ഗത്വാ വൃന്ദാവനം രമ്യം ഗോപഗോപീനിഷേവിതമ്
കൃഷ്ണനും ഗോവാലരും ഗോവാലിമാരും സ്നേഹത്തോടെ സേവിച്ച മനോഹരമായ വൃന്ദാവനത്തിലേക്ക് പോയി.
വര്ഷാന്തേ ച ഹരിഃ സാക്ഷാദ്ദദൌ ജ്ഞാനമനുത്തമമ്
മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഹരി സ്വയം അതുല്യമായ ജ്ഞാനം നൽകി.
ശുകേന വര്ണിതാ യാ വൈ വിഷ്ണുരാതായ ധീമതേ
ശുകദേവൻ ധീരനായ വിഷ്ണുരാതനോട് വിവരിച്ചതു തന്നെയാണ്.
കഥാന്തേ ഭഗവാന്വിഷ്ണുഃ പ്രാദുരാസീജ്ജനാര്ദനഃ
കഥയുടെ അവസാനം, ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവായ ജനാർദ്ദനൻ പ്രത്യക്ഷമായി.
ത്വയാ തതമിദം വിശ്വം ദേവതിര്യങ്നരാദികമ്
ദേവന്മാരും മൃഗങ്ങളും മനുഷ്യരും ഉൾപ്പെടുന്ന ഈ ലോകം നിന്റെ മുഖാന്തിരം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ത്വന്നാമ്നാ നരകാര്താശ്ച തേ കൃതാര്ഥാഃ കലൌ യുഗേ മാഹാത്മ്യം തസ്യ മേ ബ്രൂഹി യദി ദത്തോ വരസ്ത്വയാ
നിന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ച് നരകം സൃഷ്ടിക്കുന്നവരും കലിയുഗത്തിൽ സഫലരാകുന്നു; നീ ആ അനുഗ്രഹം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതിന്റെ മഹത്വം എനിക്ക് പറയൂ.
ബൌദ്ധരാജ്യേ ജഗത്പ്രാപ്തേ ദംഭപാഖണ്ഡനിര്മിതേ ജയ സച്ചിദാനന്ദ വിഭോ ജഗദാനം ദകാരക
ബൗദ്ധരാഷ്ട്രം ലോകത്ത് വന്നു, കപടവും മായയും നിറയുമ്പോൾ, സച്ചിദാനന്ദസ്വരൂപനായ സർവ്വലോകാധിപതിയായ സൃഷ്ടികർത്താവേ, നിനക്ക് ജയമാകട്ടെ.
ഇതി ശ്രുത്വാ ശിവാ പ്രാഹ കോ ദേവോഽസ്തി തവോത്തമഃ 3.2.32.
ഇത് കേട്ടശേഷം ശിവാ ചോദിച്ചു: നിന്റെ പരമദൈവം ആരാണ്?
തസ്മാദ്ഭൂമിപവിത്രത്വമിഹ പ്രാപ്തം വരാനനേ
അതിനാൽ, സുന്ദരിയേ, ഭൂമിയുടെ വിശുദ്ധി ഇവിടെ ലഭിച്ചു.
ഇതി ശ്രുത്വാ ശിവാ ദേവീ പ്രാപ്താസീദ്ഗുഹ്യകാലയമ്
ഇത് കേട്ടശേഷം ശിവാദേവി രഹസ്യമായ സമയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
ചണ്ഡീശശ്ച ഗണേശശ്ച നംദിനോ ഗുഹ ഏവ ച
ചണ്ഡീശനും ഗണപതിയും നന്ദിയും ഗുഹനും അങ്ങിനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശൃണു ദേവി കഥാം രമ്യാം മമ മാനസസംസ്ഥിതാമ്
ദേവിയേ, എന്റെ മനസ്സിൽ നിലകൊള്ളുന്ന രമണീയമായ കഥ നീ കേൾക്കൂ.
അഷ്ടാഹേ നേത്ര ഉന്മീല്യ ദൃഷ്ട്വാ നിദ്രാഗതാം ശിവാമ്
എട്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് കണ്ണ് തുറന്ന്, ഉറക്കത്തിലായ ശിവയെ കണ്ടു.
കിയതീ തേ ശ്രുതാ ഗാഥാ ശ്രുത്വാഹ ജഗദംബികാ
നീ എത്ര ഗാഥകൾ കേട്ടുവെന്ന് ജഗദംബിക ചോദിച്ചു.
കോടരസ്ഥഃ ശുകഃ ശ്രുത്വാ ചിരംജീവത്വമാഗതഃ
കുഴിയിൽ പാർക്കുന്ന ശുകൻ ആ കഥകൾ കേട്ട് ദീർഘായുസ്സു നേടി.
സ്ഥിത്വാ ശിവസ്യ സദനേ മമ ധ്യാനപരോഽഭവത്
ശിവന്റെ ഭവനത്തിൽ പാർത്തി, എന്റെ ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായി.
തേന പ്രാപ്തം ഭാഗവതം മാഹാത്മ്യം ചാസ്യ ദുര്ലഭമ്
അവൻ ഭാഗവതത്തിന്റെ മഹത്വവും അതിന്റെ അപൂർവതയും നേടി.
നര്മദാകൂലമാസാദ്യ ശ്രാവയസ്വ കഥാം ശുഭാമ് 3.2.32.
നർമദാതീരത്ത് എത്തി, ആ ശുഭമായ കഥ പറയണം.
സത്പാത്രായ പ്രദാതവ്യം വിഷ്ണുഭക്തായ ധീമതേ
ഉത്തമനായ, വിഷ്ണുവിനെ ഭജിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയ്ക്ക് തന്നേ ഇതു നൽകണം.
ഇത്യുക്ത്വാംതര്ദധേ ദേവോ ബോപദേവഃ പ്രസന്നധീഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദൈവമായ ബോപദേവൻ സന്തോഷത്തോടെ അപ്രത്യക്ഷനായി.
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാപുരാണേ പ്രതിസര്ഗപര്വണി ചതുര്യുഗഖണ്ഡാപരപര്യായേ കലിയുഗീയേതിഹാസസമുച്ചയേ ദ്വാത്രിംശത്തമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീഭവിഷ്യ മഹാപുരാണത്തിലെ പ്രതിസർഗ്ഗപർവ്വത്തിൽ, ചതുര്യുഗഖണ്ഡത്തിലെ കലിയുഗചരിത്രസമാഹാരത്തിലെ മുപ്പത്തിരണ്ടാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
ബഹുത്വാത്സര്വവേദാനാം ശ്രോതുമിച്ഛാമഹേ വയമ്
എല്ലാ വേദങ്ങളും വളരെ വിശാലമായതിനാൽ, അവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കേന സ്തോത്രേണ വേദാനാം പാഠസ്യ ഫലമാപ്നുയാത്
വേദങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലം ഏത് സ്തോത്രം ചൊല്ലിയാൽ ലഭിക്കും?
വ്യാധകര്മേതി വിഖ്യാതോ ബ്രാഹ്മണ്യാം ശൂദ്രതോഽഭവത്
വ്യാധകർമ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടവൻ, ഒരു ശൂദ്രനിൽ നിന്ന് ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീയിൽ ജനിച്ചു.
ത്രിപാഠിനോ ദ്വിജസ്യൈവ ഭാര്യാ നാമ്നാ ഹി കാമിനീ
മൂന്നു പ്രാവശ്യം വേദപാരായണം ചെയ്യുന്ന ദ്വിജന്റെ ഭാര്യ, കാമിനി എന്നായിരുന്നു പേരു.
ദ്വിജസ്സപ്തശതീപാഠേ വൃത്ത്യര്ഥീ കര്ഹിചിദ്ഗതഃ
ദ്വിജൻ, ഉപജീവനത്തിനായി ഒരിക്കൽ സപ്തശതിപാരായനം ചെയ്യാൻ പോയി.
തത്ര മാസോ ഗതഃ കാലോ നായയൌ സ സ്വമംദിരമ്
അവിടെ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു; സമയം കടന്നുപോയി, അവൻ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല.
ദൃഷ്ട്വാ നിഷാദം സബലം കാഷ്ഠഭാരോപജീവിനമ്
കട്ടിയുള്ള, കാടിൽ മരക്കട്ടു ചുമന്ന് ജീവിക്കുന്ന നിഷാദനെ കണ്ടു.
തദാ ഗര്ഭം ദധൌ സാ ച വ്യാധിവീര്യേണ സംചി തമ്
അപ്പോൾ അവൾ വ്യാധന്റെ വിത്ത് സ്വീകരിച്ച് ഗർഭിണിയായു.
ദ്വാദശാബ്ദേ ഗതേ കാലേ സ ധൂര്തോ വേദവര്ജിതഃ
പന്ത്രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വേദജ്ഞാനമില്ലാത്ത ആ ദുഷ്ടൻ,