ന തസ്യ രാജ്യേ വിധ്വംസോ ന വൈരിജനിതം ഭയമ്
അവന്റെ രാജ്യത്ത് നാശവും ശത്രുക്കൾ കൊണ്ടുള്ള ഭയവും ഉണ്ടാകില്ല.
തസ്യൈവം കുര്വതോ രാജ്യം പൂര്വകര്മാര്ജിതാശുഭാത്
ഇങ്ങനെ ഭരിക്കുന്നവന്, മുമ്പ് ചെയ്ത പാപഫലങ്ങൾ കൊണ്ടല്ലാതെ ദുർഭാഗ്യം ഉണ്ടാകില്ല.
ന പുത്രഃ പ്രിയകൃത്കശ്ചിന്ന മംത്രീ മധുരാക്ഷരഃ
സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറുന്ന മകനുമില്ല, മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന ഉപദേശകനുമില്ല.
ന ഭോജ്യസമയേ പ്രാപ്തേ ഭോജനം സാര്വകാമികമ്
ഭക്ഷണസമയത്ത് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന വിഭവം ഇല്ല.
ന ധനം ജനസംബന്ധകാരകോ രത്നസംചയഃ
ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന സമ്പത്തോ, രത്നങ്ങളുടെ സമാഹാരമോ ഇല്ല.
അഥൈകസ്മിന്ദിനേ വിപ്രഃ പിപ്പലാദോഽതിവിശ്രുതഃ
അപ്പോൾ ഒരു ദിവസം പ്രശസ്തനായ പിപ്പലാദമുനി അവിടെ എത്തി.
തമാഗതം മുനിം ദൃഷ്ട്വാ രാജപത്നീ ശുഭാവതീ
അവിടെ എത്തിയ മുനിയെ രാജ്ഞി ശുഭാവതിയും കണ്ടു.
തതഃ കഥാംതേ കസ്മിംശ്ചിത്തമുവാച ശുഭാവതീ 4.167.
അവരുടെ സംസാരത്തിന് ശേഷം, ശുഭാവതി ആരോടോ പറഞ്ഞു.
കസ്മാന്ന ഭൃത്യാഃ പുത്രാ വാ മംത്രിമിത്രാദികം ദ്വിജ
ദ്വിജനേ, ഭൃത്യന്മാരോ മക്കളോ ഉപദേശകരോ സ്നേഹിതന്മാരോ എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല?
കര്മഭൂമിരിയം രാജ്ഞി നാതഃ ശോചിതുമര്ഹസി
രാജാവേ, ഇതാണ് കര്മഭൂമി; അതിനാല് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല.
ന തത്കുര്വംതി രാജാനോ ന ദായാദാ ന ശത്രവഃ
അത് രാജാക്കന്മാരോ അവകാശികളോ ശത്രുക്കളോ ചെയ്യുന്നില്ല.
തസ്മാദ്ഭവദ്ഭിയര്ദ്ദത്തം പ്രാപ്തം തദ്രാജ്യമുത്തമമ്
അതിനാല് പണ്ഡിതരുടെ അനുഗ്രഹത്താല് ലഭിച്ച ഈ ഉത്തമമായ രാജ്യം നിങ്ങള്ക്കാണ് ലഭിച്ചത്.
യേന മേ ബഹവഃ പുത്രാ ധനം ഭൃത്യാ ഭവംതി വൈ
അതിനാല് എനിക്ക് നിരവധി മക്കളും സമ്പത്തും ഭൃത്യന്മാരും ലഭിച്ചു.
മംത്രോ വാ സിദ്ധയോഗോ വാ വ്രതം ദാനമുപോഷിതമ്
മന്ത്രമോ സിദ്ധമായ യോഗമോ വ്രതമോ ദാനമോ ആചരിച്ചാലും,
തതഃ സ കഥയാമാസ പിപ്പലാദോ ദ്വിജോത്തമഃ
അതിനുശേഷം ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായ പിപ്പലാദൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ശ്രദ്ധയാ കുരുശാര്ദൂല നാരീ വാപ്യഥ വാ പുമാന്
കുരുവംശത്തിലെ വീരനേ, വിശ്വാസത്തോടെ സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ ആചരിക്കണം.
തച്ഛ്രുത്വാ സ ദദൌ രാജാഽഽപാകാഖ്യം ദാനമുത്തമമ്
അത് കേട്ട രാജാവ് അപാക എന്ന ഉത്തമദാനം നൽകി.
ദത്തേന യേന കാമാനാം പുമാന്ഭവതി ഭാജനമ് ।। 4.167.
അത് ദാനം ചെയ്താൽ, മനുഷ്യന് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും യോഗ്യനാകാം.
ഗ്രഹതാരാബലം ലബ്ധ്വാ ഭാര്ഗവം പൂജയേച്ഛുഭമ്
ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ശക്തി ലഭിച്ചാൽ, ഭാർഗവനെ ശുഭമായി ആരാധിക്കണം.
കുര്യാത്തഥൈവ സമ്മാനം യഥാ തുഷ്ടോഽഭിജായതേ
സന്തോഷം ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ തന്നെ ആദരവും കാണിക്കണം.
മണികാദീനി ശുഭ്രാണി സ്ഥാല്യശ്ച സുമനോഹരാഃ
മണികൾ പോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള വസ്തുക്കളും, അതുപോലെ മനോഹരമായ പാത്രങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശരാവാദീനി പാത്രാണി ഭാംഡമുച്ചാവചം ബഹു
താളികളും മറ്റു പലവിധ പാത്രങ്ങളും, വലുതും ചെറുതുമായ പലഭരണങ്ങളും വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭാര്ഗവോഽപി പ്രയത്നേന നാനാ ഭാംഡാന്വിതം ശുഭമ്
ഭാർഗവനും ഏറെ ശ്രദ്ധയോടെ പലവിധ ശുഭമായ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.
സഹസ്രമേകം ഭാംഡാനാം സ്ഥാപയിത്വാ വിചക്ഷണഃ
അവിടെ ഒരു ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ ആയിരം പാത്രങ്ങൾ വേറിട്ട് വച്ചു.
രാത്രൌ ജാഗരണം കുര്യാദ്ഗീതമങ്ഗലനിസ്വനൈഃ
രാത്രിയിൽ ഗാനം, മംഗളസംഗീതം എന്നിവയോടെ ഉണർന്നിരിക്കണം.
രക്തവസ്ത്രൈഃ സമാച്ഛാദ്യ പുഷ്പമാലാഭിരര്ചയേത്
ചുവപ്പു vas്ത്രം കൊണ്ട് അവയെ മൂടി, പുഷ്പമാലകൾ അർപ്പിച്ച് പൂജിക്കണം.
പൂജയിത്വാ പ്രയത്നേന കൃത്വാ ചാരു പ്രദക്ഷിണാമ് 4.167.
ശ്രദ്ധയോടെ പൂജ ചെയ്ത് മനോഹരമായ പ്രദക്ഷിണം നടത്തണം.
നാര്യശ്ചാവിധവാസ്തത്ര സമാനീയ പ്രപൂജ്യ ച
അവിടെ വിധവയല്ലാത്ത സ്ത്രീകളെ കൂട്ടി കൊണ്ടുവന്ന് ആദരപൂർവ്വം സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കണം.
ആപാകബ്രഹ്മരൂപോസി ഭാംഡാനീമാനി ജംതവഃ
നീ ആപാകബ്രഹ്മന്റെ സ്വരൂപമാണ്; ഈ പാത്രങ്ങൾ എല്ലാം ജീവികളാണ്.
ഭാംഡരൂപാണി യാന്യത്ര കല്പിതാനി മയാ കില
ഞാൻ മറ്റിടങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ പാത്രങ്ങളും ഇവയുടെ രൂപത്തിലാണ്.