പാര്ഷതസ്യൈവ സൂതശ്ച ഹതശേഷോ ഭയാതുരഃ
പാർഷതന്റെ രഥസാരഥി മാത്രം ജീവനോടെ ഭയത്തോടെ അവിടെ നിന്നു.
ആഗസ്കൃതം ശിവം ജ്ഞാത്വാ ഭീമാദ്യാഃ ക്രോധമൂര്ച്ഛിതാഃ
ശിവനോടു തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിഞ്ഞ ഭീമനും മറ്റു സഹോദരന്മാരും ക്രോധത്തിൽ മുങ്ങി.
അസ്ത്രശസ്ത്രാണി തേഷാം തു ശിവദേഹേ സമാവിശന്
അവരുടെ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും ശിവന്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
താഞ്ഛശാപ തദാ രുദ്രോ യൂയം കൃഷ്ണപ്രപൂജകാഃ
അപ്പോൾ രുദ്രൻ അവരെ ശപിച്ചു: 'നിങ്ങൾ കൃഷ്ണഭക്തരാകും.'
പുനര്ജന്മ കലൌ പ്രാപ്യ ഭോക്ഷ്യതേ ചാപരാധകമ്
കലിയുഗത്തിൽ വീണ്ടും ജനനം പ്രാപിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്ത പാപഫലം അനുഭവിക്കും.
ഹരിം ശരണമാജഗ്മുരപരാധനിവൃത്തയേ
അവർ തന്റെ പാപം നീക്കാൻ ഹരിയെ ആശ്രയിച്ചു.
തുഷ്ടുവുര്മനസാ രുദ്രം തദാ പ്രാദുരഭൂച്ഛിവഃ
അവർ മനസ്സിൽ രുദ്രനെ സ്തുതിച്ചു; അപ്പോൾ ശിവൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷനായി.
ശസ്ത്രാണ്യസ്ത്രാണി യാന്യേവ ത്വദംഗേ ക്ഷപിതാനി വൈ 3.3.1.
നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നശിച്ച ആ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും—
ഇതി ശ്രുത്വാ ശിവഃ പ്രാഹ കൃഷ്ണദേവ നമോഽസ്തു തേ
ഇത് കേട്ടശേഷം ശിവൻ പറഞ്ഞു: 'കൃഷ്ണദേവാ, നിനക്ക് വന്ദനം.'
തദ്വശേന മയാ സ്വാമിന്ദത്തഃ ശാപോ ഭയംകരഃ
നിന്റെ ഇച്ഛപ്രകാരം, പ്രഭോ, ഞാൻ ആ ഭയങ്കരമായ ശാപം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
വത്സരാജസ്യ പുത്രത്വം ഗമിഷ്യതി യുധിഷ്ഠിരഃ
യുധിഷ്ഠിരൻ വത്സരാജാവിന്റെ മകനായി ജനിക്കും.
ഭീമോ ദുര്വചനാദ്ദുഷ്ടോ മ്ലേച്ഛയോനൌ ഭവിഷ്യതി
ഭീമൻ ദുർവചനങ്ങൾ കൊണ്ടു ദുഷിതനായി മ്ലേഛരാശിയിൽ ജനിക്കും.
അര്ജുനാംശശ്ച മദ്ഭക്തോ ജനിഷ്യതി മഹാമതിഃ
അർജുനന്റെ ഒരു അംശം, എനിക്ക് ഭക്തനായും വലിയ ബുദ്ധിയുള്ളവനായി ജനിക്കും.
കാന്യകുബ്ജേ ഹി നകുലോ ഭവിഷ്യതി മഹാബലഃ
കാന്യകുബ്ജയിൽ ശക്തിയുള്ള നകുലൻ ജനിക്കും.
സഹദേവസ്തു വലവാഞ്ജനിഷ്യതി മഹാമതിഃ
സഹദേവനും ശക്തിയും വലിയ ബുദ്ധിയും ഉള്ളവനായി ജനിക്കും.
ധൃതരാഷ്ട്രാംശ ഏവാസൌ ജനിഷ്യത്യജമേരകേ
ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ ഒരു അംശം അജമേരുവിൽ ജനിക്കും.
വേലാ നാമ്നാ ച വിഖ്യാതാ താരകഃ കര്ണ ഏവ ഹി
വേലാ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ താരകൻ തന്നെ കർണനാകും.
കൌരവാശ്ച ഭവിഷ്യന്തി മായായുദ്ധവിശാരദാഃ 3.3.1.
കൗരവർ മായായുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടും.
മയാ ശക്ത്യവതാരേണ രക്ഷണീയാ ഹി പാംഡവാഃ
പാണ്ഡവന്മാരെ ഞാൻ ശക്തിയായി അവതരിച്ചുകൊണ്ട് രക്ഷിക്കണം.
മഹാവതീ പുരീ രമ്യാ മായാദേവീവിനിര്മിതാ
മായാദേവി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു വലിയ മനോഹരമായ നഗരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദേവകീജഠരേ ജന്മോദയസിംഹ ഇതി സ്മൃതഃ
ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവൻ സിംഹ എന്ന പേരിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
ഹത്വാഗ്നിവംശജാന്ഭൂപാന്സ്ഥാപയിഷ്യാമി വൈ കലിമ്
അഗ്നിവംശത്തിൽ പിറന്ന രാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച് ഞാൻ കലിയുഗം സ്ഥാപിക്കും.
പ്രേതകാര്യാണി തേ കൃത്വാ ഭീഷ്മാന്തികമുപായയുഃ
അവർ പ്രേതകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി ഭീഷ്മനോടു സമീപിച്ചു.
രാജധര്മാന്മോക്ഷധര്മാന്ദാനധര്മാന്വിഭാഗശഃ
രാജധർമ്മം, മോക്ഷധർമ്മം, ദാനധർമ്മം എന്നിവ വിശദമായി പറഞ്ഞു.
ഷട്ത്രിംശദബ്ദരാജ്യം ഹി കൃത്വാ സ്വര്ഗപുരം യയുഃ
മുപ്പത്താറു വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ച ശേഷം അവർ സ്വർഗ്ഗനഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
ഗച്ഛധ്വം മുനയഃ സര്വേ യോഗനിദ്രാവശോ ഹ്യഹമ്
എല്ലാ മുനിമാരും പോകുവിൻ; ഞാൻ ഇപ്പോൾ യോഗനിദ്രയിൽ ആണു.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു മുനയോ നൈമിഷാരണ്യവാസിനഃ
ഇത് കേട്ടു, നൈമിഷാരണ്യത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന മുനിമാർ
ദ്വാദശാബ്ദശതേ കാലേഽതീതേ തേ ശൌനകാദയഃ
പന്ത്രണ്ടു നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ശൗനകൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ
ഉത്ഥായ ദേവഖാതേ ച സ്നാനധ്യാനാദികാഃ ക്രിയാഃ
ദേവതകളുടെ കുഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് അവർ സ്നാനം, ധ്യാനം തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു.
വിനീതാന്ഭഗവന്ഭൂമൌ തദാ താന്നൃപതീന്വദ
ഭൂമിയിൽ അന്നത്തെ വിനയമുള്ള രാജാക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.