത്തമമ്
വസിഷ്ഠമഹർഷിയുടെ ഹൃദയം അത്ഭുതത്തിൽ നിറഞ്ഞു.
കസ്മാച്ച വിപുലം തേജോ മച്ഛരീരേ സദോത്തമമ്
നിന്റെ ശരീരത്തിൽ ഇങ്ങനെ വലിയ ഉജ്ജ്വലത എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്ന് അറിയണം.
പുരാ ലീലാവതീ നാമ വേശ്യാ ശിവപരായണാ
പണ്ടു ലീലാവതി എന്നൊരു വേശ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ശിവഭക്തയായിരുന്നു.
ഹേമവൃക്ഷാമരൈഃ സാര്ദ്ധം യഥാവദ്വിധിപൂര്വകഃ
പൊന്നുപോലുള്ള മരദേവതകളോടൊപ്പം അവൾ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം കൃത്യമായി ചടങ്ങുകൾ നടത്തി.
ഭൃത്യോ ലീലാവതീഗേഹേ തേന ഹൈമാ വിനിര്മിതാഃ
ലീലാവതിയുടെ വീട്ടിൽ അവളുടെ ദാസൻ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കി.
അതിരൂപേണ സംപന്നാന്ഘടയിത്വാ തതോ ഹൃദി
അവ വല്ലാതെ മനോഹരമായി നിർമ്മിച്ചു, പിന്നെ ഹൃദയത്തിൽ വെച്ചു.
ഉജ്ജ്വാലിതാസ്തു തത്പത്ന്യാ സൌവര്ണാമരപാദപാഃ
അവ പൊന്നുപോലുള്ള ദൈവികവൃക്ഷങ്ങൾ അവളുടെ ഭർത്താവ് തെളിച്ചു.
കൃതം താഭ്യാം പ്രഹര്ഷേണ ദ്വിജശുശ്രൂഷണാദികമ് 4.204.
അവരിരുവരും വലിയ സന്തോഷത്തോടെ ദ്വിജന്മാരെ സേവിക്കുകയും മറ്റു നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
സര്വപാപവിനിര്മുക്താ ജഗാമ ശിവമംദിരമ്
എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതയായി അവൾ ശിവക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി.
ന മൂല്യമാദാദ്വേശ്യാതഃ സ ഭവാനിഹ സാംപ്രതമ്
വേശ്യയിൽ നിന്ന് യാതൊരു പ്രതിഫലവും വാങ്ങിയില്ല; അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.
ഉജ്ജ്വാലനാദുജ്ജ്വലരൂപമസ്യാഃ സുജാതമസ്മിന്ഭുവനാധിപത്യമ്
തെളിച്ചതിന്റെ ഫലമായി അവളുടെ രൂപം അതീവ ഭാസുരമായി, ഈ ലോകത്തിൽ ഉന്നത സ്ഥാനവും ലഭിച്ചു.
തസ്മാച്ച ലോകേഷ്വപരാജിതസ്ത്വമാരോഗ്യസൌഭാഗ്യയുതാ ച ലക്ഷ്മീഃ
അതിനാൽ, നീ ലോകത്തിൽ എവിടെയും ജയിക്കപ്പെടാത്തവളാണ്; ആരോഗ്യം, ഐശ്വര്യം, ഭാഗ്യം എന്നിവയാൽ സമ്പന്നയുമാണ്.
തഥേതി സമ്പൂജ്യ ച ധര്മമൂര്തി വചോ വശിഷ്ഠസ്യ ദദൌ സ സര്വാന്
അങ്ങനെ ധർമ്മത്തിന്റെ പ്രതിരൂപം വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച് എല്ലാവർക്കും അർഹമായതൊക്കെ നൽകി, ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു.
യശ്ചാധനഃ പശ്യതി ദീയമാനം മേരോഃ പ്രദാനമിഹ ധര്മപരോ മനുഷ്യഃ
ധർമ്മനിഷ്ഠനായ ഏതു ദരിദ്രനും ഇവിടെ മേരു ദാനം നടക്കുന്നത് കണ്ടാൽ,
ദുഃസ്വപ്നം പ്രശഭമുപൈതി പഠ്യമാനേ ശൈലേന്ദ്രേ ഭവഭയഭേദനേ നരാണാമ്
പർവതരാജാവിനെ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ, മനുഷ്യരുടെ ഭവഭയം നീക്കി, ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടൻ മോചനം ലഭിക്കും.
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാപുരാണ ഉത്തരപര്വണി ശ്രീകൃഷ്ണയുധിഷ്ഠിരസംവാദേ ശര്കരാചലദാനവിധി വര്ണനം നാമ ചതുരധികദ്വിശതതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീഭവിഷ്യ മഹാപുരാണത്തിലെ ഉത്തരപർവത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണനും യുദിഷ്ഠിരനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ ശർക്കരാചലദാനവിധി എന്ന അധ്യായം ഇരുനൂറത്തും നാലാമത്തായി സമാപിക്കുന്നു.
സദാചാരധര്മവര്ണനമ് സരഹസ്യഃ സമംത്രശ്ച പ്രാരംഭോദ്യാപനൈഃ സഹ
നല്ല ആചാരധർമ്മത്തിന്റെ വിവരണം, അതിന്റെ രഹസ്യവും മന്ത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തി, ആരംഭചടങ്ങുകളോടുകൂടി തുടങ്ങുന്നു.
നവഗ്രഹമഖാത്സര്വം ഹോമകര്മാവധാരിതമ്
നവഗ്രഹയാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഹോമകർമങ്ങളുടെ എല്ലാം നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്നത്.
ദാനധര്മസ്ത്വശേഷേണ ശ്രുതഃ സര്വാര്ഥദര്ശിതഃ
ദാനധർമ്മം മുഴുവനായും കേട്ടു, അതിൽ എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളും വ്യക്തമാക്കപ്പെട്ടു.
ഏവം ഗതം മമ മനോ മുഹ്യതേ മധുസൂദന
ഇങ്ങനെ വന്നപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് അകലുന്നു, മധുസൂദന.
ദേവാനാം ദേവകീപുത്ര നാനാത്വം സംപ്രദര്ശിതമ്
ദേവകിയുടെ മകനേ, ദേവന്മാരിൽ ഉള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വ്യാസാദ്യൈര്മുനിഭിഃ സര്വൈര്ധ്യാനയോഗപരായണൈഃ
വ്യാസനും മറ്റു ധ്യാനയോഗത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ മുനിമാരും ഇതിനെ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.