അപ്സരോഗണസംകീര്ണേ വിമാനേ സൂര്യവര്ചസേ
അപ്സരസ്മാരുടെ കൂട്ടത്തോടെ നിറഞ്ഞ പ്രകാശമുള്ള ആകാശവിമാനത്തിൽ—
പുണ്യക്ഷയാദിഹാഭ്യേത്യ രാജാ ഭവതി ധാര്മികഃ
പുണ്യം തീർന്നാൽ, അവൻ ഇവിടെ വന്ന് ധാർമ്മികനായ രാജാവാകുന്നു.
ഗജേനൈകേന നിര്ദിഷ്ടഃ കശ്ചിദ്ഗജരഥോ നൃപ
ഏതോ രാജാവിന് ഒരൊറ്റ ആനയുള്ള രഥം ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.
ദാനമംത്രാസ്ത ഏവോക്താഃ ഫലം തത്ര നിഗദ്യതേ
ദാനമന്ത്രങ്ങൾ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ ഫലവും ഇപ്പോൾ പറയുന്നു.
യച്ഛംതി യേ രഥവരം സുധുരാക്ഷചക്രം വിക്രാംതവാരണയുതം തുരഗാന്വിതം വാ
ശക്തമായ അക്ഷവും ചക്രവും ഉള്ള, വലിയ ആനകൾക്കോ കുതിരകൾക്കോ കൂട്ടിയ മനോഹരമായ രഥം ദാനം ചെയ്യുന്നവർ—
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാപുരാണ ഉത്തരപര്വണി ശ്രീകൃഷ്ണയുധിഷ്ഠിരസംവാദേ ഗജരഥാ ശ്വരഥദാനവിധിവര്ണനം നാമാശീത്യുത്തരശതതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീഭവിഷ്യ മഹാപുരാണത്തിലെ ഉത്തരപർവ്വത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണനും യുദിഷ്ഠിരനും നടത്തിയ സംഭാഷണത്തിൽ, 'ആനയുടെയും കുതിരയുടെയും രഥം ദാനം ചെയ്യാനുള്ള വിധി' എന്ന അശീത്യൊത്തരശതമാധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
കാലപുരുഷദാനവിധിവര്ണനമ് യുധിഷ്ഠിര ഉവാച ദാനാന്യന്യാനി മേ കൃഷ്ണ കഥയസ്വ യദൂത്തമ
കാലപുരുഷനു ദാനം ചെയ്യാനുള്ള വിധിയുടെ വിവരണം
സംസാരസാഗരോത്താരഹേതുഭൂതോഽസി മാധവ
യുദിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണാ, യദുക്കുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, മറ്റേതെങ്കിലും ദാനങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
പുനരേവ പ്രവക്ഷ്യാമി യദ്യസ്തി തവ കൌതുകമ്
മാധവാ, സംസാരസമുദ്രം കടക്കാൻ നിനക്ക് കാരണമാണ്.
കഥിതാനി മയാ തുഭ്യം കഥയിഷ്യാമി യാനി ച
നിനക്ക് ഇനിയും ആവേശമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
കാമ്യോ ദാനവിധിഃ പാര്ഥ ക്രിയമാണഃ പ്രയത്നതഃ
നിനക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞതും ഇനി പറയാനിരിക്കുന്നതും ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
ജ്ഞേയം നിഷ്കശതം സര്വദാനേഷു വിധിരുത്തമഃ
പാർഥാ, ആഗ്രഹത്തോടെ പരിശ്രമപൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന ദാനവിധി എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്തമമാണ് എന്ന് അറിയണം.
ഏവം വൃക്ഷരഥേംദ്രാണാം ധേനോഃ കൃഷ്ണാജിനസ്യ ച
ഇങ്ങനെ വൃക്ഷരഥങ്ങൾക്കും, പശുക്കൾക്കും, കൃഷ്ണമൃഗത്വക്കത്തിനും—
അതോഽന്യൂനേന യോ ദദ്യാന്മഹാദാനം നരാധിപ
ഇതിൽ കുറവില്ലാതെ മഹാദാനം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ—
ആദൌ താവത്പ്രവക്ഷ്യാമി കാലാഖ്യം പുരുഷം തവ
ആദ്യം, കാലം എന്ന പേരിലുള്ള ആ മഹാത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് വിശദീകരിക്കാം.
അര്ധ്യപ്രദാനമംത്രോക്ത മാത്മപ്രതികൃതിസ്തഥാ 4.181.
നിർദ്ദേശിച്ച മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച്, തനിക്കു തുല്യമായ ഒരു പ്രതിമയോടൊപ്പം ദാനം നടത്തണം.
സര്വദാനോത്തമം രാജന്കൃഷ്ണാജിനമഥാഷ്ടമമ്
രാജാവേ, എല്ലാ ദാനങ്ങളിലും എട്ടാമത്തേതായ കൃഷ്ണമൃഗചർമ്മം ഏറ്റവും ഉത്തമമാണ്.
ഏതത്തേ ദാനദശകം വേദ്മി പാര്ഥിവസത്തമ
ഇതാണു ഞാൻ അറിയുന്ന പത്ത് വിധത്തിലുള്ള ദാനം, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.
ദാനാദൃതേ നോപകാരോ വിദ്യതേ ധനിനോഽപരഃ
ദാനം ഒഴികെ, സമ്പന്നന്മാർക്ക് മറ്റെന്തുവഴിയും ഉപകാരമൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
കൂപ ഉല്ലിഖ്യമാനോഽപി ഭവത്യേവ ബഹൂദകഃ
ഒരു കിണർ എത്രയേറെ വെള്ളം എടുത്താലും, അതിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.
ചതുര്ഥ്യാം വാ ചതുര്ദശ്യാം വിഷ്ട്യാം വാ പാംഡുനംദന
നാലാം, പതിനാലാം, അല്ലെങ്കിൽ അമാവാസ്യാ ദിവസങ്ങളിൽ, പാണ്ഡുവിന്റെ മകനേ,
ഖഡ്ഗോദ്യതകരോ ദീര്ണോ ജപാ കുസുമകുംഡലഃ
കൈയിൽ വാൾ ഉയർത്തി, ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ, ജപാ പുഷ്പം കാതിൽ ധരിച്ച്,
തീക്ഷ്ണാസിപത്രധനുഷാ വിസ്ഫാരിതകടീതടഃ
തീവ്രമായ വാൾ, വില്ലും അമ്പും ധരിച്ച്, കട്ടിയുള്ള കട്ടിബന്ധം കെട്ടി,
ഗൃഹീതമാംസപിംഡശ്ച വാമേ കരതലേ തഥാ
ഇടത് കൈയിൽ മാംസത്തിന്റെ ഒരു കഷണം പിടിച്ച്,
സംപൂജ്യ ഗംധകുസുമൈര്നൈവേദ്യം വിനിവേദ്യ ച
സुगന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളാൽ പൂജിച്ച്, നൈവേദ്യവും അർപ്പിക്കണം.
സ്വഗൃഹ്യോക്തവിധാനേന ശതമഷ്ടോത്തരം യജേത് 4.181.
സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിർദ്ദേശിച്ച വിധത്തിൽ, നൂറ് എട്ട് പ്രാവശ്യം യജ്ഞം നടത്തണം.
ബ്രഹ്മവിഷ്ണുശിവാദീനാം ത്വമസാധ്യോഽസി സുവ്രത
ബ്രഹ്മാവിനും വിഷ്ണുവിനും ശിവനും മറ്റുള്ളവർക്കും പോലും നീ പ്രാപ്യമല്ല, ധർമ്മനിഷ്ഠനായവനേ.
പൂജിതസ്ത്വം മയാ ഭക്ത്യാ പ്രാര്ഥിതശ്ച തഥാ സുഖമ്
ഞാൻ ഭക്തിയോടെ നിന്നെ പൂജിച്ചു, സന്തോഷത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഏവം സംപൂജയിത്വാ തം ബ്രാഹ്മണായ നിവേദയേത്
ഇങ്ങനെ അവനെ പൂജിച്ചശേഷം, ബ്രാഹ്മണനു അർപ്പിക്കണം.
ദക്ഷിണാം ശക്തിതോ ദദ്യാത്പ്രണിപത്യ വിസര്ജയേത്
സ്വാധീനത്തിൽ കഴിയുന്ന വിധം ദക്ഷിണ നൽകണം, നമസ്കരിച്ച് വിടവാങ്ങിക്കൊടുക്കണം.