സൌഭാഗ്യരസസംഭൂതോ യതോഽയം ലവണോരസഃ
സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ രസത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ ഉപ്പിന്റെ രസം ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.
തസ്മാദന്നരസാഃ സര്വേ നോത്കൃഷ്ടാ ലവണം വിനാ
ഉപ്പ് ഇല്ലാതെ ഭക്ഷ്യങ്ങളുടെ രുചികൾ ഒന്നും ഉത്തമമല്ല.
വിഷ്ണുദേഹ സമുദ്ഭൂതം യസ്മാദാരോഗ്യവര്ധനമ്
വിഷ്ണുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉത്ഭവിച്ചത്, അതുകൊണ്ട് ആരോഗ്യത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
അനേന വിധിനാ യസ്തു ദദ്യാല്ലവണപര്വതമ്
ഈ വിധം പാലിച്ച് ആരെങ്കിലും ഉപ്പ് പർവ്വതം സമർപ്പിച്ചാൽ—
പുണ്യക്ഷയാദിഹാഭ്യേത്യ രാജാ ഭവതി ധാര്മികഃ 4.196.
പുണ്യം കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ ഇവിടെ വന്ന് ധാർമ്മികനായ രാജാവാവും.
കുര്വംതി യേ ലവണ പര്വതസംപ്രദാനം സംപ്രാപ്നുവംതി ദിവി തേ സുമഹദ്വിമാനമ്
ഉപ്പ് പർവ്വതം സമർപ്പിക്കുന്നവർ സ്വർഗത്തിൽ വലിയ ദിവ്യവിമാനം പ്രാപിക്കും.
ഗുഡാചലദാനവിധിവര്ണനമ് യത്പ്രദാനാന്നരഃ സ്വര്ഗം പ്രാപ്നോതി സുരപൂജിതമ്
ശർക്കര പർവ്വതം സമർപ്പിക്കുന്ന വിധി: ഇതു സമർപ്പിച്ചാൽ മനുഷ്യൻ ദേവന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന സ്വർഗം പ്രാപിക്കും.
ഉത്തമോ ദശഭിര്ഭാരൈഃ മധ്യമഃ പംചഭിസ്തഥാ
ഊറ്റമയുള്ളത് പത്ത് ഭാരം കൊണ്ടും, മധ്യസ്ഥം അഞ്ചു ഭാരം കൊണ്ടും നിർമ്മിക്കണം.
തദ്വദാമംത്രണം പൂജാം ഹേമവൃക്ഷസുരാര്ചനമ്
അതുപോലെ ആഹ്വാനം, പൂജ, പൊന്നിൻ വൃക്ഷം ദേവന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കൽ എന്നിവയും നടത്തണം.
ഹോമം ജാഗരണം തദ്വല്ലോകപാലാധിവാസനമ്
അതുപോലെ ഹോമം, ജാഗരണം, ലോകപാലന്മാരുടെ പ്രതിഷ്ഠയും ചെയ്യണം.
യഥാ ദേവേഷു വിശ്വാത്മാ പ്രവരോയം ജനാര്ദനഃ
ദേവന്മാരിൽ എല്ലാവർക്കും ആത്മാവായ പരമൻ ജനാർദ്ദനനാണ്.
പ്രണവഃ സര്വമംത്രാണാം നാരീണാം പാര്വതീ യഥാ
എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളിലും പ്രണവം പ്രധാനമാണ്, സ്ത്രീകളിൽ പാർവതി പോലെ.
മമ തസ്മാത്പരാം ലക്ഷ്മീം പ്രയച്ഛ ഗുഡപര്വത
അതിനാൽ ശർക്കര പർവ്വതമേ, എനിക്ക് പരമമായ ലക്ഷ്മി നൽകണം.
വിനാശശ്ചാപി പാര്വത്യാസ്തസ്മാന്മാം പാഹി സര്വദാ
പാർവതിയിൽ നിന്നാണ് നാശവും ഉണ്ടാകുന്നത്, അതുകൊണ്ട് എന്നെ എല്ലായ്പ്പോഴും രക്ഷിക്കണം.
സംപൂജ്യമാനോ ഗംധര്വൈര്ഗൌംരീലോകേ മഹീയതേ
ഗന്ധർവന്മാർ ആദരപൂർവ്വം പൂജിച്ചപ്പോൾ, അവൾ ഗൗരിയുടെ ലോകത്തിൽ മഹത്വം നേടി.
ആയുരാരോഗ്യസംപന്നഃ ശത്രുഭിശ്ചാപരാജിതഃ 4.197.
ദീർഘായുസും നല്ലാരോഗ്യവും ഉള്ള അവളെ ശത്രുക്കൾ ഒരിക്കലും ജയിച്ചിട്ടില്ല.
മരുത്തസ്യ പ്രിയാ ഭാര്യാ രൂപ യൌവനശാലിനീ
മരുത്തന്റെ പ്രിയഭാര്യയായ അവൾ സൗന്ദര്യവും യൗവനവും നിറഞ്ഞവളാണ്.
താ ദാസ്യ ഇവ വാക്യാനി കുര്യുസ്തസ്യാഃ സദൈവ ഹി
അവിടെ സ്ത്രീകൾ എല്ലാം ദാസിമാരെപ്പോലെ അവളോട് സംസാരിച്ചു.
അഥ കാലേന മഹതാ ദുര്വാസാ ഋഷിസത്തമഃ
അതിനുശേഷം, ദീർഘകാലത്തിന് ശേഷം, മഹാനായ ദുർവാസമുനി അവിടെ എത്തി.
തസ്യാഥ സത്ക്രിയാം കൃത്ത്വാ ദത്ത്വാ ചാര്ഘം യഥാവിധി
അവളവനെ യഥാവിധി ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു, അർഘ്യം സമർപ്പിച്ചു.
മുഖാവലോകനപരോ വശേ തിഷ്ഠതി സര്വദാ
അവളുടെ മുഖം നോക്കുന്നതിൽ മാത്രം ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തി, അവളുടെ വശത്തായാണ് അവൻ എപ്പോഴും നിന്നത്.
ഏതദാചക്ഷ്വ ഭഗവന്പരം കൌതൂഹലം മമ
ഭഗവനെ, ഈ കാര്യം ദയവായി പറയൂ, എനിക്ക് അതീവ കൗതുകം ഉണ്ട്.
ജാനാമി സര്വം സുഭഗേ തവ വൃത്തമശേഷതഃ
സൗഭാഗ്യവതിയേ, ഞാൻ നിന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു.
ത്വമാസീര്വൈശ്യ മഹിഷീ ഗിരിവ്രജപുരേ പുരാ
നീ ഒരിക്കൽ ഗിരിവ്രജപുരിയിൽ വൈശ്യരുടെ രാജ്ഞിയായിരുന്നു.
തത്ര ശ്രുതസ്ത്വയാ വത്സേ ബ്രാഹ്മണാനാം സമീപതഃ
അവിടെ, പ്രിയേ, നീ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു കേട്ടു.
വിശേഷതസ്തത്ര വിപ്രൈഃ കഥിതോ ഗുഡപര്വതഃ 4.197.
അവിടെ പ്രത്യേകമായി, ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഗുഡപർവതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
തസ്യ ദാനസ്യ മാഹാത്മ്യാത്ത്വയാ ഭുക്തം വരാനനേ
ആ ദാനത്തിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടാണ്, മനോഹരമുഖിയായ നീ അതിന്റെ ഫലം അനുഭവിച്ചത്.
അന്യാനി സപ്ത ജന്മാനി തവ രാജ്യം ഭവിഷ്യതി
ഇനി ഏഴു ജന്മങ്ങൾക്കും നിന്റെ രാജ്യം തുടരും.
ഭൂതം ചൈവമവശ്യം ച ഗുഡപര്വതദാനജമ്
ഗുഡപർവതദാനത്തിൽ നിന്നാണ് ഇതു സംഭവിച്ചതും, ഇതു ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കുമെന്നും ഉറപ്പാണ്.
തസ്മാദ്ദേയമിദം ദാനം ഫലമുത്തമമിച്ഛതാ
ഉത്തമഫലം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഈ ദാനം നിർബന്ധമായും നൽകണം.